MAZDA MODEL CX-3 2016 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Antena
▼Tip A*
Antena je ugrađena u prozorsko staklo.
OPOMENA
Kada prozor u koji je utisnuta antena
perete sa unutrašnje strane, vodove
antene brišite nežno mekom krpom
natopljenom mlakom vodom.
Korišćenje sredstava za pranje stakla
moglo bi da ošteti antenu.
▼Tip B
Antena
Saveti za rukovanje audio
sistemom
UPOZORENJE
Podešavanje zvuka vršite isključivo
dok vozilo stoji:
Prekidače za kontrolu zvuka
nemojte podešavati u toku vožnje.
Podešavanje zvuka u toku vožnje je
opasno jer vam može skrenuti
pažnju od upravljanja vozilom i
tako dovesti do ozbiljne nezgode.
Čak i ako je volan opremljen
prekidačima za kontrolu zvuka,
naučite da ove prekidače koristite
bez gledanja u njih tako da pažnju
možete maksimalno da usmerite ka
putu dok upravljate vozilom.
OPOMENA
Radi bezbedne vožnje, jačinu zvuka
podesite tako da možete da čujete
zvukove izvan vozila, uključujući sirene
drugih automobila i naročito sirene
vozila s pravom prvenstva.
NAPOMENA
•Da biste sprečili pražnjenje
akumulatora, audio sistem nemojte
dugo ostavljati uključen dok motor ne
radi.
•Ako se unutar vozila ili u njegovoj
blizini koristi mobilni telefon ili CB
radio, to može izazvati pojavu
šumova iz audio sistema, ali to ne
ukazuje na oštećenje sistema.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
*Neki modeli.5-15

Nemojte prosipati nikakvu tečnost po
audio sistemu.
U otvor za CD nemojte ubacivati nikakve
predmete osim kompakt diskova.
▼▼Radio prijem
Karakteristike amplitudno-modulisanih
(AM) signala
AM signali mogu da se savijaju oko zgrada
ili planina, kao i da se odbijaju od slojeva
jonosfere.
Stoga oni mogu da prevaljuju veća
rastojanja od frekventno-modulisanih
(FM) signala.
Iz tog razloga, ponekad je moguće uhvatiti
signal dve različite stanice na istoj
frekvenciji u isto vreme.
Stanica 2 Stanica 1Jonosfera
JonosferaJonosfera
Karakteristike frekventno-modulisanih
(FM) signala
Domet emisije FM signala obično iznosi
oko 40–50 km od izvora signala. Zbog
dodatnog kodiranja koje je neophodno radi
razdvajanja zvuka na dva kanala, stereo
FM ima još kraći domet od mono
(ne-stereo) FM signala.
FM stanica
40—50 km
Signali iz nekog FM predajnika slični su
zracima svetlosti jer se ne savijaju na
uglovima, ali mogu da se odbijaju. Za
razliku od AM signala, FM signali ne
mogu da putuju iza horizonta. Stoga se
signali FM stanica ne mogu primati na
velikim razdaljinama, kao što je to moguće
kod AM prijema.
AM talas FM talas
FM talas
100—200 km Jonosfera
JonosferaJonosfera
Atmosferski uslovi takođe mogu uticati na
FM prijem. Visoka vlažnost će
prouzrokovati loš prijem. Međutim,
oblačno vreme može omogućiti bolji
prijem nego kada su dani vedri.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-16

Šum usled prijema signala po više
putanja
Budući da se FM signali odbijaju od
prepreka, moguće je da istovremeno bude
primljen direktan signal i odbijeni signal.
To dovodi do neznatnog kašnjenja u
prijemu koje se manifestuje kao isprekidan
zvuk ili distorzija. Isti problem se može
javiti i kada se nalazite u neposrednoj
blizini predajnika.
Reflektovani talasDirektno
Šum usled prolaska kroz mrtvu zonu
Signali iz FM predajnika se kreću po
pravoj liniji i postaju slabi u udolinama
između visokih zgrada, planina i drugih
prepreka. Kada vozilo prolazi kroz neku
takvu oblast uslovi prijema mogu se naglo
menjati, što za posledicu ima pojavu
neprijatnog šuma.
Šum usled slabog signala
U prigradskim područjima, emitovani
signali postaju slabiji usled sve većeg
rastojanja od predajnika. Prijem u ovim
rubnim oblastima je karakterističan po
čestim prekidima zvuka.
Šum usled jakog signala
Ovaj šum se javlja u neposrednoj blizini
antene predajnika. Emitovani signali su
izuzetno jaki, što za posledicu ima pojavu
šuma i prekida zvuka u radio prijemniku.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-17

Šum usled mešanja stanica
Kad se vozilo nađe u području u kojem
dve jake stanice emituju signale sličnih
frekvencija, prvobitno podešena stanica se
može privremeno izgubiti jer je prijemnik
uhvatio signal druge stanice. Tom prilikom
se javljaju i šumovi usled ovih smetnji.
Stanica 2
88,3 MHz Stanica 1
88,1 MHz
▼▼Saveti za rukovanje CD plejerom
Pojava kondenzacije
Odmah po uključenju grejanja u hladnom
vozilu, usled kondenzacije može doći do
zamagljivanja kompakt diska ili optičkih
komponenata (prizme i sočiva) u CD
plejeru. U tom slučaju, CD će automatski
biti izbačen odmah nakon njegovog
ubacivanja u uređaj. Zamagljeni CD
možete „popraviti“ tako što ćete ga,
jednostavno, obrisati mekom krpom.
Zamagljene optičke komponente osušiće
se prirodnim putem za oko sat vremena.
Sačekajte da se uređaj vrati u normalno
radno stanje pre no što pokušate da ga
upotrebite.
Rukovanje CD plejerom
Treba voditi računa o sledećim merama
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti deformisane ili
napukle CD-ove. Može doći do kvara
usled nemogućnosti izbacivanja diska.
•Nemojte koristiti nekonvencionalne
diskove, poput onih u obliku srca,
osmougaone diskove itd. U suprotnom,
doći će do kvara jer izbacivanje diska
možda neće biti moguće.
•Ako je memorijski deo CD-a providan
ili proziran, nemojte koristiti takav disk.
Providno
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-18

•Na novom CD-u mogu postojati
neravnine duž unutrašnjeg i spoljnog
oboda. Ako se koristi disk sa ovakvim
neravninama, pravilno podešavanje neće
biti moguće i CD plejer neće moći da
reprodukuje taj CD. Osim toga, može
doći do kvara usled nemogućnosti
izbacivanja diska. Pre korišćenja diska
uklonite neravnine pomoću obične ili
hemijske olovke na način prikazan na
slici ispod. Da biste uklonili neravnine
na spoljnom i unutrašnjem obodu CD-a,
sastružite ih bočnom stranom olovke.
•Prilikom vožnje po neravnoj podlozi
može doći do „preskakanja“ zvuka.
•CD-ovi sa logotipom prikazanim na
ilustraciji se mogu reprodukovati. Ostale
vrste diskova nije moguće reprodukovati.
•Koristite isključivo diskove koji su
proizvedeni legalno. U slučaju
korišćenja nelegalno kopiranih diskova,
poput piratskih diskova, može doći do
kvara na sistemu.
•Prilikom rukovanja kompakt diskovima
pazite da ne dodirnete površinu na kojoj
je utisnut signal. CD hvatajte prstima
isključivo po spoljnoj ivici ili po ivici
središnjeg otvora i spoljnoj ivici.
•Na CD nemojte lepiti papiriće ni trake.
Trudite se da ne izgrebete poleđinu diska
(stranu na kojoj se ne nalazi etiketa).
Može doći do kvara usled nemogućnosti
izbacivanja diska.
•Prašina, otisci prstiju i prljavština mogu
umanjiti količinu svetlosti koja se
reflektuje od narezane površine diska,
čime se narušava kvalitet zvuka. Ukoliko
se CD zaprlja, nežno ga obrišite mekom
krpom, pokretima od sredine diska ka
spoljnoj ivici.
•Nemojte koristiti sprejeve za
gramofonske ploče, antistatička sredstva,
niti sprejeve za čišćenje u domaćinstvu.
Lako isparljive hemikalije, kao što su
benzin i razređivač, takođe mogu da
oštete površinu CD-a i stoga se ne smeju
koristiti. Za čišćenje CD-ova nikada ne
treba koristiti ništa što može
prouzrokovati oštećenje, uvijanje ili
zamagljivanje plastike.
•CD plejer će izbaciti CD ukoliko ga
ubacite naopačke. Može se desiti da
zaprljan i/ili defektan CD takođe bude
izbačen.
•Nemojte ubacivati diskove za čišćenje u
CD plejer.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-19

•Nemojte ubacivati diskove sa
nalepnicom koja se može odlepiti.
•Ovaj uređaj možda neće biti u stanju da
reprodukuje određene CD-R/CD-RW
diskove koji su narezani pomoću
računara ili uređaja za snimanje
muzičkih CD-ova, usled karakteristika
samog diska, ogrebotina, mrlja,
prljavštine i sl., ili usled taloženja
prašine ili kondenzacije na sočivu unutar
uređaja.
•Čuvanje CD-ova unutar vozila, gde su
izloženi direktnoj sunčevoj svetlosti ili
visokim temperaturama, može oštetiti
diskove tipa CD-R/CD-RW i
onemogućiti njihovu reprodukciju.
•Diskovi tipa CD-R/CD-RW čiji je
kapacitet veći od 700 MB ne mogu se
reprodukovati.
•Uređaj možda neće biti u stanju da
reprodukuje određene diskove narezane
pomoću računara, zbog postavke
aplikacije (softvera za narezivanje) koja
je tom prilikom primenjena. (Detaljnije
informacije potražite u prodavnici u
kojoj je ta aplikacija kupljena.)
•Određeni tekstualni podaci koji su
snimljeni na CD-R/CD-RW disk, poput
naslova pesama, možda neće moći da
budu prikazani prilikom reprodukcije
muzičkih (CD-DA) datoteka.
•Vreme koje protekne od ubacivanja
diska do početka reprodukcije nešto je
duže kod CD-RW diskova nego kod
običnih CD ili CD-R diskova.
•Detaljno proučite uputstvo za upotrebu i
mere predostrožnosti pri korišćenju
CD-R/CD-RW diskova.
•Nemojte koristiti diskove sa zalepljenom
celofanskom trakom, delimično
odlepljenim nalepnicama, ili sa
nalepnicom koja po obodima izlučuje
lepljivu smesu. Takođe, nemojte koristiti
diskove sa CD-R nalepnicom koja se
može zasebno kupiti. Može doći do
kvara usled nemogućnosti izbacivanja
diska.
▼Saveti za reprodukciju MP3
datoteka
MP3 je akronim za „MPEG Audio Layer
3“, što je standard za kompresiju glasa
ustanovljen od strane ISO
*1 radne grupe
(MPEG).
Korišćenje MP3 standarda omogućava
komprimovanje audio podataka na
približno jednu desetinu njihove izvorne
veličine.
Ovaj uređaj će datoteke sa ekstenzijom
(.mp3) reprodukovati kao MP3 datoteke.
*1 Međunarodna organizacija za
standardizaciju
OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-20

NAPOMENA
Isporukom ovog proizvoda prenosi se
samo licenca za njegovu ličnu,
nekomercijalnu upotrebu, ali ne i
licenca niti bilo kakvo implicirano
pravo na njegovo korišćenje za ma
kakvo komercijalno (tj. dohodovno)
emitovanje u realnom vremenu
(zemaljskim, satelitskim, kablovskim
i/ili nekim drugim putem), emitovanje/
reprodukovanje u realnom vremenu
preko Interneta, intraneta i/ili drugih
mreža, niti u drugim sistemima za
distribuciju elektronskih sadržaja, poput
plaćenih audio aplikacija ili aplikacija
„audio na zahtev“. Za ovakvu vrstu
upotrebe neophodno je pribaviti
zasebnu licencu. Za pojedinosti posetite
http://www.mp3licensing.com.
•Ovaj audio sistem može da reprodukuje
MP3 datoteke snimljene na CD-R/
CD-RW/CD-ROM diskovima.
•Prilikom dodeljivanja naziva MP3
datoteke, ne zaboravite da dodate
ekstenziju MP3 (.mp3) iza naziva
datoteke.
•Broj znakova koji mogu biti prikazani je
ograničen.
▼Saveti za reprodukciju WMA
datoteka
WMA je skraćenica za Windows Media
Audio, što je naziv za format audio
kompresije koji koristi Microsoft.
Audio podaci se mogu kreirati i skladištiti
na većem stepenu kompresije u odnosu na
MP3 format.
Ovaj uređaj će datoteke sa ekstenzijom
(.wma) reprodukovati kao WMA datoteke.
∗Microsoft i Windows Media su
registrovani zaštitni znaci kompanije
Microsoft Corporation U.S. u
Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.
OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
•Postoji mogućnost da WMA datoteke
koje su narezane na disk sa
specifikacijama različitim od
indikovanih ne budu reprodukovane
normalno ili da se nazivi datoteka ili
fascikli ne prikazuju ispravno na ekranu.
•U zavisnosti od računarskog operativnog
sistema, verzije, softvera ili primenjenih
postavki, moguće je da datoteci ne bude
dodeljena ekstenzija. U tom slučaju,
nazivu datoteke dodajte ekstenziju
„.wma“ pre nego što je narežete na disk.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-21

▼Saveti za reprodukciju AAC
datoteka
AAC je akronim za „Advanced Audio
Coding“ (napredno audio kodiranje), što je
standard za kompresiju glasa ustanovljen
od strane ISO
*1 radne grupe (MPEG).
Audio podaci se mogu kreirati i skladištiti
na većem stepenu kompresije u odnosu na
MP3 format.
Ovaj uređaj će datoteke sa ekstenzijom
(.aac/.m4a/.wav
*2) reprodukovati kao AAC
datoteke.
OPOMENA
Nemojte koristiti ekstenziju audio
datoteke za datoteke koje nisu audio
datoteke. Takođe, nemojte menjati
ekstenziju audio datoteka. U
suprotnom, uređaj neće pravilno
prepoznati datoteku, što će izazvati
reprodukciju buke ili kvar.
•Postoji mogućnost da AAC datoteke koje
su narezane na disk sa specifikacijama
različitim od indikovanih ne budu
reprodukovane normalno ili da se nazivi
datoteka ili fascikli ne prikazuju
ispravno na ekranu.
•U zavisnosti od računarskog operativnog
sistema, verzije, softvera ili primenjenih
postavki, moguće je da datoteci ne bude
dodeljena ekstenzija. U tom slučaju,
nazivu datoteke dodajte ekstenziju
„.aac“, „.m4a“ ili „.wav
*2“ pre nego što
je upišete u memoriju.
*1 Međunarodna organizacija za
standardizaciju
*2 Tip C/tip D
▼Saveti za rukovanje DVD plejerom
Pojava kondenzacije
Odmah po uključenju grejanja u hladnom
vozilu, usled kondenzacije može doći do
zamagljivanja DVD-a ili optičkih
komponenata (prizme i sočiva) u DVD
plejeru. U tom slučaju, DVD će
automatski biti izbačen odmah nakon
njegovog ubacivanja u uređaj. Zamagljeni
DVD možete „popraviti“ tako što ćete ga,
jednostavno, obrisati mekom krpom.
Zamagljene optičke komponente osušiće
se prirodnim putem za oko sat vremena.
Sačekajte da se uređaj vrati u normalno
radno stanje pre no što pokušate da ga
upotrebite.
Rukovanje DVD plejerom
Treba voditi računa o sledećim merama
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti deformisane ili
napukle DVD-ove. Može doći do kvara
usled nemogućnosti izbacivanja diska.
•Nemojte koristiti nekonvencionalne
diskove, poput onih u obliku srca itd. U
suprotnom, doći će do kvara jer
izbacivanje diska možda neće biti
moguće.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-22

•Ako je memorijski deo DVD-a providan
ili proziran, nemojte koristiti takav disk.
Providno
•Na novom DVD-u mogu postojati
neravnine duž unutrašnjeg i spoljnog
oboda. Ako se koristi disk sa ovakvim
neravninama, pravilno podešavanje neće
biti moguće i DVD plejer neće moći da
reprodukuje taj DVD. Osim toga, može
doći do kvara usled nemogućnosti
izbacivanja diska. Pre korišćenja diska
uklonite neravnine pomoću obične ili
hemijske olovke na način prikazan na
slici ispod. Da biste uklonili neravnine
na spoljnom i unutrašnjem obodu
DVD-a, sastružite ih bočnom stranom
olovke.
•Prilikom vožnje po neravnoj podlozi
može doći do „preskakanja“ zvuka.
•DVD-ovi sa logotipom prikazanim na
ilustraciji ili DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW na kojima su
video datoteke (DVD-Video/DVD-VR
datoteka) se mogu reprodukovati.
•Koristite isključivo diskove koji su
proizvedeni legalno. U slučaju
korišćenja nelegalno kopiranih diskova,
poput piratskih diskova, može doći do
kvara na sistemu.
•Prilikom rukovanja DVD-ovima pazite
da ne dodirnete površinu na kojoj je
utisnut signal. DVD hvatajte prstima
isključivo po spoljnoj ivici ili po ivici
središnjeg otvora i spoljnoj ivici.
•Na DVD nemojte lepiti papiriće ni trake.
Trudite se da ne izgrebete poleđinu diska
(stranu na kojoj se ne nalazi etiketa).
Može doći do kvara usled nemogućnosti
izbacivanja diska.
•Prašina, otisci prstiju i prljavština mogu
umanjiti količinu svetlosti koja se
reflektuje od narezane površine diska,
čime se narušava kvalitet zvuka. Ukoliko
se DVD zaprlja, nežno ga obrišite
mekom krpom, pokretima od sredine
DVD-a ka spoljnoj ivici.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-23

•Nemojte koristiti sprejeve za
gramofonske ploče, antistatička sredstva,
niti sprejeve za čišćenje u domaćinstvu.
Lako isparljive hemikalije, kao što su
benzin i razređivač, takođe mogu da
oštete površinu DVD-a i stoga se ne
smeju koristiti. Za čišćenje DVD-ova
nikada ne koristiti sredstva koja mogu
prouzrokovati oštećenje, uvijanje ili
zamagljivanje plastike.
•DVD plejer će izbaciti DVD ukoliko ga
ubacite naopačke. Može se desiti da
zaprljan i/ili defektan DVD takođe bude
izbačen.
•Nemojte ubacivati diskove za čišćenje u
DVD plejer.
•Nemojte ubacivati diskove sa
nalepnicom koja se može odlepiti.
•Ovaj uređaj možda neće biti u stanju da
reprodukuje određene DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW diskove koji su
narezani pomoću računara ili uređaja za
snimanje muzičkih DVD-ova, usled
karakteristika samog diska, ogrebotina,
mrlja, prljavštine i sl. ili usled taloženja
prašine ili kondenzacije na sočivu unutar
uređaja.
•Čuvanje DVD-ova unutar vozila, gde su
izloženi direktnoj sunčevoj svetlosti ili
visokim temperaturama, može oštetiti
diskove tipa DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW i onemogućiti
njihovu reprodukciju.
•Uređaj možda neće biti u stanju da
reprodukuje određene diskove narezane
pomoću računara, zbog postavke
aplikacije (softvera za narezivanje) koja
je tom prilikom primenjena. (Detaljnije
informacije potražite u prodavnici u
kojoj je ta aplikacija kupljena.)
•Do kraja pročitajte korisnički priručnik i
mere opreza sa DVD-R, DVD
R,
DV D- RW i DVD
RW d i s k o v i m a .
•Nemojte koristiti diskove sa zalepljenom
celofanskom trakom, delimično
odlepljenom nalepnicom ili sa DVD
nalepnicom koja po obodima izlučuje
lepljivu smesu. Takođe, nemojte koristiti
diskove sa DVD-R nalepnicom koja se
može zasebno kupiti. Može doći do
kvara usled nemogućnosti izbacivanja
diska.
•Uslove u kojima se DVD može
reprodukovati mogu da budu unapred
određeni u skladu sa namerama
proizvođača softvera na disku. Funkcije
možda neće raditi kako je korisnik
zamislio jer ovaj DVD plejer radi u
skladu sa dizajnerskom namerom
proizvođača softvera. Pre puštanja diska,
uvek pročitajte propratna uputstva uz
disk.
•Proizvedeno u skladu sa licencom
kompanije Dolby Laboratories, Inc.
Dolby i simbol duplog slova D
predstavljaju zaštićene žigove kompanije
Dolby Laboratories.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-24