MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-8
Poznaj swoj Mazd
Zaawansowany system zdalnego otwierania
Zaawansowany system zdalnego
otwierania umoliwia odblokowanie/
zablokowanie drzwi i pokrywy baganika
lub otwarcie pokrywy baganika bez
uywania kluczyka, wystarczy, e
znajduje si on w pobliu.
O nieprawidowociach w dziaaniu
systemu lub ostrzeeniach informuj przed-
stawione poniej sygnay ostrzegawcze.
•Sygna ostrzegawczy o nie dziaaniu
przycisku
dania
Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o nie dziaaniu przycisku
dania“
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) na stronie
7-47.
•Sygna ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w baganiku
Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w baganiku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)“
na stronie 7-47.
•Sygna ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w samochodzie

Patrz rozdzia „Sygna ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w samochodzie (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)“ na
stronie 7-47.
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
Fale radiowe emitowane z klucza
mog zak
óci funkcjonowanie
wyposaenia medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed uyciem klucza w pobliu osób,
które uywaj sprztu medycznego,
zapytaj producenta sprztu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zak
óc
funkcjonowania tego sprztu.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mona wyczy,
aby unikn jakiegokolwiek
niekorzystnego wpywu na
uytkowników korzystajcych
z
rozruszników serca i innego
wyposaenia medycznego. Jeli
system jest wyczony, nie bdziesz
móg uruchomi silnika, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
Skonsultuj si ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
Stacj Obsugi Mazdy. Jeli
wyczye zaawansowany system
zdalnego otwierania, silnik moesz
uruchomi w taki sposób jak
w
przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozadowanej baterii klucza“ na
stronie 4-7.
*Wybrane modele.

3-9
Poznaj swoj Mazd
Zaawansowany system zdalnego otwierania
System dziaa wycznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje si w zasigu jego
dziaania.
tBlokowanie, odblokowywanie
drzwi i pokrywy baganika
tOtwieranie pokrywy baganikaZasig dziaania
UWAGA
Gdy bateria jest wyadowana lub gdy
pojazd znajduje si w miejscu, gdzie
wystpuj zakócenia falami
radiowymi o wysokim nateniu,
zasig dziaania zmniejsza si lub
system moe wcale nie dziaa.
UWAGA
System moe nie dziaa, gdy
znajdujesz si zbyt blisko szyb,
klamek drzwi lub pokrywy baganika.
Zewnętrzna antena
Ty lko
blokowanie
Zasięg działania 80 cm 80 cm
Zewn
ętrzna antena
Zasięg działania80 cm

3-10
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Zamki drzwi
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzta
ze sob lub pozostaw pod opiek
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzcia
bez opieki w zaparkowanym samocho-
dzie jest niebezpieczne. Podczas upa-

ów temperatura wewn trz samochodu
jest tak wysoka, e moe spowodowa
udar mózgu lub nawet mier.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj si w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich
nie znajd i nie bd mog
y si nimi
bawi:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Moe to doprowadzi do powanych
obrae lub nawet mierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna
i dach otwierany, blokuj drzwi
i zabieraj klucz ze sob , gdy
pozostawiasz samochód bez opieki:
Pozostawienie nie zamknitego
samochodu jest niebezpieczne,
poniewa dzieci mog samodzielnie
zablokowa drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji
moe spowodowa ich mier. Nie
zamknity samochód jest take

atwym celem dla z
odziei i intruzów.
Po zamkniciu drzwi zawsze sprawd,
czy zosta
y prawid
owo zablokowane:
Niedok
adne zamknicie drzwi jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedok
adnie zamknitymi drzwiami,
drzwi mog si niespodziewanie
otworzy, powoduj c wypadek.
OSTRZEŻENIEZawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nag
e otwieranie drzwi jest
niebezpieczne. Mona w ten spos

3-11
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem
Gdy drzwi kierowcy zostan
zablokowane kluczem, pozostae drzwi
i pokrywa baganika take automatycznie
zablokuj si. Wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostaj odblokowane wraz
z odblokowaniem drzwi kierowcy.
Aby zablokowa, przekr klucz w stron
przodu samochodu, aby odblokowa,
przekr klucz w stron tyu samochodu.
tSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany zosta tak, aby
uniemoliwi otwarcie drzwi od
wewntrz osobie, która wamaa si do
samochodu.
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj si ze specjalist, zalecamy
Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Jak uaktywni system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyjmij klucz z wcznika zaponu
i zabierz z sob.
3. Zamknij wszystkie, drzwi i pokryw
baganika.
UWAGA
•(System odblokowywania (kontroli)
drzwi w razie rozpoznania kolizji)*
System ten automatycznie odbloko-
wuje drzwi w razie, gdyby samochód
uleg kolizji, aby umoliwi pasae-
rom natychmiastowe wydostanie si
z samochodu i zapobiec przed uwi-
zieniem ich wewntrz pojazdu. Gdy
wcznik zaponu znajduje si w
pooeniu ON, a samochód zostaje
uderzony na tyle mocno, e zadziaay
poduszki powietrzne, wszystkie
drzwi s automatycznie odblokowy-
wane po okoo 6 sekundach od
momentu uderzenia. W zalenoci od
rodzaju i siy uderzenia oraz innych
okolicznoci kolizji drzwi mog nie
odblokowa si. Jeli systemy drzwi
lub akumulator nie dziaaj prawido-
wo, drzwi nie odblokuj si.
Zabloko-
waneOdbloko-
wane
Nigdy nie uaktywniaj systemu
podwójnego blokowania, gdy
pasaerowie, a szczególnie dzieci,
pozostaj w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy
pasaerowie, a szczególnie dzieci
pozostaj w samochodzie, zagraa
bezpieczestwu. Pasaerowie nie bd
mogli otworzy drzwi od wewn trz.
Znajd si w pu
apce i zostan
naraeni na wysok temperatur.
Moe to spowodowa powane
obraenia lub mier.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane modele.

3-12
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
4. Wó klucz do zamka drzwi kierowcy,
obró go w pozycj blokowania,
a nastpnie z powrotem w pozycj
rodkow. Nastpnie obró go
ponownie w pozycj blokowania
w cigu 3 sekund.
5. Lampka sygnalizacyjna wczy si na
okoo 3 sekundy, aby zasygnalizowa,
e system zosta uzbrojony.
Patrz rozdzia „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie
4-37.Jak wyczy system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obró
wcznik zaponu w pozycj ON.
tBlokowanie, odblokowywanie za
pomoc Przycisku
dania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadajc przy sobie klucz
zaawansowany mona zablokowa lub
odblokowa wszystkie drzwi i pokryw
baganika, naciskajc przycisk
dania
w klamce drzwi przednich.
Przycisk dania na pokrywie baganika
moe by uywany wycznie w celu
zablokowania wszystkich drzwi
i pokrywy baganika.
Przednie drzwi
UWAGA
•System mona równie uaktywni
poprzez dwukrotne nacinicie
przycisku blokowania w nadajniku
w cigu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)

System mona take uaktywni
poprzez nacinicie przycisku

dania dwukrotnie w cigu
3 sekund.
Pozycja
środkowa
Pozycja
zabloko-
wania
UWAGA
Systemu nie mona uaktywni, gdy
drzwi lub pokrywa baganika s otwarte.
UWAGA
Jeeli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub
odczony akumulator) system mona
wyczy tylko poprzez odblokowanie
drzwi kluczem.
Przycisk żądania

3-13
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Pokrywa baganika (Tylko blokowanie)
Aby zablokowa
Aby zablokowa drzwi i pokryw
baganika, nacinij przycisk dania,
wiata awaryjne mign raz.
(Modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 1 raz.
Aby odblokowa
Aby odblokowa drzwi i pokryw
baganika, nacinij przycisk dania
w drzwiach przednich, wiata awaryjne
mign dwa razy.
(Modele spoza Europy)
Sygna d wikowy bdzie emitowany 2 razy.
UWAGA
•Upewnij si, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baganika s waciwie
zablokowane.

W przypadku pokrywy baganika
spróbuj przesun j, nie naciskajc
przycisku elektrycznego otwierania,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
baganika nie pozostaa
niedomknita.
•Gdy którekolwiek drzwi lub
pokrywa baganika jest otwarta,
blokowanie nie zadziaa.
•Odblokowanie drzwi po naciniciu
przycisku dania moe zaj kilka
sekund.
Przycisk żądania
UWAGA
•(Modele europejskie)
Ustawienie mona zmieni tak, aby
sygna d wikowy potwierdza
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baganika przy
uyciu przycisku dania.
(Modele spoza Europy)

Sygna d wikowy potwierdza
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baganika przy
uyciu przycisku dania. Sygna
d wikowy mona wyczy.
Mona równie zmienia gono
tego d wiku.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
Aby zmieni ustawienia, postpuj
w nastpujcy sposób.
1. Wycz zapon i zamknij wszystkie
drzwi i pokryw baganika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W cigu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy nacinij
i
przytrzymaj przez co najmniej
5 sekund przycisk LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan zablokowane
i zostanie wyemitowany sygna
d wikowy na aktualnie ustawionej
gonoci. (Jeli w danym
momencie sygna d wikowy jest
wyczony, nie zostanie on
wyemitowany). Ustawienie zmienia
si za kadym razem, gdy zostanie
nacinity przycisk LOCK
w
kluczu, a sygna d wikowy
uaktywnia si na ustawionej
gonoci. (Jeli sygna d wikowy
jest wyczony, nie zostanie on
wyemitowany).

3-14
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
UWAGA
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakoczona, jeli wykonano jedn
z poniszych czynnoci:
• Ustawiono wcznik zaponu
w pozycji ACC lub ON.
• Zamknito drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw baganika.
• Nie uywano klucza przez
10
sekund.
• Nacinito dowolny przycisk za
wyjtkiem przycisku blokowania
w kluczu.
• Nacinito przycisk dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiata awaryjne mign wtedy, gdy
nastpi uzbrojenie lub wyczenie
systemu.

Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele europejskie) na
stronie 3-42.
Patrz rozdzia „System alarmowy“
(Modele spoza Europy) na
stronie 3-46.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)

Dwukrotne nacinicie w cigu
3 sekund przycisku dania
uaktywni system podwójnego
blokowania. Patrz „System
podwójnego blokowania“ na
stronie 3-11.
UWAGA
•Ustawienia mona zmieni tak, aby
drzwi i pokrywa baganika zostay
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku dania.
Patrz rozdzia „Moliwoci
personalizacji“ na stronie 9-13.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)

W przypadku zamknicia
wszystkich drzwi i pokrywy
baganika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si
w zasigu dziaania, emitowany jest
sygna d wikowy. Wszystkie
drzwi i pokrywa baganika
zamykane s automatycznie po
okoo trzech sekundach, jeli klucz
zaawansowany znajduje si poza
zasigiem dziaania. wiata
awaryjne mign raz. (Jeli kierowca
znajduje si w zasigu dziaania,
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika zostan automatycznie
zablokowane po 30 sekundach).
Jeeli znajdziesz si poza zasigiem
dziaania, zanim drzwi i pokrywa
baganika zostan cakowicie
zamknite, lub inny klucz znajduje
si w samochodzie, wtedy funkcja
samoczynnego blokowania nie
zadziaa. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij si zawsze,
czy
wszystkie drzwi i pokrywa
baganika s zamknite
i
zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.

3-15
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw baganika
mona odblokowa/zablokowa, uywajc
nadajnika centralnego zamka ze zdalnym
sterowaniem. Patrz rozdzia „System
zdalnego otwierania“ (strona 3-3).
tFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania*
•Po przekroczeniu prdkoci 20 km/h
wszystkie drzwi i pokrywa baganika
blokuj si automatycznie.•Po wyczeniu zaponu wszystkie
drzwi i pokrywa baganika
automatycznie odblokowuj si.
Funkcje te mona jednak wyczy, tak by
nie dziaay.
tBlokowanie, odblokowywanie
przy uyciu dwigni blokowania
Po naciniciu d wigni blokowania
w drzwiach kierowcy pozostae drzwi
i pokrywa baganika take automatycznie
zablokuj si. Aby odblokowa je, naley
d wigni pocign do siebie.
UWAGA
•(Funkcja automatycznego ponow-
nego zablokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem da-
nia wszystkie drzwi i pokrywa baga-
nika zostan automatycznie
ponownie zablokowane, kiedy jedna
z poniej podanych czynnoci nie
zostanie wykonana w cigu okoo
30 sekund. Jeli Twój samochód
posiada system alarmowy, wiat
awaryjne mign celem potwierdzenia.

Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mona zmienia.

Patrz rozdzia „Moliwoci perso-
nalizacji“ na stronie 9-13.
• Drzwi lub pokrywa baganika s
otwarte.
• Wcznik zaponu jest ustawiony
w innej pozycji ni OFF.
Nie ci gnij za wewntrzn klamk
drzwi po stronie kierowcy:
Ci gnicie za wewntrzn klamk
drzwi po stronie kierowcy podczas
jazdy zagraa bezpieczestwu.
Kierowca moe wypa z samochodu,
jeli drzwi niespodziewanie otworz
si, co moe doprowadzi do
powanych obrae lub mierci.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Dodatkowa funkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
Dostpne jest równie takie ustawienie
funkcji, które umoliwia automatyczne
blokowanie i odblokowywanie drzwi
oraz pokrywy baganika w zalenoci
od trybu pracy skrzyni biegów. Patrz
rozdzia „Moliwoci personalizacji“
na stronie 9-13.
Zablokowane
Odblokowane
*Wybrane modele.

3-16
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Aby zablokowa od zewntrz drzwi tylne
oraz przednie drzwi pasaera, nacinij
d wigni blokowania drzwi w pozycj
zablokowania i zamknij drzwi
(odciganie klamki zewntrznej podczas
zamykania drzwi nie jest konieczne).tBlokady zabezpieczajce tylne
drzwi przed otwarciem przez
dzieci
Blokady te zabezpieczaj tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich
przez dzieci. Uywaj obu blokad za
kadym razem, gdy przewozisz dzieci.
Jeeli d wigienka blokady przesunita
zostanie w pozycj blokowania przed
zamkniciem drzwi, nie bdzie mona ich
otworzy od wewntrz. Drzwi mona
jedynie otworzy, pocigajc klamk
zewntrzn.
UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
•Nie pozostawiaj klucza
w samochodzie.
•D wigni blokowania drzwi po
stronie kierowcy nie mona
uywa, gdy drzwi s otwarte.
•Gdy d wignia blokowania drzwi
jest odblokowana, widoczny jest
czerwony wska nik.
Klamka otwierania
i blokowania drzwi
Czerwony wskaźnik
Zablokowane Odblo-
kowane

3-17
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Pokrywa baganika
Nigdy nie przewo pasaerów
w baganiku:
Przewoenie pasaerów w baganiku
jest niebezpieczne. Osoby te mog
dozna powanych obrae lub
zgin  podczas gwa
townego
hamowania lub wypadku.
Nie prowad samochodu z otwart
pokryw baganika:
Spaliny przedostaj ce si do wntrza
samochodu s niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa baganika
umoliwia przedostawanie si spalin
do wntrza. Spaliny zawieraj CO
(tlenek wgla), który jest bezbarwny,
bezwonny i silnie truj cy. Moe
spowodowa utrat przytomnoci lub
mier. Ponadto otwarta pokrywa
baganika moe przyczyni si do
wypadnicie pasaerów z samochodu
w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagau
nieodpowiednio zabezpieczonego
(u
oonego w stosy) w baganiku:
W przeciwnym razie moe on
przemieci si lub przewróci,
powoduj c obraenia lub wypadek.
Ponadto, nie uk
adaj bagau tak, aby
wystawa
poza wysoko opar
siedze. Moe on w ten sposób
zas
oni boczne lub tylne pole
widzenia.
OSTRZEŻENIE
•Podczas wkadania lub
wyjmowania bagau z baganika
silnik samochodu powinien by
wyczony. W przeciwnym razie
moesz zosta poparzony spalinami
wydostajcymi si z rury
wydechowej.
•Nie naciskaj na amortyzatory
pokrywy baganika, np. rkoma.
W przeciwnym wypadku
amortyzatory mog si wygi,
uniemoliwiajc poruszanie
pokryw.
PRZESTROGA
Amortyzator
pokrywy
bagażnika