MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-18
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
tOtwieranie i zamykanie pokrywy
baganika
Otwieranie pokrywy baganika za
pomoc przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy baganika
Odblokuj drzwi i pokryw baganika,
nacinij przycisk elektrycznego otwierania
pokrywy baganika, a nastpnie podnie
pokryw po zwolnieniu zatrzasku.
Gdy wcznik zaponu znajduje si w pozycji
ON, pokryw baganika mona otwiera
wycznie, kiedy samochód jest zatrzymany.
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
•Zablokowan pokryw baganika
mona równie otworzy, gdy klucz
znajduje si w zasigu dziaania.
•Podczas otwierania pokrywy
baganika, w sytuacji gdy
wszystkie drzwi i pokrywa s
zablokowane, odblokowanie
pokrywy po naciniciu przycisku
elektrycznego otwierania pokrywy
baganika moe zaj kilka sekund.
•Pokryw baganika mona
zamkn, gdy drzwi s zabloko-
wane, a klucz pozosta w samocho-
dzie. Pokryw baganika mona
jednak otworzy przyciskiem elek-
trycznego otwierania, by wyj
z pojazdu pozostawiony klucz.
Przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy
UWAGA
•W przypadku odblokowania
pokrywy baganika za pomoc
przycisku elektrycznego otwierania
pokrywa unosi si lekko, aby
umoliwi jej cakowite otwarcie.
Jeeli po upyniciu zadanego czasu
pokrywa baganika nie zostanie
cakowicie otwarta, nie bdzie
mona jej otworzy i pozostanie
w
pozycji lekko uniesionej. Aby j
otworzy cakowicie, naley
nacisn ponownie przycisk
eklektycznego otwierania. Aby
zamkn lekko uniesion pokryw
baganika, naley najpierw
otworzy j cakowicie, naciskajc
przycisk eklektycznego otwierania,
zaczeka 1 sekund lub duej,
a
nastpnie zamkn j.
Jeli pokrywa baganika nie jest
cakowicie zamknita, kierowca jest
powiadamy poprzez ostrzeenie
wywietlane w zestawie
wska ników.
•Kilka sekund po naciniciu
przycisku elektrycznego otwierania
sycha bdzie d wik
zatrzanicia, jednak nie jest to
oznaka wystpienia usterki.

3-19
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
Zamykanie pokrywy baganika
Aby zamkn pokryw, opu j powoli
w dó korzystajc z wytoczonego
uchwytu, a nastpnie oburcz docinij
pokryw.
Nie trzaskaj pokryw. Spróbuj otworzy
pokryw, aby upewni si, czy jest
waciwie zablokowana.
tRoleta baganika*
Roleta baganika
Rolety baganika uywaj do przykrycia
przewoonego adunku lub bagau.
Rolet baganika mona przechowywa
pod podog baganika.Wyjmowanie rolety
1. Podnie obiema rkoma rolet
baganika, trzymajc za uchwyty,
wyjmij j z zaczepów i pozwól, aby
swobodnie zwina si.
Nie umieszczaj adnych przedmiotów
na rolecie baganika:
Umieszczanie bagau lub innych
przedmiotów na pó
ce baganika
zagraa bezpieczestwu. Podczas
nag
ego hamowania lub zderzenia
przedmioty z rolety mog spa
i
uderzy lub zrani pasaerów.
Wytłoczony
uchwyt
pokrywy
bagażnika
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczciem jazdy sprawd , czy
baga i adunek s dobrze zabezpieczone.
Niewaciwie zabezpieczony baga
i adunek moe przemieci si i spowo-
dowa obraenia
ciaa u pasaerów.
UWAGA
•Przy próbie uniesienia pokrywy
baganika w zimnych warunkach
atmosferycznych, przy
zamontowanej rolecie,
amortyzatory mog nie dziaa
poprawnie i mog wystpi
trudnoci z unoszeniem pokrywy
baganika. W zimnych warunkach
atmosferycznych pokrywa
baganika atwiej si unosi, jeli nie
ma zamontowanej rolety.
•Podczas otwierania/zamykania
pokrywy baganika masa pokrywy
jest róna w zalenoci od tego, czy
roleta baganika jest uywana czy
te nie, jednak nie jest to oznaka
nieprawidowego dziaania.
PRZESTROGA
Zaczep
Roleta bagażnika
PociÄ…gnij
Pozycja
Naciśnij
*Wybrane modele.

3-20
Poznaj swoj Mazd
Drzwi i zamki
2. Wcinij do rodka uchwyty
sprynowe na obu kocach belki
i zdejmij rolet.
Chowanie rolety*
1. Otwórz mat baganika.2. Schowaj rolet tak, aby uchwyty
skierowane byy w dó.
3. Zamknij pyt podogi baganika.
Monta rolety
Zastosuj w odwrotnej kolejnoci
procedur wyjmowania. Wyjmowanie rolety baganika pod
niewielkim ktem uatwi jej wyjcie.
PRZESTROGA
Pozycja
*Wybrane modele.

3-21
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
tWymogi dotyczce paliwa (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
W pojazdach wyposaonych w sondy Lambda lub katalizator naley stosowa
WY
CZNIE BENZYN BEZOOWIOW
. Pozwala to zmniejszy emisj spalin
i zanieczyszczenie wiec zaponowych.
Twoja Mazda uzyska najlepsze osigi, jeli stosujesz paliwo zgodnie z ponisz tabel.
*1 Europa
*2 Republika Palau i Sfederowane Stany Mikronezji
Paliwo gorszej jakoci moe obniy skuteczno systemu kontroli emisji spalin. Moe
równie spowodowa spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe“) oraz powane
uszkodzenie silnika.
rodki ostronoci dotyczce paliwa i emisji spalin
PaliwoLiczba oktanowaKraj
Benzyna bezoowiowa
(zgodna z norm
EN 228 i w ramach
normy E10)
*195 lub wyszaNowa Kaledonia, Turcja, Azerbejdan, Armenia, Gruzja, Wyspy
Kanaryjskie, Reunion, Maroko, Austria, Grecja, Wochy,
Szwajcaria, Belgia, Dania, Finlandia, Norwegia, Portugalia,
Hiszpania, Szwecja, Wgry, Niemcy, Polska, Bugaria,
Chorwacja, Sowenia, Luksemburg, Sowacja, otwa, Litwa,
Rosja, Biaoru, Francja, Ukraina, Czechy, Estonia, Wyspy
Owcze, Islandia, Rumunia, Holandia, Macedonia, Bonia
i
Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Albania, Modawia,
Martynika, Gujana Francuska, Gwadelupa, Cypr, Malta, Irlandia,
Wielka Brytania, Tahiti, Republika Vanuatu, Iran, Zjednoczone
Emiraty Arabskie, Liban, Izrael, Algieria, Libia, Tunezja,
Madagaskar, Gwatemala, Boliwia, Honduras, Nikaragua, Aruba,
Singapur, Hongkong, Malezja, Makau, Mauritius, Jamajka,
Barbados, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua
Benzyna bezoowiowa
(E20)95 lub wysza Tajlandia
Zwyka benzyna
bezoowiowa92 lub wysza Egipt, Birma
90 lub wyszaTajwan, Wietnam, Filipiny, Wyspy Marshalla, Ustt
*2, Kuwejt,
Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Syria, Bahrajn, Jordania,
Nigeria, Angola, Chile, Salwador, Kostaryka, Ekwador, Haiti,
Kolumbia, Dominikana (LHD), Panama, Peru, Brytyjskie Wyspy
Dziewicze, Curacao, Saint Martin, Indonezja, Brunei, Nepal, Sri
Lanka, Fidi, Papua Nowa Gwinea, Zimbabwe, RPA, Trynidad
i
Tobago, Dominika, Laos, Kamboda, Irak

3-22
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
tWymogi dotyczce paliwa (SKYACTIV-D 2.2)
Twoja Mazda bdzie pracowa optymalnie przy zasilaniu olejem napdowym, zgodnym ze
specyfikacj EN590 lub porównywalnym.
tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Twój samochód jest wyposaony w system kontroli emisji spalin (katalizator jest czci
tego systemu), dziki któremu pojazd spenia obowizujce normy emisji spalin.•STOSUJ TYLKO BENZYN BEZOOWIOW
.
Benzyna oowiowa ma niekorzystny wpyw na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawno systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwae uszkodzenie katalizatora
i inne powane awarie.
•Uycie paliwa E10 z 10% domieszk etanolu jest bezpieczne dla Twojego
samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zalece dotyczcych iloci etanolu moe
spowodowa uszkodzenie Twojego samochodu.
•Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin moe ulec uszkodzeniu. Skonsultuj si ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
•Nigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju napdowego odbiegajcego od
specyfikacji EN590. Stosowanie benzyny lub oleju opaowego w silnikach Diesla
spowoduje uszkodzenie silnika.
•Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin moe ulec uszkodzeniu. Skonsultuj si ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
UWAGA
Podczas uzupeniania zbiornika, zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
Nigdy nie parkuj na lub w pobliu jakichkolwiek
atwopalnych materia
ów:
Parkowanie na lub w pobliu
atwopalnych materia
ów (np. sucha trawa) zagraa
bezpieczestwu. Nawet po wy
czeniu silnika po podróy, uk
ad wydechowy jest
bardzo gor cy i moe spowodowa zapalenie si. Powsta
y poar moe by przyczyn
powanych obrae lub mierci.
PRZESTROGA
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE

3-23
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód jest wyposaony w system kontroli emisji spalin (katalizator jest czci
tego systemu), dziki któremu pojazd spenia obowizujce normy emisji spalin.Nie stosowanie si do zalecanych niej rodków ostronoci moe doprowadzi do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obnienie osigów
samochodu.
•STOSUJ TYLKO BENZYN BEZOOWIOW
.
•Nigdy nie kontynuuj podróy, gdy zauwaysz jakikolwiek sygna, wiadczcy
o nieprawidowej pracy silnika.
•Nie zjedaj ze wzniesienia przy wyczonym silniku.
•Nigdy nie zjedaj ze wzniesienia z wczonym biegiem i wyczonym zaponem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jaowym duej ni 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj adnych czynnoci przy systemie kontroli emisji spalin.
Wszystkie przegldy i regulacje powinien wykonywa wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchajc go lub holujc za innym pojazdem.
Nigdy nie parkuj na lub w pobliu jakichkolwiek
atwopalnych materia
ów:
Parkowanie na lub w pobliu
atwopalnych materia
ów (np. sucha trawa) zagraa
bezpieczestwu. Nawet po wy
czeniu silnika po podróy, uk
ad wydechowy jest
bardzo gor cy i moe spowodowa zapalenie si. Powsta
y poar moe by przyczyn
powanych obrae lub mierci.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE

3-24
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
Nie stosowanie si do zalecanych niej rodków ostronoci moe doprowadzi do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obnienie osigów
samochodu.
•Nigdy nie kontynuuj podróy, gdy zauwaysz jakikolwiek sygna, wiadczcy
o nieprawidowej pracy silnika.
•Nie zjedaj ze wzniesienia przy wyczonym silniku.
•Nigdy nie zjedaj ze wzniesienia z wczonym biegiem i wyczonym zaponem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jaowym duej ni 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj adnych czynnoci przy systemie kontroli emisji spalin.
Wszystkie przegldy i regulacje powinien wykonywa wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchajc go lub holujc za innym pojazdem.
PRZESTROGA

3-25
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek wgla)
Nie kontynuuj jazdy, jeli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik s niebezpieczne. Zawieraj tlenek wgla (CO), który
jest bezbarwny, bezwonny i truj cy. Wdychany, moe spowodowa utrat przytomnoci
i mier. Jeli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opu wszystkie szyby
i skontaktuj si natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
Stacj Obs
ugi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamknitym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamknitym pomieszczeniu, takim jak gara, zagraa bezpieczestwu.
Spaliny, które zawieraj truj cy tlenek wgla, mog
atwo przedosta si do wntrza
pojazdu. Wdychane mog spowodowa utrat przytomnoci lub nawet mier.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewnia
nawiew wieego
powietrza, gdy silnik pracuje na biegu ja
owym:
Spaliny zagraaj bezpieczestwu. Gdy samochód zosta
zatrzymany na d
uszy czas
z pracuj cym silnikiem, z zamknitymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny
z uk
adu wydechowego (zawieraj ce tlenek wgla) mog przedosta si do kabiny.
Wdychane mog spowodowa utrat przytomnoci lub nawet mier.
Przed uruchomieniem silnika usu nieg spod samochodu i wokó
niego, szczególnie
z okolic rury wydechowej:
Pracuj cy silnik w samochodzie stoj cym w g
bokim niegu zagraa bezpieczestwu.
Zatkana niegiem rura wydechowa moe spowodowa przedostawanie si spalin do
wntrza kabiny. Poniewa spaliny zawieraj tlenek wgla, mog wywo
a utrat
przytomnoci lub nawet mier osób znajduj cych si w samochodzie.
OSTRZEŻENIE

3-26
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
Pokrywa wlewu paliwa
Aby otworzy, pocignij d wigni
otwierania pokrywy wlewu paliwa.
Korek wlewu paliwa
Aby zdj korek wlewu paliwa, odkr go
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zamocuj wyjty korek na wewntrznej
czci pokrywy wlewu paliwa.
Pokrywa wlewu paliwa
ikorek
Podczas odkrcania korka wlewu
paliwa, poluzuj go lekko i zaczekaj, a
ustanie syczenie: Nastpnie wyjmij go:
Opary paliwa s niebezpieczne. Paliwo
moe oparzy skór i oczy, a take
spowodowa zatrucie, jeli zostanie
po
knite. Pary paliwa wydostaj si
na zewn trz, gdy w zbiorniku paliwa
jest nadcinienie, a korek wlewu
zostanie zbyt szybko wyjty.
Przed zatankowaniem wy
cz silnik,
nie zbliaj si z ogniem lub ród
em
iskier do wlewu paliwa:
Opary paliwa s niebezpieczne. Mog
zapali si od iskier lub p
omienia,
powoduj c powane oparzenia
i obraenia.
Uycie nieodpowiedniego korka
wlewu paliwa lub niezakrcenie go
moe spowodowa wyciek paliwa,
a w konsekwencji powane oparzenia
lub mier w razie wypadku.
Nie kontynuuj dolewania paliwa po
automatycznym zatrzaniciu si
pistoletu dystrybutora:
Dalsze dolewanie paliwa po
automatycznym zatrzaniciu si
pistoletu dystrybutora zagraa
bezpieczestwu, poniewa
przepe
nienie zbiornika paliwa moe
spowodowa wyciek. Przepe
nienie
zbiornika paliwa i wyciek mog
uszkodzi samochód, a jeli paliwo
zapali si, moe spowodowa poar i
wybuch, co z kolei moe doprowadzi
do powanych obrae lub mierci.
OSTRZEŻENIE
Uywaj zawsze oryginalnego korka
wlewu paliwa, dostpnego
w Autoryzowanej Stacji Obsugi
Mazdy. Niewaciwy korek moe
spowodowa powane uszkodzenie
ukadu zasilania paliwem i ukadu
kontroli emisji spalin.
PRZESTROGA
Dźwignia otwierania
pokrywy wlewu
paliwa

3-27
Poznaj swoj Mazd
Paliwo i emisje spalin
Aby zaoy korek wlewu paliwa, wkr
go obracajc w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara do momentu
usyszenia kliknicia.
Regulacja kierownicy
Aby zmieni kt nachylenia lub
wysunicie kierownicy:
1. Zatrzymaj samochód, pocignij w dó
d wigni odblokowania znajdujc si
pod kolumn kierownicy.
2. Pochyl kierownic i/lub wyreguluj
wysunicie do danej pozycji,
nacinij d wigni w gór, aby
zablokowa kolumn kierownicy.
3. Po wyregulowaniu spróbuj przesun
kierownic do góry i w dó, aby przed
rozpoczciem jazdy upewni si, czy
jest waciwie zablokowana.
Otwieranie
Zamykanie
Kierownica
Nigdy nie reguluj ustawienia
kierownicy podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy
podczas jazdy jest niebezpieczna,
poniewa moe spowodowa gwa
towny
skrt w lewo lub w prawo. Moe to
prowadzi do utraty kontroli nad
samochodem i spowodowa wypadek.
OSTRZEŻENIE
Dźwignia regulacji
położenia kierownicy