MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Oglinzile
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinzile
din interior și exterior.
tOglinzile exterioare
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că aţi privit peste umăr
înainte de a schimba banda:
Este periculos să treceţi de pe o
bandă pe alta fără să luaţi în
consideraţie distanţa reală a
vehiculului din oglinda convexă.
Puteţi suferi un accident grav.
Obiectele pe care le vedeţi în
oglinda convexă sunt în realitate mai
apropiate decât par.
NOTĂ
(Oglinda cu unghi larg de pe partea
șoferului*)
•Oglinda cu unghi larg are două
curburi pe suprafaţa sa, separate de o
linie în regiunea interioară și cea
exterioară. Regiunea interioară este o
oglindă convexă standard, în timp ce
regiunea exterioară permite un câmp
vizual mai larg din aceeași poziţie.
Această combinaţie permite o mai
bună asigurare la schimbarea benzii
de rulare.
Linie de separare
•Distanţa până la obiecte percepută în
regiunile exterioară și interioară ale
oglinzii cu unghi larg este diferită.
Obiectele ce apar în regiunea
exterioară sunt în realitate mai
îndepărtate decât sunt în regiunea
interioară.
Reglarea electrică a oglinzilor
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).

Reglarea:
1. Rotiţi butonul de reglare a oglinzilor la
stânga
sau la dreapta pentru a alege
oglinda din partea stângă sau dreaptă.
2. Apăsaţi butonul oglinzii în direcţia
corespunzătoare.

Poziție centrală
Buton al oglinzii
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-37

După reglarea oglinzii, blocaţi acţionarea
prin rotirea butonului în poziţie centrală.
Plierea oglinzii
AVERTISMENT
Înainte de a începe să conduceţi,
readuceţi întotdeauna oglinzile
exterioare în poziţia de condus:
Este periculos să conduceţi cu
oglinzile exterioare pliate. Vederea
în spate va fi limitată și puteţi suferi
un accident.
Plierea manuală a oglinzii
Pliaţi oglinda exterioară în spate până când
se aliniază cu vehiculul.

Plierea electrică a oglinzilor
AVERTISMENT
Nu atingeţi o oglindă cu pliere
electrică aflată în mișcare:
Este periculos să atingeţi o oglindă
în timp ce se pliază. Puteţi să vă
zgâriaţi sau să vă răniţi la mâna, iar
oglinda se poate defecta.
Folosiţi butonul de pliere electrică
pentru a fixa oglinda în poziţia de
condus:
Este periculos să ajustaţi manual
oglinzile cu pliere electrică în poziţia
de mers. Oglinda nu se va fixa în
poziţie și va împiedica o vizibilitate
eficientă în spate.
Acţionaţi oglinzile cu pliere electrică
doar atunci când vehiculul este
parcat în siguranţă:
Este periculos să acţionaţi oglinzile
cu pliere electrică atunci când
vehiculul este în mișcare. O rafală
de vânt poate duce la desprinderea
acestora și nu le veţi mai putea
readuce la poziţia de mers,
reducându-se astfel vizibilitatea în
spate.
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).
Tip A
Pentru pliere, rotiţi butonul.
Pentru a readuce oglinda în poziţia de
condus, rotiţi butonul în poziţie centrală.
Poziție centrală
Tip B
Pentru a plia oglinzile, apăsaţi pe partea
inferioară
a butonului.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-38

Pentru a readuce oglinzile la poziţia de
mers, apăsaţi pe partea superioară
a
butonului.
Pliere spre interior
Pliere spre exterior
Mecanismul de pliere automată*
Mecanismul de pliere automată este activat
atunci când contactul este rotit în poziţia
ACC sau oprit.
Atunci când butonul pentru oglinzile
exterioare este apăsat în poziţia AUTO
(poziţie neutră), oglinzile exterioare se
pliază automat spre interior și spre
exterior, atunci când ușile sunt încuiate și
descuiate.
De asemenea, atunci când contactul este
trecut în poziţia pornit sau motorul este
pornit, oglinzile exterioare se pliază
automat spre exterior.
NOTĂ
Oglinzile exterioare nu se pliază
automat spre exterior sau interior la
temperaturi exterioare scăzute.
Dacă oglinzile exterioare nu se pliază
automat spre interior și interior,
îndepărtaţi gheaţa sau zăpada și apoi
apăsaţi pe partea superioară sau
inferioară a butonului pentru plierea
automată a oglinzilor exterioare pentru
a le plia spre interior sau exterior.
Acţionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit) și toate ușile sunt închise.
Dacă se deschide o ușă, oglinzile
exterioare nu vor mai funcţiona.
ttOglinda retrovizoare
AVERTISMENT
Nu depozitaţi încărcătură sau
obiecte mai înalte decât spătarele:
Este periculos să depozitaţi
încărcătură mai înaltă decât
spătarele. Aceasta poate bloca
vizibilitatea în oglinda retrovizoare,
ceea ce poate duce la lovirea unui
alt vehicul atunci când schimbaţi
banda de rulare.
Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, reglaţi oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunetă.

Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-39

NOTĂ
Pentru oglinda manuală antiorbire,
realizaţi reglajul cu maneta antiorbire în
poziţia de zi.
Reducerea strălucirii farurilor
Oglinda manuală antiorbire
Împingeţi maneta antiorbire înainte pentru
conducerea pe timp de zi. Trageţi de
aceasta înapoi pentru a reduce strălucirea
farurilor vehiculelor din spate.

Noapte ZiManetă antiorbire
Oglinda interioară heliomată
Oglinda interioară heliomată reduce
strălucirea farurilor vehiculelor din spate
atunci când contactul este în poziţia pornit.

Apăsaţi pe butonul ON/OFF (pornit/oprit)
pentru a anula funcţia de reducere
automată a luminii. Indicatorul luminos se
va stinge.
Pentru a reactiva funcţia de reducere
automată a luminii, apăsaţi pe butonul
ON/OFF
. Indicatorul luminos se va
aprinde.
Buton
pornit/oprit Indicator
luminos
NOTĂ
Nu folosiţi substanţe de curăţare a
geamurilor și nu agăţaţi obiecte pe sau
în jurul senzorului de lumină. Altfel,
sensibilitatea acestuia va fi afectată și
este posibil să nu mai funcţioneze
normal.

Senzor de lumină
Funcţia de reducere automată a luminii
este anulată atunci când contactul este
în poziţia pornit și schimbătorul de
viteze/maneta selectorului este în
marșarier (R).
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
3-40

Geamurile electrice
Contactul trebuie să fie în poziţia ON
(pornit) pentru ca geamurile electrice să
funcţioneze.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că zona geamului este
liberă înainte de a închide geamul:
Închiderea unui geam electric
implică un pericol. Mâinile, capul
sau chiar gâtul unei persoane ar
putea să fie prins în geam,
provocând vătămarea gravă sau
chiar decesul acesteia. Acest
avertisment se referă în special la
copii.
Nu lăsaţi copiii să se joace cu
butoanele de acţionare ale
geamurilor electrice:
Butoanele de acţionare a geamurilor
care nu sunt blocate cu butonul de
blocare a geamurilor pot permite
copiilor să acţioneze accidental
aceste geamuri, lucru ce ar putea
duce la rănirea gravă a mâinilor,
capului sau a gâtului copiilor dacă
acestea sunt prinse în geam.
ATENŢIE
Pentru a preveni arderea siguranţei și
defectarea sistemului geamurilor
electrice, nu deschideţi sau închideţi
mai mult de trei geamuri în același
timp.
NOTĂ
Este posibil ca un geam electric să nu
se mai deschidă/închidă în cazul în care
continuaţi să apăsaţi pe buton după
deschiderea/închiderea completă a
geamului electric. Dacă geamul electric
nu se deschide/închide, așteptaţi un
moment și apoi acţionaţi din nou
butonul.
tAcţionarea geamurilor electrice
(tipul A)
NOTĂ
•Geamul fiecărui pasager poate să fie
acţionat cu ajutorul butonului de pe
ușa respectivă, atunci când butonul de
blocare a geamurilor de pe ușa
șoferului se află în poziţia de
deblocare (pagina 3-46).
•Fiecare geam pentru pasageri poate fi
acţionat, de asemenea, cu ajutorul
butoanelor principale de pe ușa
șoferului.
Geam stânga spate
Geam dreapta spateGeam al
pasagerului
din faţă
Geam al şoferului
Butoane principale
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-41

Deschiderea/închiderea manuală
Pentru a deschide geamul în poziţia dorită,
apăsaţi ușor în jos butonul.
Pentru a închide geamul în poziţia dorită,
trageţi ușor în sus butonul.
Geam al şoferului
Deschidere Închidere
Butoane principale
Închidere
Deschidere
Deschiderea/închiderea automată
Pentru a deschide complet, automat
geamul, apăsaţi butonul până la capăt.
Pentru a închide complet, automat geamul,
trageţi butonul până la capăt.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trageţi
sau apăsaţi butonul în direcţia opusă și
eliberaţi-l.
Procedura de iniţializare a geamurilor
electrice
Dacă bateria a fost deconectată pentru
lucrări de întreţinere sau din alte motive
(de exemplu, dacă butoanele continuă să
fie acţionate după ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide și închide complet prin funcţia
automată.
Resetarea funcţiei automate poate fi
efectuată cu ajutorul butoanelor principale
sau al butoanelor de pe ușile pasagerilor.
Procedura de resetare a funcţiei automate a
geamurilor electrice poate fi efectuată de
la butoanele tuturor ușilor. Funcţia
automată a geamurilor electrice va fi
reluată numai pe un geam electric care a
fost resetat.
1. Cuplaţi contactul.
2. Asiguraţi-vă că butonul de blocare a
geamurilor de pe ușa șoferului nu este
apăsat.
3. Apăsaţi butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trageţi butonul în sus pentru a închide
complet geamul și ţineţi-l în această
poziţie timp de 2 secunde după ce
geamul este închis complet.
5. Repetaţi pașii 3-4 pentru geamul
electric al pasagerului din faţă atunci
când sunteţi așezat în scaunul
pasagerului din faţă.
6. Repetaţi pașii 3-4 pentru geamurile
electrice spate stânga și dreapta atunci
când sunteţi așezat pe bancheta din
spate.
7. Asiguraţi-vă că geamurile funcţionează
corect atunci când sunt acţionate
folosind butoanele de pe uși.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-42

După ce sistemul a fost reiniţializat,
fiecare geam pentru pasager poate fi
complet deschis sau închis automat,
folosind butoanele principale.
Geamul antiblocare
Dacă mâinile, capul sau un alt obiect
blochează geamul în timpul acţiunii de
închidere manuală sau de închidere
automată, geamul se va opri și se va
deschide la jumătate.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că geamul nu este
blocat chiar înainte de închiderea
completă sau în timp ce trageţi
complet de butonul de acţionare a
geamurilor electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar
înainte ca acestea să se închidă
complet sau în timp ce trageţi
complet de butonul de acţionare a
geamurilor electrice este
periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu
poate împiedica închiderea completă
a geamului. Dacă vă prindeţi
degetele, puteţi suferi răni grave.
NOTĂ
•În funcţie de condiţiile de mers, un
geam electric care se închide se poate
opri și se poate deschide atunci când
geamul suferă un șoc similar celui
produs de un obiect care îl blochează.
În cazul în care funcţia antiblocare
devine activă și geamul electric nu
poate fi închis automat, trageţi și
menţineţi tras butonul complet, iar
geamul se va închide.
•Funcţia antiblocare nu funcţionează
până când sistemul nu este resetat.
Acţionarea geamurilor electrice cu
motorul oprit
Geamurile electrice pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă
se deschide o ușă, geamul electric nu va
mai funcţiona.
NOTĂ
Pentru acţionarea geamului electric cu
motorul oprit, butonul trebuie să fie
menţinut apăsat pe toată durata
închiderii geamului, pentru că funcţia
de închidere automată va fi
nefuncţională în acest caz.
tAcţionarea geamului electric de pe
partea șoferului (tipul B)
Deschiderea/închiderea manuală
Pentru a deschide geamul în poziţia dorită,
apăsaţi ușor în jos butonul.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-43

Pentru a închide geamul în poziţia dorită,
trageţi ușor în sus butonul.

Geam al şoferului
Deschidere Închidere Butoane principale
Deschiderea/închiderea automată
Pentru a deschide automat, complet,
geamul, apăsaţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va deschide automat,
complet.
Pentru a închide automat, complet,
geamul, trageţi butonul până la capăt, apoi
eliberaţi-l. Geamul se va închide automat,
complet.

Pentru a opri geamul pe parcurs, trageţi
sau apăsaţi butonul în direcţia opusă și
eliberaţi-l.
Procedura de iniţializare a geamurilor
electrice
Dacă bateria a fost deconectată pentru
lucrări de întreţinere sau din alte motive
(de exemplu, dacă butoanele continuă să
fie acţionate după ce geamul a fost închis/
deschis complet), geamurile nu se vor
deschide și închide complet prin funcţia
automată.
Funcţia automată a geamurilor electrice va
fi reluată numai pentru un geam electric
care a fost resetat.
1. Cuplaţi contactul.
2. Asiguraţi-vă că butonul de blocare a
geamurilor de pe ușa șoferului nu este
apăsat.
3. Apăsaţi butonul pentru a deschide
complet geamul.
4. Trageţi butonul în sus pentru a închide
complet geamul și ţineţi-l în această
poziţie timp de 2 secunde după ce
geamul este închis complet.
Geamul antiblocare
Dacă mâinile, capul unei persoane sau un
obiect blochează geamul în timpul
închiderii automate, geamul se va opri și se
va deschide la jumătate.
AVERTISMENT
Asiguraţi-vă că geamul nu este
blocat chiar înainte de închiderea
completă sau în timp ce trageţi de
butonul de acţionare a geamurilor
electrice:
Blocarea geamurilor electrice chiar
înainte ca acestea să se închidă
complet sau în timp ce trageţi
butonul de acţionare a geamurilor
electrice este periculoasă.
În acest caz, funcţia antiblocare nu
poate împiedica închiderea completă
a geamului. Dacă vă prindeţi
degetele, puteţi suferi răni grave.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-44

NOTĂ
•În funcţie de condiţiile de mers, un
geam electric care se închide se poate
opri și se poate deschide atunci când
geamul suferă un șoc similar celui
produs de un obiect care îl blochează.
În cazul în care funcţia antiblocare
devine activă și geamul electric nu
poate fi închis automat, trageţi și
menţineţi tras butonul, iar geamul se
va închide.
•Funcţia antiblocare nu funcţionează
până când sistemul nu este resetat.
Acţionarea geamurilor electrice cu
motorul oprit
Geamurile electrice pot fi acţionate timp
de aproximativ 40 de secunde după ce
contactul este rotit din poziţia ON (pornit)
în OFF (oprit) cu toate ușile închise. Dacă
se deschide o ușă, geamul electric nu va
mai funcţiona.
NOTĂ
Pentru acţionarea geamului electric cu
motorul oprit, butonul trebuie să fie
menţinut apăsat pe toată durata
închiderii geamului, pentru că funcţia
de închidere automată va fi
nefuncţională în acest caz.
tAcţionarea geamurilor electrice ale
pasagerilor (tipul B)
Pentru a deschide geamul în poziţia dorită,
apăsaţi butonul.
Pentru a închide geamul în poziţia dorită,
trageţi butonul.
Închidere
Deschidere
NOTĂ
•Geamurile electrice pot fi acţionate
atunci când butonul de blocare a
geamurilor electrice de pe ușa
șoferului este în poziţia deblocat.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise
sau închise folosind butoanele
principale de control de pe ușa
șoferului.

Geam
stânga spate
Geam dreapta spateGeam al
pasagerului
din faţă
Geam al şoferului Butoane principale
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-45

tButon de blocare a geamurilor
electrice
Această funcţie împiedică operarea tuturor
geamurilor electrice, cu excepţia celui al
șoferului. Lăsaţi butonul în poziţia blocat
dacă în vehicul se află copii.
Poziţia blocat (butonul este apăsat):
Poate fi operat numai geamul electric al
șoferului.
Poziţia deblocat (butonul nu este
apăsat):
Pot fi operate toate geamurile electrice de
pe fiecare ușă.
(Cu buton de încuiere a ușii)
Poziţie blocat
Poziţie deblocat
(Fără buton de încuiere a ușii)
Poziţie blocat
Poziţie deblocat
NOTĂ
(Tipul A)
Atunci când butonul de blocare a
geamurilor se află în poziţia blocat, se
vor stinge toate indicatoarele luminoase
de pe butoanele geamurilor, cu excepţia
butonului pentru geamul șoferului.
Uneori, indicatorul luminos poate fi
observat mai greu din cauza
luminozităţii mediului înconjurător.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-46