MAZDA MODEL 6 2005 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (361,1)
10Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d’identification ............................................................. 10-2
Etiquettes d ’informations sur le véhicule ................................ 10-2
Spécifications ............................................................................... 10-4 Spécifications .......................................................................... 10-4
10-1
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page361
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (362,1)
Etiquettes d’informations
sur le véhicule
q Numéro d ’identification du
véhicule
Le numéro d ’identification du véhicule
l ’ identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée sur la partie
supérieure gauche du tableau de bord.
Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.
q Etiquette des normes de sécurité
automobile
qEtiquette d ’informations du
système antipollution du véhicule
q Etiquette de pressions de gonflage
des pneus
10-2
Numéro d ’identification
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page362
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (363,1)
qNuméro du moteur (Moteur de
3,0 litres uniquement)
Face avant
Numéro d ’identification
10-3
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page363
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (364,1)
Spécifications
qMoteur
Article Spécifications
Moteur de 2,3 litres Moteur de 3,0 litres
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en
ligne Double Act, 24 soupapes 60°, 6 cylindres en
ligne
Alésage et course 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.) 89,0 × 79,5 mm (3,50 × 3,13 po.)
Cylindrée 2.261 ml (2.261 cm
3, 137,9 cu po3) 2.967 ml (2.967 cm3, 181,0 cu po3)
Taux de compression 9,7 10,0
qSystème électrique de la batterie
Article Classification
Batterie 12V-50AH/5HR
Alternateur Moteur de 2,3 litres
12 V - 90 A
Moteur de 3,0 litres 12 V - 110 A
Démarreur 12 V - 1,4 kW
Numéro des bougies Moteur de 2,3 litres
L303 18 110
*
Moteur de 3,0 litresAJ57 18 110*
Ecartement des électrodes
de bougiesMoteur de 2,3 litres
1,25―1,35 mm (0,049 ―0,053 po.)
Moteur de 3,0 litres 1,29―1,45 mm (0,051 ―0,057 po.)
* sortie usine
q Qualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se reporter aux indices de viscosité SAE
recommandés à la page 8-12.
Huile de boîte de
vitesses manuelle Moteur de 2,3
litres
Toute température
Service API
GL-4 ou GL-5
SAE 75W-90
Au dessus de 10°C
(50°F) Service API
GL-4 ou GL-5
SAE 80W-90
Moteur de 3,0 litres Service API
GL-4 ou GL-5
SAE 75W-90
Liquide de boîte de vitesses
automatique Moteur de 2,3 litres
ATF M-V
Moteur de 3,0 litres ATF T-IV
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V, ou l’
équivalent
(Dexron® III par exemple)
Liquide de frein SAE J1703, ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page364
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (365,1)
qCapacités
(Quantités approximatives)
Article Unité
L Quantité
pour les
Etats-Unis Qt Imp
Huile moteur Moteur de
2,3 litres
Avec remplacement du
filtre à huile
4,3 4,5 3,8
Sans remplacement du
filtre à huile 3,9 4,1 3,4
Moteur de
3,0 litres Avec remplacement du
filtre à huile
5,7 6,0 5,0
Sans remplacement du
filtre à huile 5,2 5,5 4,6
Liquide de refroidissement Moteur de 2,3 litres
7,0 7,4 6,2
Moteur de 3,0 litres 8,5 9,0 7,5
Huile de boîte de vitesses
manuelle Moteur de 2,3 litres
2,87 3,0 2,5
Moteur de 3,0 litres 2,3 2,4 2,0
Liquide de boîte de vitesses
automatique Moteur de 2,3 litres
7,2 7,6 6,3
Moteur de 3,0 litres 7,0 7,4 6,1
Réservoir de carburant 68 18,0 (US gal)15,0
(Imp gal)
Vérifier les niveaux d ’huiles et de liquides à l’ aide des jauges ou des repères sur les réservoirs.
qDimensions
Article Spécifications
Longueur hors tout 4 portes
4.745 mm (186,8 po.)
5 portes 4.745 mm
*3(186,8 po.), 4.765 mm*4(187,6 po.)
Break Sport 4.770 mm*3(187,8 po.), 4.785 mm*4(188,4 po.)
Largeur hors tout 1.780 mm (70,1 po.)
Hauteur hors tout 4 portes/5 portes
1.440 mm (56,7 po.)
Break Sport 1.455 mm (57,3 po.)
Voie avant 1.540 mm
*1(60,6 po.), 1.530 mm*2(60,2 po.)
Voie arrière 1.540 mm*1(60,6 po.), 1.530 mm*2(60,2 po.)
Empattement 2.675 mm (105,3 po.)
*1 Véhicule avec roues de 16 pouces
*2 Véhicule avec roues de 17 pouces
*3 Sans support de plaque d ’immatriculation
*4 Avec support de plaque d ’immatriculation
Spécifications
10-5
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page365
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (366,1)
qPoids
Article Poids
PNBV
(Poids Nominal Brut du Véhicule) 4 portes
1.956 kg (4.312 livre)
5 portes/Break Sport 2.037 kg (4.491 livre)
PNBE
(Poids Nominal Brut sur l’ Essieu)4 portes
Avant 1.071 kg (2.361 livre)
Arrière 888 kg (1.958 livre)
5 portes/Break Sport Avant 1.076 kg (2.372 livre)
Arrière 961 kg (2.119 livre)
q
Climatiseur
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,5 kg (17,6 onces)
qAmpoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R SAE
Phares Feux de route 55 H1
―
Feux de croisement 55 H1 ―
Clignotants avant 28
*1―#2357A
Feux de stationnement 5W5W ―
Antibrouillards
í55 H3 ―
Feux de position latéraux 5W5W ―
Feu de freinage auxiliaire 4 portes/Break Sport
18,4 W16W #921
5 portes 21――
Clignotants arrière 21 WY21W―
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W #7443
Feux arrière 5
*2W21/5W #7443
Feux de recul 18,4 W16W #921
Feux de plaque d ’immatriculation 5W5W ―
*1 Utiliser une ampoule de type 28/7W.
*2 Utiliser une ampoule de type 21/5W.
10-6íCertains modèles.
Spécifications
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page366
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (367,1)
Eclairage de l’habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R
Coffre de berline (4 portes) 3―
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture 5W5W
Eclairage de courtoisie 5W5W
Eclairages de miroirs de pare-soleil
*Type A 1,2―
Type B 3―
Eclairage du compartiment à bagages 5 portes
5―
Break Sport 10―
* Eclairages de miroirs de pare-soleil
Type B
Type A
q Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l ’origine. Pour plus de détails, s ’adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l ’étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage. Se reporter à Pression de gonflage des pneus à la page 8-34.
Roue de secours standard
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P205/60R16 91V 220 kPa (2,2 kgf/cm
2, 32 psi ou lb/po2) 220 kPa (2,2 kgf/cm2, 32 psi ou lb/po2)
P215/50R17 93V
Spécifications
10-7
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page367
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (368,1)
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneuPression de gonflage
T115/70D15 420 kPa (60 psi)
qFusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-47.
10-8
Spécifications
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page368
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (369,1)
11Index
11-1
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page369
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G

Black plate (370,1)
A
Affichage d’informations .................. 6-53
Affichage audio .......................... 6-55
Affichage de commande de
température ................................ 6-55
Affichage de la température
ambiante ..................................... 6-54
Fonctions de l ’affichage
d ’informations ............................ 6-53
Montre ........................................ 6-54
Affichage de la température
ambiante ............................................ 6-54
Allume-cigare ................................... 6-55
Ampoules Remplacement ............................ 8-38
Spécifications ............................. 10-6
Antenne ............................................. 6-16
Antibrouillards .................................. 5-46
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d ’une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-7 Avant d ’entrer dans le véhicule .... 4-7
De l ’intérieur du véhicule ............. 4-7
Avertisseur ........................................ 5-50
Avertisseurs sonores Avertisseur sonore de ceintures de
sécurité ....................................... 5-43
Rappel de clé au contact ............. 5-43
Rappel des feux allumés ............ 5-43
B
BatterieDémarrage d ’urgence ................. 7-17
Entretien ..................................... 8-32
Spécifications ............................. 10-4
Boîte à gants ..................................... 6-59
Boîte de rangement ........................... 6-60
Boîte de rangement centrale .............. 6-59
B
Boîte de vitesses automatique Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-18
Liquide ....................................... 8-22
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-14
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-12
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-14
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10 Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-11
Boucles de fixation des bagages et
paquets .............................................. 6-60
Break ................................................. 3-14 Filet du compartiment à
bagages ...................................... 3-17
Plage arrière du compatiment à
bagages ...................................... 3-15
C
Capacités ........................................... 10-5
CarburantCapacité du réservoir .................. 10-5
Conditions d ’utilisation ................ 4-2
Jauge .......................................... 5-30
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir de carburant ................. 3-26
11-2
Index
Mazda6_8T56-EC-04G_Edition2 Page370
Wednesday, November 17 2004 5:9 PM
Form No.8T56-EC-04G