tow MAZDA MODEL CX-5 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-1
6Obsuga i konserwacja
Jak utrzyma swoj Mazd w idealnym stanie.
Podstawowe informacje ................................................................ 6-2
Wprowadzenie ........................................................................... 6-2
Plan przegldów okresowych ....................................................... 6-3
Plan przegldów okresowych .................................................... 6-3
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela ............................ 6-19
rodki ostronoci obowizujce przy wykonywaniu
obsugi przez waciciela ......................................................... 6-19
Pokrywa komory silnika .......................................................... 6-21
Widok komory silnika ............................................................. 6-23
Olej silnikowy ......................................................................... 6-24
Pyn chodzcy silnika ............................................................. 6-28
Pyn hamulcowy/ukadu wspomagania sprzga ..................... 6-30
Pyn spryskiwaczy szyb i reflektorów ..................................... 6-31
Smarowanie elementów nadwozia .......................................... 6-32
Pióra wycieraczek .................................................................... 6-32
Akumulator .............................................................................. 6-36
Wymiana baterii pilota ............................................................ 6-39
Opony ...................................................................................... 6-41

arówki ................................................................................... 6-46
Bezpieczniki ............................................................................ 6-58
Konserwacja ................................................................................ 6-64
Konserwacja zewntrzna ......................................................... 6-64
Pielgnacja wntrza ................................................................. 6-70

6-2
Obsuga i konserwacja
Podstawowe informacje
Aby unikn obrae ciaa, take u innych osób, lub uszkodzenia samochodu, naley
zachowa maksymaln ostrono podczas wykonywania przegldów i obsugi.
Jeeli nie masz pewnoci, e samodzielnie wykonasz opisane procedury, ich wykonanie
zle wykwalifikowanym i przeszkolonym specjalistom, zalecamy Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy.
Twój samochód wymaga oryginalnych czci zamiennych Mazda oraz obsugi
wykonywanej przez specjalnie do tego wyszkolonych specjalistów Mazdy. Bez ich
ekspertyz oraz czci, które zostay zaprojektowane i wykonane specjalnie dla Twojej
Mazdy, niewystarczajcy, niekompletny i nieodpowiedni przegld moe spowodowa
problemy w eksploatacji samochodu. Moe to równie prowadzi do uszkodzenia
samochodu lub wypadków i obrae ciaa.
Aby uzyska porady ekspertów i waciwie wykona przegld, skonsultuj si ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy.
Waciciel samochodu powinien przechowywa potwierdzenia wykonania wymaganych
przegldów okresowych.
W przypadku braku przeprowadzenia przegldów okresowych, stosowania wadliwych
materiaów lub wykonania nieodpowiedniej jakoci obsugi, nastpi utrata gwarancji.
Wprowadzenie

6-6
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poniej wymieniaj wiece zaponowe co 10 000 km lub co 12 miesicy,
czyli czciej ni przewiduje to plan przegldów okresowych.
Albania, Bonia i Hercegowina, Bugaria, Chorwacja, otwa, Macedonia, Modawia, Czarnogóra, Rumunia,
Serbia, Ukraina
*2 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy lub wymieniaj
filtr powietrza czciej ni przewiduje to plan przegldów okresowych.
*3 Wykona korekt wtryskiwaczy paliwa.
*4 Usu wod z ukadu zasilania, jeli wczy si lampka sygnalizacyjna.
*5 Naley take sprawdzi paski napdu klimatyzacji, jeli jest ona zamontowana.
Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, sprawdzaj paski napdowe co
20 000 km lub co 12 miesicy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*6 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10 000 km lub czciej.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*7 W przypadku silników Diesla wyzeruj dat po wymianie oleju silnikowego.
*8 Uywaj pynu chodzcego typu FL22 w samochodach z etykietami „FL22“ widniejcymi na korku
chodnicy lub na powierzchni wokó korka. Przy wymianie pynu chodzcego uywaj FL22.
*9 Jeeli hamulce s uywane intensywnie (na przykad przy cigej szybkiej je dzie lub przy je dzie w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyjtkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj pyn hamulcowy raz
w roku.
*10 Jeli pojazd jest eksploatowany gównie w jednym z poniszych warunków, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu rónicowego co 45 000 km.
a)
Holowanie przyczepy lub uywanie boksu dachowego
b) Jazda po drogach zapylonych, pokrytych piaskiem lub mokrych
c) Czsta praca silnika na biegu jaowym lub jazda z ma prdkoci
d) Czsta jazda na trasach krótszych ni 16 km
*11 Jeli komponent by zalany wod, olej powinien by wymieniony.
*12 Zamiana kó zalecana jest co 10 000 km.
*13 Sprawd co roku dat wanoci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsugi okresowej. Wymie uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed kocem jego
daty wanoci.

6-9
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
Uwagi:
*1 Wykona korekt wtryskiwaczy paliwa.
*2 Naley take sprawdzi paski napdu klimatyzacji, jeli jest ona zamontowana.
Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, sprawdzaj paski napdowe co
10 000 km lub czciej.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*3 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 10 000 km lub czciej.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*4 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*5 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy lub wymieniaj
filtr powietrza czciej ni przewiduje to plan przegldów okresowych.
*6 Uywaj pynu chodzcego typu FL22 w samochodach z etykietami „FL22“ widniejcymi na korku
chodnicy lub na powierzchni wokó korka. Przy wymianie pynu chodzcego uywaj FL22.
*7 Jeeli hamulce s uywane intensywnie (na przykad przy cigej szybkiej je dzie lub przy je dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyjtkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj pyn hamulcowy raz w roku.
*8 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu rónicowego co 45 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci
d) Powtarzajce si odcinki jazdy krótsze ni 16 km
*9 Jeli komponent by zalany wod, olej powinien by wymieniony.
*10 Sprawd co roku dat wanoci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsugi okresowej. Wymie uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed kocem jego
daty wanoci.

6-11
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I:Sprawdzi: Sprawdzi i oczyci, naprawi, wyregulowa, uzupeni, a w razie koniecznoci wymieni.
R:Wy m i e n i 
C:Oczyci
T:Dokrci
L:Nasmarowa
Uwagi:
*1 Naley take sprawdzi paski napdu klimatyzacji, jeli jest ona zamontowana.
Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, sprawdzaj paski napdowe
co 7 500 km lub co 6 miesicy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*2 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 7 500 km lub co 6 miesicy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*3 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej silnikowy
co 2 500 km lub co 3 miesice.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*4 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj filtr oleju
silnikowego co 5 000 km lub co 6 miesicy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*5 Uywaj pynu chodzcego typu FL22 w samochodach z etykietami „FL22“ widniejcymi na korku
chodnicy lub na powierzchni wokó korka. Przy wymianie pynu chodzcego uywaj FL22.
*6 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy lub wymieniaj
filtr powietrza co 7 500 km lub co 6 miesicy.
*7 Jeeli hamulce s uywane intensywnie (na przykad przy cigej szybkiej je dzie lub przy je dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyjtkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj pyn hamulcowy raz w roku.
Zestaw do awaryjnej naprawy opony
(jeli jest zainstalowany)*11Sprawdzi raz w roku.
Terminy/przebiegi
przegldów okresowych
Maksymalna liczba miesicy lub kilometrów, w zalenoci od tego,
który z warunków wystpi wczeniej
Miesice1224364860728496108120132144
×1 000 km153045607590105120135150165180

6-12
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
*8 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu rónicowego co 45 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci
d) Powtarzajce si odcinki jazdy krótsze ni 16 km
*9 Jeli komponent by zalany wod, olej powinien by wymieniony.
*10 Zamiana kó zalecana jest co 10 000 km.
*11 Sprawd co roku dat wanoci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsugi okresowej. Wymie uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed kocem jego
daty wanoci.

6-14
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I:Sprawdzi: Sprawdzi i oczyci, naprawi, wyregulowa, uzupeni, a w razie koniecznoci wymieni.
R:Wy m i e n i 
C:Oczyci
T:Dokrci
L:Nasmarowa
Uwagi:
*1 Naley take sprawdzi paski napdu klimatyzacji, jeli jest ona zamontowana.
Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, sprawdzaj paski napdowe
co 10 000 km lub co 12 miesicy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*2 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju co 5 000 km lub co 6 miesicy.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*3 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*4 Wykona korekt wtryskiwaczy paliwa.
*5 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy lub wymieniaj
filtr powietrza co 5 000 km lub co 6 miesicy.
*6 Uywaj pynu chodzcego typu FL22 w samochodach z etykietami „FL22“ widniejcymi na korku
chodnicy lub na powierzchni wokó korka. Przy wymianie pynu chodzcego uywaj FL22.
*7 Jeeli hamulce s uywane intensywnie (na przykad przy cigej szybkiej je dzie lub przy je dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyjtkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj pyn hamulcowy raz w roku.
*8 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu rónicowego co 40 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci
d) Powtarzajce si odcinki jazdy krótsze ni 16 km
*9 Jeli komponent by zalany wod, olej powinien by wymieniony.
*10 Zamiana kó zalecana jest co 10 000 km.
*11 Sprawd co roku dat wanoci uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsugi okresowej. Wymie uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed kocem jego
daty wanoci.

6-17
Obsuga i konserwacja
Plan przegldów okresowych
Symbole stosowane w tabeli:
I:Sprawdzi: Sprawdzi i oczyci, naprawi, wyregulowa, uzupeni, a w razie koniecznoci wymieni.
R:Wy m i e n i 
C:Oczyci
T:Dokrci
Uwagi:
*1 W krajach wymienionych poniej wymieniaj wiece zaponowe co 6 250 km lub co roku, czyli czciej ni
przewiduje to plan przegldów okresowych.
Angola, Chile, Salwador, Gwatemala, Honduras, Hongkong, Macao, Iran, Jordania, Nigeria, Papua Nowa
Gwinea, Peru, Syria, Wietnam, Zair, Gruzja, Armenia, Kamboda, Birma
*2 Wykona korekt wtryskiwaczy paliwa.
*3 Naley take sprawdzi paski napdu klimatyzacji, jeli jest ona zamontowana.
Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, sprawdzaj paski napdowe
czciej ni w zalecanych przedziaach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*4 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju czciej ni w zalecanych terminach.
a) Jazda po drogach zapylonych.
b) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci.
c) Czsta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach.
d) Jazda w ekstremalnym upale.
e) Jazda w warunkach górskich.
*5 W przypadku SKYACTIV-D 2.2 po wymianie oleju wykasuj parametry dla oleju silnikowego.
*6 Uywaj pynu chodzcego typu FL22 w samochodach z etykietami „FL22“ widniejcymi na korku
chodnicy lub na powierzchni wokó korka. Przy wymianie pynu chodzcego uywaj FL22.
*7 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym, czy lub wymieniaj
filtr powietrza czciej ni przewiduje to plan przegldów okresowych.
*8 W przypadku eksploatacji samochodu na ekstremalnie gorcych i ekstremalnie zimnych terenach, sprawd
poziom elektrolitu w akumulatorze i jego gsto co 10 000 km lub co 6 miesicy.
*9 Jeeli hamulce s uywane intensywnie (na przykad przy cigej szybkiej je dzie lub przy je dzie w górach), lub
gdy samochód jest eksploatowany w wyjtkowo wilgotnym klimacie, wymieniaj pyn hamulcowy raz w roku.
*10 Jeeli samochód jest eksploatowany gównie w warunkach podanych poniej, wymieniaj olej tylnego
mechanizmu rónicowego co 45 000 km.
a) Holowanie przyczep lub lawet
b) Jazda w piaszczystym, zapylonym lub wilgotnym terenie
c) Gdy silnik czsto pracuje na biegu jaowym lub z ma prdkoci
d) Powtarzajce si odcinki jazdy krótsze ni 16 km
*11 Jeli komponent by zalany wod, olej powinien by wymieniony.
Terminy/
przebiegi
przegldów
okresowychMaksymalna liczba miesicy lub kilometrów, w zalenoci od tego,
który z warunków wystpi wczeniej
Miesice6121824303642485460667278849096
×1 000 km10203040506070809010011 0120130140150160
Zamiana kó Zamienia co 10 000 km.
Zestaw do awaryjnej naprawy
opony (jeli jest zainstalowany)
*12Sprawdzi raz w roku.

6-19
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
Obsuga rutynowa
Codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu zalecamy przeprowadzenie kontroli jak niej:
•Poziom oleju silnikowego (strona 6-24)
•Poziom pynu chodzcego silnika (strona 6-28)
•Poziom pynu hamulcowego i ukadu wspomagania sprzga (strona 6-30)
•Poziom pynu spryskiwaczy (strona 6-31)
•Stan akumulatora (strona 6-37)
•Cinienia w oponach (strona 6-42)
Niewaciwe lub niekompletne wykonanie czynnoci obsugowych moe spowodowa
problemy. Ten rozdzia zawiera tylko instrukcje dotyczce przeprowadzania atwych czynnoci.
Jak podano we „Wprowadzeniu“ (strona 6-2), niektóre procedury mog by wykonane
wycznie przez wykwalifikowanych specjalistów za pomoc specjalnych narzdzi.
Przegld okresowy wykonany nieprawidowo przez waciciela podczas okresu gwarancji
moe spowodowa jej utrat. Szczegóowe informacje znajduj si w Ksice
Gwarancyjnej Mazdy przekazywanej wraz z pojazdem. Jeeli nie masz pewnoci, e
przegld lub obsug wykonasz samodzielnie, zalecamy skorzystanie
z wykwalifikowanych specjalistów w Autoryzowanej Stacji Obsugi Mazdy.
Obowizuj normy ochrony rodowiska dotyczce utylizacji zuytych olejów i pynów.
Prosimy o waciw utylizacj zuytych produktów zgodnie z normami ochrony rodowiska.
Zalecamy przekazanie zuytych olejów i pynów z Twojego samochodu do Autoryzowanej
Stacji Obsugi Mazdy.
rodki ostronoci obowizujce przy wykonywaniu obsugi
przez waciciela

6-25
Obsuga i konserwacja
Plan obsugi wykonywanej przez waciciela
Lepko oleju silnikowego lub gsto wpywa na zuycie paliwa i dziaanie silnika
w niskich temperaturach (uruchomienie i przepyw oleju).
Olej silnikowy o niskiej lepkoci wpywa na lepsz ekonomik zuycia paliwa i osigi
w niskich temperaturach.
Przy wyszych temperaturach natomiast wymagane s oleje silnikowe o wyszej lepkoci,
które zapewniaj wystarczajce smarowanie.
Przy wyborze oleju przed jego wymian naley wzi pod uwag zakres temperatur,
w jakich eksploatowany bdzie samochód.
Nastpnie wybierz klas lepkoci oleju z powyszej tabeli.
•Uywanie olejów o lepkoci innej ni zalecana dla specyficznych zakresów
temperatur, moe spowodowa uszkodzenie silnika.
•(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 wymaga stosowania cile okrelonego oleju silnikowego.
Potwierd specyfikacj w instrukcji obsugi. Jeeli uyjesz innego oleju ni
wymagany, skróceniu ulegnie ywotno filtra czstek staych lub moe on
ulec uszkodzeniu.
(Europa)
(Poza Europą)
KlasaZakres temperatur, SAE – klasa lepkości
ACEA C3
–30 –20 –10 0
1020 30
4050
–200
2040
60
80100120
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości
Zalecane oleje
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Alternatywne parametry oleju
–30
–20 –10 0
1020 30
4050
–200
2040
60
80100 120
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30
PRZESTROGA