MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Element FunkcjaUstawienie fa-
bryczneDostępne ustawieniaMetoda
zmiany
ustawień
System wspomagający utrzy-
manie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pa-
sa ruchu (LDWS) (strona
4-164)Gdy wspomaganie
działania układu kie-
rowniczego jest wyłą-
czoneOkres, w jakim system
LAS i system LDWS
określają, czy samochód
może zbaczać z własne-
go pasa ruchu, można
zmienić.ŚredniWczesny/Średni/Późny/
AdaptacyjnyAŠ
W przypadku systemu
wspomagającego utrzy-
manie pojazdu w pasie
ruchu (LAS) i systemu
ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ru-
chu (LDWS) można
wprowadzić zmiany
w czułości ostrzeżeń.Średnio częstoCzęsto/Średnio-często/
RzadkoAŠ
Typ ostrzeżenia systemu LAS i systemu LDWS
można zmienić.WibracjeWibracje/Krótki sygnał
dźwiękowy/Alarm
ciągłyAŠ
Intensywność/głośność
ostrzeżenia systemu
LAS i systemu LDWS
można zmienić.Wibracje Niski Wysoka/Niska AŠ
Alarm ciągły Niski Wysoka/Średnia/Niska AŠ
Sygnał dźwiękowy Niski Wysoka/Niska AŠ
System monitorowania mar-
twego pola (BSM) (strona
4-127)Można wprowadzić zmianę polegającą na tym, iż
system BSM nie będzie działał.*1Wł. Wł./Wył. AŠ
Głośność sygnału ostrzegawczego*3WysokaWys ok a /
Niska/
Wy ł .AŠ
System rozpoznawania od-
ległości od poprzedzającego
pojazdu (DRSS) (strona
4-142)Można wprowadzić zmianę polegającą na tym, iż
system DRSS nie będzie działał.*1Wł. Wł./Wył. AŠ
Odległość, przy której wskaźnik pojazdu po-
przedzającego na wyświetlaczu świeci się na po-
marańczowo, można zmienić.Blisko Daleko/Średnio/Blisko AŠ
System wykrywający znuże-
nie kierowcy (DAA) (strona
4-144)Ustawienie systemu można zmienić w taki spo-
sób, aby system wykrywający znużenie kierowcy
(DAA) nie działał.
*1Wł. Wł./Wył. AŠ
System rozpoznający ograni-
czenia prędkości (TSR)*4
(strona 4-134)System rozpoznający ograniczenia prędkości
(TSR) może być ustawiony jako nieaktywny.
*1Wł. Wł./Wył. AŠ
Tryb ostrzeżeń o nadmiernej prędkości można
zmienić.Wy ł .Wył . /
Wizualne/
Dźwiękowe i wizualneAŠ
Czas aktywacji ostrzeżenia o nadmiernej prędkoś-
ci można zmienić.00/5/10 AŠ
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-21

Element FunkcjaUstawienie fa-
bryczneDostępne ustawieniaMetoda
zmiany
ustawień
Po ja zd
Zamki drzwi (strona 3-17)Warunek działania funkcji automatycznego blo-
kowania/odblokowywaniaZablokowane:
W cz. jazdy/
Odbl.: Wył.
zap.Wy ł . /
Zablokowane podczas
jazdy/
Zablokowane: W cz.
jazdy/Odbl.: Wył. zap./
Blokada po ust. pozycji
innej niż P/
Zablokowane: po ust.
pozycji innej niż P, Od-
blok.: W pozycji P/
Zablokowane: W cz.
jazdy/Odbl.: W pozycji
PAD
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem (strona 3-3)Czas na automatyczne zablokowanie drzwi 30 sekund90 sekund/
60 sekund/
30 sekundAŠ
Zaawansowany system zdal-
nego otwierania (strona 3-9)Czas na automatyczne zablokowanie drzwi 30 sekund90 sekund/
60 sekund/
30 sekundAŠDziałanie/brak działania funkcji automatycznego
blokowaniaWył. Wł./Wył. AŠ
Głośność sygnału podczas blokowania/odbloko-
wywaniaWył. lub Śred-
niaWys o ka /
Średnia/
Niska/
Wył .AE,
F
System oświetlenia wejścia
(strona 5-162)Czas, po jakim oświetlenie wewnętrzne gaśnie po
zamknięciu drzwi15 sekund60 sekund/
30 sekund/
15 sekund/
7,5 sekundAŠ
Czas, po jakim oświetlenie wewnętrzne gaśnie
automatycznie, gdy którekolwiek z drzwi nie są
dokładnie zamknięte30 minut60 minut/
30 minut/
10 minutAŠ
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami (strona 4-79)Działanie/brak działania Wł. Wł./Wył.*5AŠ
Światła do jazdy dziennej
(strona 4-74)Działanie/brak działania Wł. Wł./Wył.ŠŠ
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-22

Element FunkcjaUstawienie fa-
bryczneDostępne ustawieniaMetoda
zmiany
ustawień
Automatyczne włączanie
świateł (strona 4-68)Czas, po jakim światła włączają się ŚredniWysoki/
Średnio wysoki/
Średni/
Średnio niski
NiskiAŠ
Przednie matrycowe reflekto-
ry diodowe (LED) z syste-
mem oświetlenia adaptacyj-
nego (ALH) (strona 4-116)Działanie/brak działania
*1Wł. Wł./Wył. AŠ
Przypomnienie o włączonych
światłach (strona 7-53)Głośność sygnału ostrzegawczego WysokaWysoka/Niska/Wyłą-
czonaAŠ
System oświetlania drogi do
domu (strona 4-72)Czas, po jakim światła przednie gasną 30 sekund120 sekund/
90 sekund/
60 sekund/
30 sekund/
Wy ł .AŠ
System oświetlania drogi do
samochodu (strona 4-73)Działanie/brak działania Wł. lub Wył. Wł./Wył. AŠ
Kierunkowskaz (strona 4-78) Głośność sygnału dźwiękowego Wysoka Wysoka/Niska AŠ
Trzykrotne mignięcie kierun-
kowskazu (strona 4-78)Działanie/brak działania Wł. lub Wył. Wł./Wył. AŠ
Ogrzewanie szyby tylnej
(strona 4-84)Czas działania ogrzewania tylnej szyby można
zmienić.15 minut
15 minut/Stale*6ŠŠ
System
Język Język widniejący na wyświetlaczu Angielski
Zależy od rynku
*7AŠ
Temperatura Jednostka temperatury widoczna na wyświetlaczu °F lub °C °F/°C AŠ
Odległość Jednostka odległości widoczna na wyświetlaczu mile lub km mile/km AŠ
Monitor zużycia paliwa (strona 4-104)
Ekran końcowy Wyświetlany/niewyświetlany Wył. Wł./Wył. BŠ
Procedura zerowania wskaza-
nia zużycia paliwaPowiązanie/brak powiązania z resetowaniem zu-
życia paliwa i resetowaniem licznika przebiegu
okresowego AWy ł . W ł . / Wy ł . BŠ
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-23

Element FunkcjaUstawienie fa-
bryczneDostępne ustawieniaMetoda
zmiany
ustawień
Wyświetlacz Head-up (strona 4-40)
WyświetlaczUstawienie można zmienić tak, aby wyświetlacz
Head-up nie był wyświetlany.Wł. Wł./Wył. CŠ
Wysokość wyświetlacza (pozycja góra/dół), moż-
na zmienić.013 poziomy w górę/
w dół od ustawienia po-
czątkowego (w sumie:
27 poziomów)CŠ
Metodę regulacji jasności wyświetlacza (automa-
tycznie/ręcznie), można zmienić.Tr y b a u t o m a -
tycznyTryb automatyczny/
Tryb man.CŠ
Standardową jasność w przypadku automatycznej
regulacji jasności można zmienić.02 poziomy w górę/
w dół od ustawienia po-
czątkowego (w sumie:
5 poziomów)CŠ
Standardową jasność w przypadku manualnej re-
gulacji jasności można zmienić.020 poziomy w górę/
w dół od ustawienia po-
czątkowego (w sumie:
41 poziomów)CŠ
Wskazówki nawigacyjneInformacje widniejące na wyświetlaczu można
zmienić.Wskazówki
dotyczące pasa
ruchu i prowa-
dzenia Krok po
krokuPodczas manewru/
Wskazówki dotyczące
pasa ruchu i prowadze-
nia Krok po kroku/
Nazwa ulicy i prowa-
dzenie Krok po kroku/
OFF (Wył.)CŠ
*1 Mimo iż systemy te można wyłączyć, nie będą one wówczas działać zgodnie z ich przeznaczeniem, dlatego
Mazda zaleca, aby systemy te pozostawały włączone.
*2 W przypadku samochodów z systemem audio posiadającym wyświetlacz inny niż typu dotykowego dźwięku
ostrzeżenia nie można zmienić. Dźwiękiem ostrzeżenia jest jedynie krótki sygnał dźwiękowy (beep).
*3 Można wyłącznie zmienić głośność sygnału ostrzegawczego podczas działania systemu BSM. Głośności
sygnału ostrzegawczego podczas działania systemu RCTA nie można zmienić.
*4 System ten działa wyłącznie wówczas, gdy działa nawigacja.*5 Jeśli automatyczne sterowanie wycieraczkami ustawione jest na wyłączenie, dźwignia wycieraczki ustawiona jest na tryb przerywany.*6 Działanie może zostać zatrzymane po 15 minutach ze względu na temperaturę zewnętrzną, nawet jeśli czas
działania ogrzewania tylnej szyby został zmieniony na „Stale”.
*7 Opcja dostępna wyłącznie na ekranie wyświetlacza centralnego.
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-24

10Spis alfabetyczny
10-1

Spis alfabetyczny
A
Aktywny tempomat (MRCC)...........4-151
Funkcja tempomatu....................4-161
Ostrzeżenie o bliskiej
odległości....................................
4-155
Ustawianie systemu....................4-155
Wskazania wyświetlacza............4-154
Wyświetlacz żądania zmiany biegu na
wyższy/niższy.............................
4-160
Akumulator........................................6-45
Dane techniczne.............................9-6
Doładowanie akumulatora............6-48
Obsługa.........................................6-47
Sprawdzanie poziomu
elektrolitu......................................
6-47
Wymiana.......................................6-48
Alarm prędkości samochodu..............7-56
Automatyczna skrzynia biegów.........4-54
Pozycje dźwigni zmiany
biegów..........................................
4-56
Sterowanie automatyczną skrzynią
biegów..........................................
4-54
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS).................
4-57
System Shift-Lock........................4-55
Tryb bezpośredni..........................4-66
Tryb manualnej zmiany biegów....4-58
Zalecenia dotyczące jazdy............4-67
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez pchanie
samochodu....................................
7-28
Uruchamianie zalanego silnika (MZR
1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-
G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5)...........
7-28
Wyczerpanie się paliwa (SKYACTIV-
D 1.5 i SKYACTIV-D 2.2)...........
7-29
B
Bezpieczniki.......................................6-73
Opis panelu..................................6-75
Wymiana.......................................6-73
Blokady zabezpieczające tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci............
3-21
Bluetooth®.........................................5-95
Bluetooth® Audio (Typ A/Typ
B)................................................
5-142
Bluetooth® Audio (Typ C/Typ
D)................................................
5-145
Rozwiązywanie problemów........5-156
Zestaw głośnomówiący Bluetooth®
(Typ A/Typ B)............................
5-124
Zestaw głośnomówiący Bluetooth®
(Typ C/Typ D)............................
5-132
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem.........................................
3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza...................................................
3-8
Czujnik radarowy (przedni).............4-215
Czujnik ultradźwiękowy (tylny).......4-220
Czujniki parkowania.........................4-242
Działanie systemu czujników
parkowania..................................
4-246
Zasięg działania czujników........4-244
Czujniki radarowe (tylne)................4-218
D
Dach otwierany..................................3-48
Dane techniczne...................................9-5
Daszki przeciwsłoneczne.................5-160
Docieranie..........................................3-58
Dywaniki podłogowe.........................3-60
E
Ekran końcowy.................................4-108
10-2

Spis alfabetyczny
Elektromechaniczny hamulec
postojowy...........................................
4-90
F
Filtr cząstek stałych (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2)...........................
4-231
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci – środki
ostrożności....................................
2-23
Kategorie fotelików dla dzieci......2-28
Montaż fotelika dla
dziecka..................................
2-28,2-37
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci......................
2-34
Funkcja i-stop....................................4-14
Funkcja zapobiegająca stoczeniu się
samochodu....................................
4-23
Lampka ostrzegawcza
(pomarańczowa)...........................
4-19
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)........................................
4-19
Wyłącznik funkcji i-stop..............4-22
G
Gdy nie działa wyświetlacz Head-up
(ADD)................................................
7-62
Gniazda akcesoriów.........................5-163
Gwarancja............................................8-2
H
Hamulce
Czujnik zużycia klocków
hamulcowych................................
4-92
Elektromechaniczny hamulec
postojowy.....................................
4-90
Hamulec postojowy..............4-89,4-90
Lampka ostrzegawcza..................4-92
Pedał hamulca..............................4-88
Wspomaganie awaryjnego
hamowania....................................
4-93
Hamulec postojowy....................4-89,4-90
Holowanie
Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy bagażowej (Europa/
Rosja/Turcja/Izrael/Republika
Południowej Afryki).....................
3-66
Zaczep..........................................7-33
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze.....................
7-33
Zasady holowania.........................7-32
I
i-ACTIVSENSE...............................4-112
Aktywny tempomat (MRCC)......4-151
Czujnik radarowy (przedni)........4-215
Czujnik ultradźwiękowy
(tylny).........................................
4-220
Czujniki radarowe (tylne)...........4-218
Kamera i czujniki.......................4-113
Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera
FSC)............................................
4-209
Przednie matrycowe reflektory
diodowe (LED) z systemem
oświetlenia adaptacyjnego
(ALH).........................................
4-116
Regulowany ogranicznik
prędkości.....................................
4-181
System adaptacyjnego doświetlania
zakrętów (AFS)...........................
4-115
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS).......................
4-206
System monitorowania martwego
pola (BSM).................................
4-127
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu
(RCTA).......................................
4-147
System ostrzegania przed
niezamierzoną zmianą pasa ruchu
(LDWS)......................................
4-120
10-3

Spis alfabetyczny
System rozpoznający ograniczenia
prędkości (TSR)..........................
4-134
System rozpoznawania odległości od
poprzedzającego pojazdu
(DRSS).......................................
4-142
System wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Przód] (SCBS F)......
4-194
System wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R).........
4-199
System wspomagający utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS)
i system ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDWS)......
4-164
System wykrywający znużenie
kierowcy (DAA).........................
4-144
Technologia bezpieczeństwa
czynnego.....................................
4-112
Technologia ochrony przed
zderzeniem..................................
4-113
Zaawansowany system wspomagający
hamowanie (zapobiegający kolizjom
przy małej prędkości) (Advanced
SCBS).........................................
4-189
Immobilizer........................................3-50
J
Jazda po wodzie.................................3-64
Jazda w trudnych warunkach.............3-59
Jazda zimą..........................................3-62
Jeśli lampka ostrzegawcza świeci się lub
miga....................................................
7-36
K
Kamera cofania................................4-232
Działanie kamery cofania...........4-237
Patrząc na wyświetlacz...............4-236
Przełączanie na widok kamery
cofania........................................
4-233
Przestrzeń wyświetlana na
ekranie........................................
4-234
Regulacja jakości obrazu............4-241
Różnice między obrazem
wyświetlanym, a sytuacją
rzeczywistą.................................
4-240
Umiejscowienie kamery
cofania........................................
4-233
Kamera monitorująca przestrzeń przed
samochodem (Kamera FSC)............
4-209
Kiedy słychać sygnały
ostrzegawcze......................................
7-53
Alarm prędkości samochodu........7-56
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu (MRCC).....................
7-58
Ostrzeżenie o możliwości
kolizji............................................
7-59
Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości.......................................
7-58
Przypomnienie o włączonych
światłach.......................................
7-53
Sygnał ostrzegający o niskim
ciśnieniu w oponach.....................
7-57
Sygnał ostrzegający o przekroczeniu
prędkości 120 km/h......................
7-59
Sygnał ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego..................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy......................
7-58
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-
ELOOP.........................................
7-56
Sygnał ostrzegawczy funkcji i-
stop...............................................
7-56
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)....................
7-55
10-4

Spis alfabetyczny
Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)....................
7-55
Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu......................................
7-54
Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)...
7-55
Sygnał ostrzegawczy ogranicznika
prędkości.......................................
7-59
Sygnał ostrzegawczy pasa
bezpieczeństwa.............................
7-54
Sygnał ostrzegawczy systemu
LDWS...........................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)...........................................
7-58
Sygnał ostrzegawczy temperatury
zewnętrznej...................................
7-57
Sygnał ostrzegawczy układu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów
bezpieczeństwa.............................
7-53
Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu znajdującego się w pozycji
innej niż OFF (STOP)..................
7-54
Sygnał ostrzegawczy wspomagania
układu kierowniczego..................
7-59
Sygnał ostrzegawczy zbyt wysokich
obrotów silnika.............................
7-59
Kierownica.........................................3-35
Sygnał dźwiękowy........................4-86
Kierunkowskazy.................................4-78
Klucz zaawansowany
Zaawansowany system zdalnego
otwierania.......................................
3-9
Zasięg działania............................3-10
Klucze..................................................3-2
Chwilowo nieaktywne funkcje
klucza.............................................
3-8
Nadajnik.........................................3-4
Koło zapasowe.....................................7-8
Komputer pokładowy.........................4-31
Komunikat ostrzegawczy pojawiający się
na wyświetlaczu.................................
7-51
Komunikat pojawiający się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym.........
7-49
Konserwacja zewnętrzna....................6-78
Konserwacja aluminiowych obręczy
kół.................................................
6-83
Konserwacja elementów
chromowanych..............................
6-83
Konserwacja elementów
plastikowych.................................
6-84
Konserwacja powierzchni
lakierowanych...............................
6-80
Ochrona podwozia........................6-83
Uzupełnianie ubytków lakieru......6-82
Zabezpieczenie przed korozją
perforacyjną..................................
6-83
Konsola sufitowa..............................5-168
L
Lampki ostrzegawcze.........................4-44
Lampki sygnalizacyjne
Niska temperatura płynu chłodzenia
silnika...........................................
4-50
Obsługa okresowa........................4-49
Świeca żarowa..............................4-50
Lampy punktowe..............................5-160
Lampy sufitowe................................5-160
Licznik przebiegów okresowych.......4-26
Licznik przebiegu całkowitego i licznik
przebiegów okresowych.....................
4-26
Liczniki i wskaźniki...........................4-25
Lusterka
Lusterka zewnętrzne.....................
3-37
Lusterko wsteczne wewnętrzne....3-40
Lusterka w daszkach
przeciwsłonecznych..........................
5-160
10-5

Spis alfabetyczny
Lusterka zewnętrzne...........................3-37
Lusterko wsteczne wewnętrzne..........3-40
M
Miganie świateł
Ostrzeżenie o awarii.....................
4-86
Monitor obsługi okresowej................6-18
Monitor zużycia paliwa....................4-104
Ekran końcowy...........................4-108
Wyświetlacz skuteczności..........4-108
Wyświetlacz statusu
kontrolnego.................................
4-106
Wyświetlacz zużycia paliwa.......4-105
Możliwości personalizacji.................9-18
N
Nadajnik...............................................3-4
Nieoryginalne części i akcesoria.........8-3
O
Obrotomierz.......................................4-28
Obsługa okresowa
Informacje......................................
6-2
Planowana......................................6-4
Obsługa wykonywana przez właściciela
Otwieranie pokrywy komory
silnika...........................................
6-23
Środki ostrożności obowiązujące przy
wykonywaniu obsługi przez
właściciela....................................
6-21
Widok komory silnika..................6-25
Wymiana baterii w kluczu............6-48
Zamykanie pokrywy silnika.........6-24
Ogrzewanie
Szyba tylna...................................
4-84
Ogrzewanie tylnej szyby....................4-84
Opony.................................................6-50
Ciśnienie w oponach....................6-51
Dane techniczne...........................9-15
Dojazdowe koło zapasowe...........6-53
Łańcuchy na koła.........................3-63
Opony zimowe.............................3-62
Przebita opona................................7-4
Wymiana koła...............................6-54
Wymiana opony............................6-52
Zamiana kół..................................6-51
Ostrzeżenia dotyczące aktywnego
tempomatu (MRCC)...........................
7-58
Ostrzeżenie o możliwości kolizji.......7-59
Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości.............................................
7-58
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska..........................................
3-58
Oświetlenie bagażnika.....................5-160
Oświetlenie wewnętrzne...................5-160
Lampy punktowe........................5-160
Lampy sufitowe..........................5-160
Oświetlenie bagażnika................5-160
P
Paliwo
Pojemność zbiornika......................
9-9
Pokrywa wlewu paliwa i korek.....3-33
Wskaźnik......................................4-28
Wymogi (MZR 1.6, SKYACTIV-G
1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-
G 2.5)...........................................
3-28
Wymogi (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2).......................
3-29
Pasek mocujący trójkąt
ostrzegawczy........................................
7-3
Pedał hamulca....................................4-88
Pielęgnacja wnętrza............................6-85
Czyszczenie wewnętrznej strony
szyb...............................................
6-88
Konserwacja elementów
plastikowych.................................
6-87
Konserwacja górnej części zestawu
wskaźników (miękkie obicie).......
6-87
Konserwacja panelu......................6-87
10-6