MAZDA MODEL 6 2005 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (91,1)
qVerrouillage, déverrouillage à
l’ aide de la commande intérieure
de verrouillage
Pour verrouiller une portière de l ’intérieur,
pousser la commande de verrouillage.
Pour déverrouiller, tirer la commande de
verrouillage.
Ceci ne contrôle pas le verrouillage des
autres portières.
Verrouiller
Déverrouiller
Pour verrouiller une portière avec la
commande de verrouillage de l ’extérieur,
pousser la commande de verrouillage à la
position de verrouillage, maintenir la
poignée et fermer la portière.
Ceci ne contrôle pas le verrouillage des
autres portières.
Commande de
verrouillage
REMARQUE
lLa prévention contre le verrouillage
accidentel empêche de verrouiller la
portière du conducteur, si la clé se
trouve au contact en position ACC
ou LOCK.
Si l ’on essaie de verrouiller la
portière du conducteur alors que la
clé est au contact et qu ’une portière
est ouverte, la commande se
déverrouille aussitôt.
lLorsque les portières sont
verrouillées de cette manière, faire
attention de ne pas laisser la clé à
l ’ intérieur du véhicule.
q Verrouillage électrique des
portières
REMARQUE
Les portières ainsi que le coffre ne
peuvent pas tous être verrouillés si une
des portières est ouverte et que la clé se
trouve dans le contacteur d ’allumage.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-9
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page91
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (92,1)
Verrouillage, déverrouillage à l’aide dela clé
Toutes les portières sont automatiquement
verrouillées lorsque la portière du
conducteur est verrouillée à l ’aide de la
clé. Toutes les portières sont
déverrouillées lorsque la portière du
conducteur est déverrouillée et que la clé
est maintenue en position de
déverrouillage une seconde de plus.
Verrouiller
Déverrouiller
REMARQUE
Pour déverrouiller toutes les portières,
tourner la clé sur la position de
déverrouillage dans le verrou de la
portière du conducteur et la maintenir
dans cette position environ une
seconde. Pour déverrouiller la portière
du conducteur uniquement, insérer la
clé dans le verrou de la portière du
conducteur et tourner brièvement la clé
sur la position de déverrouillage, puis la
reporter immédiatement au centre.
Verrouillage, déverrouillage à l
’aide del’ interrupteur de verrouillage
Toutes le portières sont automatiquement
verrouillées lorsque la touche LOCK est
actionnée. Elles sont déverrouillées
lorsque l ’extrémité sans inscription de
l ’ interrupteur de verrouillage est poussée.
Verrouiller Déverrouiller
3-10
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page92
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (93,1)
qVerrous de sécurité pour enfants
des portières arrière
Ces verrous sont prévus pour éviter que
les enfants n ’ouvrent accidentellement les
portières arrière. Les utiliser à chaque fois
qu ’un enfant se trouve dans le véhicule.
Si le verrou de sécurité est poussé en
position verrouillée avant de fermer la
portière, elle ne peut pas être ouverte de
l ’ intérieur.
Pour l ’ouvrir, soulever la poignée
extérieure de la portière.
Déverrouiller Verrouiller
Hayon (5 portes)
PRUDENCE
Coffre ouvert et gaz d
’échappement:
Du gaz d ’échappement dans
l ’ habitacle du véhicule est dangereux.
Ce gaz contient du monoxyde de
carbone qui est incolore, inodore et
extrêmement dangereux pour la santé.
S’ il est inhalé, il peut entraîner une
perte de conscience et la mort. Etant
donné que du gaz d ’échappement peut
entrer dans l ’habitacle lorsque le
coffre est ouvert, s ’assurer de garder
le coffre fermé lorsqu ’on roule.
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de la clé
Il est possible de verrouiller et
déverrouiller le coffre en insérant la clé
dans la serrure de la portière conducteur.
Se référer à Verrouillage électrique des
portières (page 3-9).
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de la télécommande
Les portières peuvent être verrouillées ou
déverrouillées en appuyant sur les touches
de la télécommande. Se référer à Système
d ’ouverture à télécommande (page 3-3).
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de l ’interrupteur de
verrouillage
Les portières peuvent être verrouillées ou
déverrouillées en appuyant sur
l ’ interrupteur de verrouillage. Se référer à
Verrouilage électrique des portières (page
3-9).
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-11
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page93
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (94,1)
qOuverture et fermeture de coffre
Pour ouvrir le coffre, tirer sur la poignée.
REMARQUE
Si la batterie du véhicule est épuisée ou
que le système électrique ne fonctionne
pas normalement et qu ’il est impossible
de déverrouiller le coffre, exécuter la
procédure manuelle suivante afin de
déverrouiller le coffre en urgence:
1. Retirer le capuchon situé à l ’intérieur
de la porte hayon à l ’aide d ’un
tournevis plat.
Capuchon
2. Tourner le levier vers la droite pour déverrouiller le coffre.
Levier
Après avoir exécuté cette mesure
d’urgence, faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire agréé Mazda dès
que possible.
Pour refermer le coffre, repousser le
couvercle de coffre des deux mains. Ne
pas le faire claquer. Tirer le couvercle du
coffre vers le haut pour s ’assurer qu ’il est
bien verrouillé.
3-12
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page94
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (95,1)
qCordon de rappel
Pour accéder au compartiment à bagages,
ouvrir le couvercle de coffre relié à la
plage arrière par les cordons de rappel.
Courroie
qPlage arrière du compartiment à
bagages
PRUDENCE
Entreposer des bagages ou paquetssur la plage arrière:
Le fait d ’entreposer des bagages ou
paquets sur la plage arrière du
compatiment à bagages est dangereux.
En cas de collision ou de freinage
brutal, les paquets pourraient se
transformer en projectiles et blesser
quelqu ’un. Ne rien placer sur la plage
arrière. Cette tablette peut être retirée afin
d
’élargir l ’espace de rangement. Pour
cela, détacher les cordons de rappel du
couvercle de coffre puis soulever la plage
arrière pour ensuite la retirer.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-13
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page95
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (96,1)
Coffre break (Break
Sport)
PRUDENCE
Coffre ouvert et gaz d’échappement:
Du gaz d ’échappement dans
l ’ habitacle du véhicule est dangereux.
Si le coffre reste ouvert alors que le
véhicule est en mouvement, les gaz
d ’échappement peuvent entrer dans
l ’ habitacle. Ce gaz contient de l ’oxyde
de carbone qui est incolore, inodore,
extrêmement dangereux pour la santé
et peut provoquer une perte de
conscience et la mort. De plus, si le
coffre reste ouvert, des passagers
peuvent tomber du véhicule en cas
d ’accident. Ne pas rouler alors que le
coffre est ouvert.
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de la clé
Il est possible de verrouiller et
déverrouiller le coffre en insérant la clé
dans la serrure de la portière conducteur.
Se référer à Verrouillage électrique des
portières (page 3-9).
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de la télécommande
Les portières peuvent être verrouillées ou
déverrouillées en appuyant sur les touches
de la télécommande. Se référer à Système
d ’ouverture à télécommande (page 3-3).
q Verrouillage, déverrouillage à
l’ aide de l ’interrupteur de
verrouillage
Les portières peuvent être verrouillées ou
déverrouillées en appuyant sur
l ’ interrupteur de verrouillage. Se référer à
Verrouilage électrique des portières (page
3-9).
q Ouverture et fermeture de coffre
Ouverture de coffre
Tirer sur la poignée.
3-14
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page96
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (97,1)
REMARQUE
Si la batterie du véhicule est épuisée ou
que le système électrique ne fonctionne
pas normalement et qu’il est impossible
de déverrouiller le coffre, exécuter la
procédure manuelle suivante afin de
déverrouiller le coffre en urgence:
1. Retirer le capuchon situé à l ’intérieur
de la porte hayon à l ’aide d ’un
tournevis plat.
Capuchon
2. Tourner le levier vers la droite pour déverrouiller le coffre.
Levier
Après avoir exécuté cette mesure
d’urgence, faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire agréé Mazda dès
que possible.
Fermeture du coffre
Pour fermer, le pousser vers le bas à l ’aide
des deux mains jusqu ’à ce que le verrou
s ’enclenche. Ne pas le faire claquer. Tirer
le couvercle du coffre vers le haut pour
s ’assurer qu ’il est bien verrouillé.
q Plage arrière du compartiment à
bagages
La plage arrière sert à dissimuler ce qui se
trouve à l ’intérieur du compatiment à
bagages.
PRUDENCE
Entreposer des bagages ou paquetssur la plage arrière:
Le fait d ’entreposer des bagages ou
paquets sur la plage arrière du
compatiment à bagages est dangereux.
En cas de collision ou de freinage
brutal, les paquets pourraient se
transformer en projectiles et blesser
quelqu ’un. Ne rien placer sur la plage
arrière.
ATTENTION
S ’assurer que la plage arrière est
correctement fixée. Autrement, il
pourrait se détacher de manière
inattendue et provoquer des blessures.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-15
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page97
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (98,1)
Installation de la plage arrière
1. Placer l’extrémité gauche de la barre de
fixation dans l ’encoche située à gauche
du compartiment à bagages.
Barre d’ancrage
Cran
2. Placer l ’extrémité droite de la barre de
fixation sur l ’anneau de fixation situé à
droite du compartiment à bagages.
Boucle
d’ancrage
3. Tirer lentement la plage arrière vers soi et insérer les extrémités de cette
dernière dans les crochets de fixation
situés à l ’arrière du véhicule.
Crochet
d’ancrage
Retrait de la plage arrière
1. Retirer les extrémités de la plage
arrière des crochets de fixation et
enrouler lentement cette dernière.
REMARQUE
Pour retirer complètement et protéger la
plage, la faire glisser entièrement dans
la retenue.
Attache
3-16
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page98
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (99,1)
2. Maintenir le bouton situé à droite de labarre de fixation enfoncé et soulever la
barre.
Touche
3. Retirer l ’extrémité droite de la barre de
fixation de l ’encoche.
q Filet du compartiment à bagages
Le filet du compartiment à bagages peut
servir à diviser l ’espace de rangement ou à
isoler les animaux à l ’arrière du véhicule.
ATTENTION
S ’assurer que le filet est correctement
fixé. Autrement, il pourrait se détacher
de manière inattendue et provoquer des
blessures.
REMARQUE
L ’espacement des attaches du filet peut
être réduit en poussant les deux côtés
vers l ’intérieur.
Ancrage du
filet
Isolation du compartiment à bagagesdes sièges arrière
PRUDENCE
Utilisation du filet du compartiment àbagages pour amarrer les objets:
L ’utilisation du filet du compartiment
à bagages pour amarrer les objets
dans le coffre ou à l ’arrière du
véhicule est dangereux. Le filet du
compartiment à bagages n ’est pas
conçu pour amarrer les objets qui
risquent d ’être projetés vers l ’avant en
cas de collision frontale. Les objets
non fixés qui sont projetés à l ’intérieur
du véhicule sont dangereux pour les
occupants. C’ est le cas des objets
empilés qui dépassent du dossier du
siège. Ne jamais empiler des objets qui
dépassent du dossier du siège. Si le
compartiment à bagages est séparé du
siège arrière, positionner la plage
arrière au-dessus des bagages.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-17
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page99
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (100,1)
Pour installer le filet:
1. Installer la barre de fixation dans lecompartiment à bagages.
2. Tirer lentement le filet vers le haut, insérer les attaches du filet dans les
logements de toit et glisser les attaches
suivant la position indiquée sur
l’ image.
Ancrage
du filet
Filet
Pour retirer le filet:
1. Soulever légèrement le filet et
désengager les attaches des logements
de toit.
2. Faire redescendre lentement le filet dans la barre de fixation en le retenant.
ATTENTION
Lors du détachage du filet, retenir
fermement ce dernier par le haut.
Autrement, son enroulement brutal et
incontrôlé pourrait provoquer des
blessures.
Isolation du compartiment à bagagesdes sièges avant
PRUDENCE
Utilisation du filet du compartiment àbagages pour amarrer les objets:
L’utilisation du filet du compartiment
à bagages pour amarrer les objets
dans le coffre ou à l ’arrière du
véhicule est dangereux. Le filet du
compartiment à bagages n ’est pas
conçu pour amarrer les objets qui
risquent d ’être projetés vers l ’avant en
cas de collision frontale. Les objets
non fixés qui sont projetés à l ’intérieur
du véhicule sont dangereux pour les
occupants. C’ est le cas des objets
empilés qui dépassent du dossier du
siège. Ne jamais empiler des objets qui
dépassent du dossier du siège. Si le
compartiment à bagages est séparé du
siège arrière, positionner la plage
arrière au-dessus des bagages.
ATTENTION
Le déplacement des dossiers des sièges
arrière à l ’aide de la barre de fixation
risque de déchirer le revêtement
intérieur du véhicule. La barre de
fixation doit être retirée de l ’arrière des
dossiers avant de les relever.
Pour installer le filet:
1. Replier les sièges arrière. (page 2-12)
2. Retirer la barre de fixation de son emplacement pour banquette arrière.
3-18
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page100
Wednesday, November 17 2004 5:6 PM
Form No.8T56-EC-04G