MAZDA MODEL CX-3 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Come impostare la velocità
1. Impostare la velocità del veicolo sul
valore desiderato usando il pedale
dell'acceleratore.
2. Il controllo automatico della velocità
inizia quando si preme l'interruttore
SET
o SET. Nel display vengono
visualizzate la velocità impostata e la
distanza tra i veicoli in linee bianche.
Contemporaneamente si accende
l'indicatore luminoso (verde) del
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC).
Stato di guida Display
Viaggiando a velocità
costante
Viaggiando con control-
lo automatico della velo-
cità attivo
NOTA
•Se viene rilevato un veicolo che sta
davanti mentre si viaggia a velocità
costante, viene visualizzata
l'indicazione del veicolo che sta
davanti e viene attuato il controllo
automatico della velocità. Inoltre, se
non viene più rilevato nessun veicolo
che sta davanti, l'indicazione del
veicolo che sta davanti si spegne e il
sistema torna nel modo velocità
costante.
•Il controllo automatico della velocità
non è possibile se la velocità del
veicolo che sta davanti è superiore a
quella impostata. Regolare il sistema
alla velocità veicolo desiderata
usando il pedale acceleratore.
•(Modelli Europei)
Quando ci s'immette nella corsia di
sorpasso e si azionano gli indicatori
di direzione, il sistema provvede ad
accelerare automaticamente laddove
determina che ciò è necessario.
Guidare tenendo l'attenzione sulla
strada perché la distanza dal veicolo
che sta davanti potrebbe ridursi
eccessivamente.
Come impostare la distanza tra i veicoli
con il controllo automatico della velocità
attivo
La distanza tra i veicoli impostata si
accorcia ogni volta che si preme
l'interruttore
. La distanza tra i veicoli
impostata si allunga ogni volta che si
preme l'interruttore
. La distanza tra i
veicoli può essere impostata su 4 livelli;
distanza lunga, media, corta ed
estremamente corta.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-137

Linea guida per distan-
za tra i veicoli
(con velocità veicolo di
80 km/h)Indicazione sul display
Lunga (circa 50 m)
Media (circa 40 m)
Corta (circa 30 m)
Estremamente corta (cir-
ca 25 m)
NOTA
•La distanza tra i veicoli varia a
seconda della velocità del veicolo,
più la velocità del veicolo è lenta, più
la distanza si accorcia.
•Quando l'accensione viene
commutata su ACC o OFF e quindi si
riavvia il motore, il sistema imposta
automaticamente la stessa distanza
tra i veicoli che era impostata
precedentemente.
Variazione della velocità veicolo
impostata
Variazione della velocità veicolo
impostata mediante uso
dell'interruttore SET
Premere l'interruttore SET
per
accelerare.
Premere l'interruttore SET per
decelerare.
Ad ogni azionamento dell'interruttore SET
la velocità veicolo impostata varia come
segue.
Modelli Euro-
peiEccetto modelli
Europei
Azionamento
breve1 km/h 5 km/h
Azionamento
lungo10 km/h
NOTA
Per esempio, se l'interruttore SET viene
premuto quattro volte, la velocità
veicolo impostata varia come segue:
(Modelli Europei)
La velocità del veicolo aumenta o
diminuisce di 4 km/h.
(Eccetto modelli Europei)
La velocità del veicolo aumenta o
diminuisce di 20 km/h.
Per accelerare usando il pedale
acceleratore
Premere il pedale acceleratore, quindi
premere l'interruttore SET
o SET una
volta raggiunta la velocità desiderata. Se
un interruttore non può essere azionato, il
sistema ritorna alla velocità impostata una
volta rilasciato il pedale acceleratore.
AVVERTENZA
Le spie e il controllo del freno non sono
operativi quando il pedale acceleratore
è premuto.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-138

NOTA
•Quando si accelera usando
l'interruttore SET
mentre è attivo il
controllo automatico della velocità, la
velocità del veicolo impostata può
essere regolata ma non è possibile
accelerare. Se non c'è più nessun
veicolo davanti, il veicolo continua
ad accelerare sino al raggiungimento
della velocità impostata. Controllare
la velocità del veicolo impostata
osservandola visualizzata nell'active
driving display.
•Quando si preme il pedale
acceleratore, la distanza tra i veicoli
visualizzata nell'Active Driving
Display cambia nella visualizzazione
a linee bianche.
•La velocità minima impostabile è 30
km/h. Se la velocità veicolo
impostata azionando l'interruttore
arriva a 30 km/h, la velocità di
crociera del veicolo rimarrà
costantemente attorno ai 30 km/h
anche se si continua a premere
l'interruttore SET
. Il sistema
regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (sistema MRCC) non si
può annullare.
Per disattivare
Con limitatore di velocità regolabile
Il regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) viene annullato premendo
l'interruttore ON/OFF.
Senza limitatore di velocità regolabile
Il regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC) viene annullato premendo
l'interruttore OFF.
Quando il sistema viene annullato
temporaneamente
Nei casi indicati di seguito, il sistema
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (sistema MRCC) viene annullato
temporaneamente. Contemporaneamente
si spegne l'indicatore luminoso (verde) del
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC).
•L'interruttore CANCEL è premuto.
•Il pedale del freno è premuto.
•Il freno di stazionamento è applicato.
•(Cambio automatico)
La leva selettrice è messa in posizione di
parcheggio (P), folle (N) o retromarcia
(R).
•(Cambio manuale)
La leva del cambio è in posizione di
retromarcia (R).
•Nei casi indicati di seguito, viene
emessa una sola segnalazione acustica.
•La velocità del veicolo scende sotto i
25 km.
•Il DSC è stato azionato.
•Il TCS è rimasto azionato per un certo
periodo di tempo.
•Il supporto intelligente di frenata in
città (SCBS) è stato azionato.
•Il supporto intelligente di frenata
(SBS) è stato azionato.
•Quando si viaggia su una strada in
discesa per un certo periodo di tempo.
•C'è un problema nel sistema.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-139

(Cambio manuale)
•La leva del cambio è rimasta in folle
(N) per un certo periodo di tempo.
•La frizione è rimasta premuta per un
certo periodo di tempo.
•Il motore si spegne.
NOTA
•Il sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (sistema MRCC)
potrebbe essere annullato in caso di
pioggia, nebbia, neve o altre condizioni
climatiche avverse, oppure nel caso che
la superficie anteriore della griglia
radiatore sia sporca.
•Se il sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (sistema MRCC) è
stato annullato temporaneamente, è
possibile tornare alla velocità del
veicolo impostata precedentemente
premendo l'interruttore RES dopo che
sono state soddisfatte tutte le condizioni
operative.
•Se si preme l'interruttore OFF per
annullare il regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC), il
sistema non torna alla velocità del
veicolo impostata precedentemente
anche se si preme l'interruttore RES.
▼Display richiesta di marcia
superiore/marcia inferiore (cambio
manuale)
Può capitare che nell'Active Driving
Display venga visualizzato il display
richiesta di marcia superiore/marcia
inferiore mentre è operativo il sistema
regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (sistema MRCC).
Quando ciò si verifica, cambiare marcia in
quanto la marcia innestata al momento non
è appropriata.
Richiesta Indicazione sul display
Marcia superiore
Marcia inferiore
NOTA
•Se non viene effettuata la cambiata
alla marcia superiore nonostante nel
display sia visualizzata l'indicazione
della corrispondente richiesta, il
conseguente carico applicato al
motore potrebbe causare
l'annullamento automatico del
sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (sistema
MRCC) o potrebbe danneggiare il
motore stesso.
•Se non viene effettuata la cambiata
alla marcia inferiore nonostante nel
display sia visualizzata l'indicazione
della corrispondente richiesta,
potrebbero verificarsi l'annullamento
automatico del sistema regolatore di
velocità con sensore radar Mazda
(sistema MRCC) o lo spegnimento
del motore.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-140

Limitatore di velocità regolabile*
Il limitatore di velocità regolabile è una funziona atta a prevenire il superamento della
velocità impostata. La velocità del veicolo viene controllata in modo che rimanga al disotto
della velocità impostata anche se viene premuto il pedale acceleratore.
Il limitatore di velocità regolabile può essere impostato tra 30 km/h e 200 km/h. Quando il
veicolo viaggia in discesa, la sua velocità potrebbe superare la velocità impostata, tuttavia in
questo caso il sistema lo notifica al conducente facendo lampeggiare il display e attivando
una spia acustica.
ATTENZIONE
Disattivare sempre il sistema quando si cambia conducente:
Se il nuovo conducente non è a conoscenza della funzione limitatore di velocità
regolabile, il veicolo potrebbe non accelerare quando il conducente preme il pedale
acceleratore, causando un incidente.
Il sistema è composto dal display limitatore di velocità regolabile e dall'interruttore
limitatore di velocità situato sul volante.

Interruttore CANCEL
Interruttore limitatore di velocitàInterruttore limitatore di velocità Interruttore RESUME Sistema regolatore automatico di velocità Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)
Interruttore SET+/SET-Interruttore CANCEL
Interruttore RESUME
Interruttore SET+/SET-
Active Driving Display Display nel quadro strumenti
Al volante
i-ACTIVSENSE
*Alcuni modelli.4-141

▼Display limitatore di velocità regolabile
Lo stato in cui è impostato il limitatore di velocità regolabile viene visualizzato nell'Active
Driving Display o nel display situato nel quadro strumenti.
Display di attesa
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore limitatore di velocità e il sistema è attivato.
Si spegne quando il sistema è disattivato.

Active Driving Display Display nel quadro strumenti
Display d'impostazione
Viene visualizzato quando si aziona l'interruttore SET/SET e s'imposta la velocità.

Active Driving Display Display nel quadro strumenti
Display di annullamento
Viene visualizzato quando si esegue una delle operazioni di cui sotto e il sistema viene
temporaneamente annullato.
•L'interruttore di annullamento è azionato
•Il pedale acceleratore è premuto con forza

Active Driving Display Display nel quadro strumenti
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-142

▼Indicatore luminoso principale limitatore di velocità regolabile (Ambra)/
Indicatore luminoso limitatore di velocità regolabile inserito (Verde)
L'indicatore luminoso ha due colori.
Indicatore luminoso principale limitatore di velocità regolabile (ambra)
L'indicatore luminoso si illumina di colore ambra quando si preme l'interruttore del
limitatore di velocità e il limitatore di velocità regolabile è attivato.
Indicatore luminoso limitatore di velocità regolabile inserito (verde)
L'indicatore luminoso si accende di luce verde quando viene impostata una velocità.
▼Spia acustica limitatore di velocità
Se la velocità del veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 3 km/h o più, una
spia acustica si attiva in modo continuativo e contemporaneamente il display limitatore di
velocità regolabile lampeggia. L'attivazione della spia acustica e il lampeggio del display
continuano sino a quando la velocità del veicolo non scende al valore impostato o al disotto
del medesimo.
Verificare che vi siano le necessarie condizioni di sicurezza, quindi regolare la velocità del
veicolo applicando i freni. Mantenere inoltre la distanza di sicurezza anche dai veicoli che
stanno dietro.

Active Driving Display Display nel quadro strumenti
AVVERTENZA
Se s'imposta una velocità inferiore a quella attuale del veicolo premendo l'interruttore
SET
o RESUME, la spia acustica non si attiva per 30 secondi circa anche se la velocità
del veicolo risulta superiore alla nuova velocità impostata di 3 km/h. Avere cura di non
superare la velocità impostata.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-143

NOTA
Quando il sistema viene temporaneamente annullato premendo a fondo il pedale
acceleratore, il display limitatore di velocità regolabile visualizza la condizione di
annullamento. Se la velocità del veicolo supera la velocità impostata in misura di circa 3
km/h o più mentre è visualizzata la condizione di annullamento, la visualizzazione della
velocità impostata lampeggia ma la spia acustica non viene attivata.
▼Attivazione/disattivazione del sistema
Premere l'interruttore limitatore di velocità per attivare il sistema. Il display limitatore di
velocità regolabile viene visualizzato.
Per disattivare il sistema, premere l'interruttore limitatore di velocità mentre il limitatore di
velocità regolabile è visualizzato. Il display limitatore di velocità regolabile si spegne.
▼Impostazione del sistema
AT T E N Z I O N E
Verificare sempre la presenza delle necessarie condizioni di sicurezza quando
s'imposta il limitatore di velocità regolabile:
Se s'imposta una velocità inferiore a quella del veicolo, il veicolo rallenta fino a
raggiungere la velocità impostata. Verificare la presenza delle necessarie condizioni di
sicurezza e mantenere la distanza di sicurezza dai veicoli che stanno davanti e dietro.
1. Premere l'interruttore limitatore di velocità per attivare il sistema.
2. Premere SET
o SET per impostare la velocità. Quando la velocità attuale del
veicolo è di 30 km/h o superiore, la velocità viene impostata al valore attuale. Quando la
velocità attuale del veicolo è inferiore a 30 km/h, la velocità viene impostata a 30 km/h.
3. Per aumentare la velocità impostata, premere l'interruttore SET
in modo continuo. La
velocità impostata può essere regolata ad incrementi di 10 km/h. La velocità impostata
può essere regolata anche a decrementi di 1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la velocità impostata aumenta di circa 4 km/h se si
preme l'interruttore SET
4 volte.
4. Per diminuire la velocità impostata, premere l'interruttore SET
in modo continuo. La
velocità impostata può essere regolata a decrementi di 10 km/h. La velocità impostata
può essere regolata anche a decrementi di 1 km/h premendo l'interruttore SET
momentaneamente. Per esempio, la velocità impostata diminuisce di circa 4 km/h se si
preme l'interruttore SET
4 volte.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-144

NOTA
Il sistema non è operativo quando è attivato il regolatore automatico di velocità/
regolatore di velocità con sensore radar Mazda (MRCC).
Il sistema viene temporaneamente annullato quando il veicolo viene accelerato premendo
il pedale acceleratore con forza, tuttavia si ripristina nel momento in cui la velocità del
veicolo scende al valore impostato o al disotto del medesimo.
In discesa la velocità del veicolo potrebbe superare la velocità impostata.
▼Annullamento temporaneo del sistema
Il sistema viene temporaneamente annullato (stato di attesa) quando viene eseguita una delle
operazioni di cui sotto mentre il limitatore di velocità regolabile è visualizzato.
•L'interruttore CANCEL è premuto
•Il pedale acceleratore è premuto con forza
Premere l'interruttore RESUME per ripristinare il funzionamento alla velocità impostata in
precedenza. Il display limitatore di velocità regolabile rimane visualizzato.
NOTA
La velocità impostata può essere regolata premendo l'interruttore SET o SET mentre
il sistema è in stato di attesa.
Il limitatore di velocità regolabile non viene annullato premendo il pedale freno.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-145

Supporto intelligente di frenata in città (SCBS)*
Il supporto intelligente di frenata in città (SCBS) è un sistema concepito per limitare i danni
in caso di collisione, che agisce attivando il controllo freni (freno SCBS) quando il sensore
laser (anteriore) del sistema rileva la presenza di un veicolo che sta davanti e determina che
la collisione con il suddetto veicolo non può essere evitata. Può anche risultare possibile
evitare la collisione qualora la velocità relativa fra il proprio veicolo e quello che sta davanti
sia inferiore a 20 km/h circa.
In aggiunta, quando il conducente preme il pedale del freno mentre il sistema si trova nel
raggio d'azione che va da 4 a 30 km/h circa, i freni vengono applicati saldamente e
tempestivamente. [Frenata assistita (Frenata assistita SCBS)]

Sensore laser
AT T E N Z I O N E
Non si pensi che il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS)
possa supplire alla mancanza di cautela nella guida:
Il sistema supporto intelligente di frenata in città (sistema SCBS) non può eliminare i
rischi che comporta uno stile di guida imprudente, una velocità eccessiva, un
tallonamento (mancato rispetto della distanza di sicurezza dal veicolo davanti), o la
guida su strade sdrucciolevoli, cioè bagnate, innevate o ghiacciate (perdita di attrito e
aderenza degli pneumatici a causa di presenza d'acqua sulla strada). Siete sempre a
rischio d'incidente.
Al volante
i-ACTIVSENSE
4-146*Alcuni modelli.