MAZDA MODEL CX-5 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-144
Vezetés közben
Dízel részecskeszr
A dízel részecskeszr összegyjti és
eltávolítja a dízelmotor kipufogógázában
található szemcsés anyagok (PM)
nagy részét.
A dízel-részecskeszr által összegyjtött
PM normál vezetés közben megsemmisül,
azonban az alábbi esetekben elfordulhat,
hogy nem lesz eltávolítva a PM és kigyullad
a dízel részecskeszr visszajelz lámpája:
•Ha a járm folyamatosan 15 km/h vagy
alacsonyabb sebességgel halad.
•Ha a jármvet egymás után sokszor
vezetik rövid ideig (legfeljebb 10 percig)
vagy hideg motorral vezetik.
•Ha a járm motorja hosszú ideig
üresjáratban mködik.
A típus
Amikor a „Túl sok korom halmozódott
fel a dízel részecskeszrben (DPF)”
tartalmú üzenet jelenik meg
A szemcsés anyagot (PM) nem lehet
automatikusan eltávolítani, és az összegylt
PM elér egy bizonyos mennyiséget.
Vezesse a jármvet legalább 40 km/h
sebességgel körülbelül 10–15 percig a
szemcsés anyag eltávolításához.
Ha a „Dízel részecskeszr átvizsgálást
igényel” üzenet jelenik meg
Forduljon szakmhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
B típus
Ha ég
A szemcsés anyagot (PM) nem lehet
automatikusan eltávolítani, és az összegylt
PM elér egy bizonyos mennyiséget.
Vezesse a jármvet legalább 40 km/h
sebességgel körülbelül 10–15 percig a
szemcsés anyag eltávolításához.
Ha villog
Forduljon szakmhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Lásd a figyelmeztet/visszajelz
lámpákra vonatkozó részt: 4-37. oldal.Dízel részecskeszr
(SKYACTIV-D 2.2)
MEGJEGYZÉS
A motor hangja és a kipufogógáz
szaga megváltozhat, amikor a rendszer
eltávolítja a szemcsés anyagokat.

4-145
Vezetés közben
Tolatómonitor
A tolatómonitor a járm mögötti területrl ad képet tolatáskor.
Tolatómonitor*
Mindig vezessen óvatosan, gyzdjön meg saját szemével a biztonságos
körülményekrl a járm mögött és a környezetében:
Kizárólag a képernyt nézni hátramenet közben veszélyes, ezzel balesetet okozhat vagy
valamilyen tárgynak ütközhet. A tolatómonitor csak egy vizuális segédeszköz a jármvel
való tolatáshoz. A képernyn látható képek eltérhetnek a tényleges körülményektl.
•Ne használja a tolatómonitort a következ körülmények között: A tolatómonitor
használata a következ körülmények között veszélyes, személyi sérüléssel vagy a
járm károsodásával, illetve mindkettvel járhat.
• Jeges vagy havas utakon.
• Ha hólánc vagy ideiglenes pótkerék van felszerelve a jármre.
• A csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva.
• A járm lejts úton van.
•Ha a kijelz hideg, a képek futhatnak a monitoron vagy a képerny a megszokottnál
sötétebb lehet, ami nehézséget okozhat a járm körüli terület ellenrzésében. Mindig
vezessen óvatosan, gyzdjön meg saját szemével a biztonságos körülményekrl a
járm mögött és a környezetében.
•Ne mozgassa túlzott ervel a kamerát. A kamera helyzete és szöge megváltozhat.
•Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne szerelje le, mert megsznhet a vízhatlansága.
•A kamera fedele manyagból készült. Ne használjon zsírmentesít anyagokat,
szerves hígítókat, viaszt vagy üvegkezelt a kamera burkolatán. Ha ezek közül
bármelyik a fedélre kerül, törölje fel azonnal puha kendvel.
•Ne dörzsölje túlzottan a fedelet, és ne polírozza dörzshatású anyaggal vagy kemény
kefével. A fedél megsérülhet, ami ronthatja a kép minségét.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

4-146
Vezetés közben
Tolatómonitor
tA hátsó parkolókamera helye
tÁtkapcsolás a parkolókamera képének kijelzésére
Kapcsolja a sebességváltó kart R fokozatba bekapcsolt gyújtásnál a tolatómonitor
megjelenítéséhez a kijelzn.
MEGJEGYZÉS
•Ha víz, hó vagy sár tapad a kamera lencséjére, törölje le puha kendvel. Ha nem
lehet letörölni, használjon enyhe mosószert.
•Ha a kamera hmérséklete gyorsan változik (melegrl hidegre, hidegrl melegre),
elfordulhat, hogy a tolatómonitor nem mködik megfelelen.
•A gumiabroncsok cseréje esetén konzultáljon egy szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez. A gumiabroncsok cseréje a kijelzn
megjelen vezetvonalak eltérését eredményezheti.
•Ha a járm eleje, oldala vagy hátulja ütközésben volt érintett, a parkolókamera
beállítása (helye, beállítási szöge) megváltozhatott. Ilyen esetekben forduljon mindig
szakmhelyhez, javasoljuk, hogy vizsgáltassa meg a jármvet egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
•(A járm számított útvonalát vezetvonalakkal megjelenít kijelz)

Ha a kormánykerékre ert fejt ki, elfordulhat, hogy a vezetvonalak nem jelennek
meg. Fogja lazábban a kormánykereket, hogy a vezetvonalak megjelenhessenek.
MEGJEGYZÉS
Ha a sebességváltó kart R helyzetbl egy másik helyzetbe kapcsolja, a képerny
visszaáll a korábbi kijelzésre.
Hátsó parkolókamera

4-147
Vezetés közben
Tolatómonitor
tA képernyn megjeleníthet tartomány
A képernyn látható képek eltérhetnek a tényleges körülményektl.
(Megjelenítés a képernyőn)
(Valós nézet)
Tárgy Keret
Akadályészlelés kijelzése
a parkolóradar
rendszerben (várható
útvonalat segédvonalakkal
megjelenítő típus)
Egyes modelleken
Lökhárító

4-148
Vezetés közben
Tolatómonitor
tA kép megtekintése
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít típus
A tervezett út jelzése üzemmód megjeleníti a járm elrelátható útját a kormánykerék
elfordítása után.
Használja ezt az üzemmódot a járm parkolóhelyre vagy garázsba való beparkolásakor.
MEGJEGYZÉS
•A képernyn megjeleníthet tartomány függ a jármtl és az útviszonyoktól.
•A megjeleníthet tartomány korlátozott. A lökhárító alatt és környékén található
tárgyak nem jeleníthetek meg.
•A megjelenített képen a távolság eltér a tényleges távolságtól, mivel a tolatókamera
egy speciális lencsével van felszerelve.
•A parkolókameráról a monitorra továbbított képek fordított képek (tükörképek).
•Egyes opcionálisan felszerelt kiegészítk belóghatnak a kamera képébe. Ne szereljen
be olyan opcionális alkatrészt – például világító vagy fényt tükröz anyagból készült
alkatrészeket –, amely zavarhatja a kamera képét.
•Az alábbi körülmények között a kép nehezen látható, de ez nem jelez meghibásodást.
• Elsötétített területek.
• Ha a lencse körüli hmérséklet túl magas vagy alacsony.
• Ha a kamera nedves, például egy ess napon vagy magas páratartalmú idszakokban.
• Ha idegen anyagok, például sár tapadt a kamera környékére.
• Ha a kamera lencséje visszaveri a napfényt vagy egy fényszóró sugarát.
•A képmegjelenítés késhet, ha a kamera körül a hmérséklet alacsony.
bac

4-149
Vezetés közben
Tolatómonitor
a) Tervezett út (sárga)
Ezek a vonalak a járm tervezett útjának referenciapontjaiként vannak megjelenítve.
A tervezett utat ábrázoló vonalak változhatnak a kormánykerék elfordítása után.
b) A járm szélességvonalának meghosszabbítása (kék)
Ezek a vonalak a járm meghosszabbított szélességét jelölik.
Ezek a vonalak nem jelennek meg, amikor a járm kerekei egyenes helyzetben vannak.
c) Távolság vezetvonalak
Ezek a vonalak a hozzávetleges távolságot jelölik a járm hátuljától (a lökhárító
végétl) mért pontig.
A kék vonal a hátsó lökhárítótól mért 50 centiméteres távolságot jelöli.
A piros és sárga vonalak, melyek helyzete a kormánykerék elfordításakor megváltozik,
a hátsó lökhárítótól mért 50 cm (piros) és 100 cm (sárga) távolságot jelölik (a vonalak
középpontjánál).
Bizonyos fokú hiba lép fel, ha a kerekek nincsenek egyenes helyzetben.
A fenti ábrán a járm jobb oldala közelebb van a távolságjelz vezetvonalak által
megjelenített tényleges távolságnál (piros: kb. 50 cm-re lev pont, sárga: kb. 100 cm-re
lev pont a hátsó lökhárító mögött), miközben a bal oldal távolabbra esik.
A vezetvonalak kijelzn jelzett helyzete a járm körülményeitl (benne ül utasok
száma/rakomány) és az útviszonyoktól (pl. meredek lejt a járm hátulja felé)
függen
változik.
Mindig ellenrizze a járm mögötti és melletti területet szemrevételezéssel is, mieltt
elkezdene tolatni.
VIGYÁZAT

4-150
Vezetés közben
Tolatómonitor
Rögzített segédvonalakat megjelenít típus
A járm szélességét jelz (sárga) vezetvonalak a képernyn a járm szélességét mutatják
a használni kívánt parkolóhely méreteihez képest.
Használja ezt a nézetet a járm parkolóhelyre vagy garázsba való beparkolásakor.
a) Járm szélességét jelz vezetvonalak (sárga)
A vezetvonalak a járm körülbelüli szélességét adják meg.
b) Távolság vezetvonalak
Ezek a vezetvonalak a hozzávetleges távolságot jelölik a járm hátuljától (a lökhárító
végétl) mért pontig.
A piros és sárga vonalak a hátsó lökhárítótól mért 50 cm (piros) és 100 cm (sárga)
távolságot jelölik (a vonalak középpontjánál).
tA tolatómonitor mködése
A tolatómonitor hátramenet közbeni mködése a forgalomtól, útviszonyoktól és a járm
körülményeitl függ. A kormányzás foka és az idzítés is változhat a körülményektl
függen, ezért szemrevételezéssel is ellenrizze a környezetet és kormányozza a jármvet
a körülményeknek megfelelen.
Vegye figyelembe a fenti figyelmeztetéseket, mieltt használni kezdené a tolatómonitort.
A képernyn látható vezetvonalak rögzített vonalak. Nem igazodnak ahhoz, hogy
mennyire forgatja el a vezet a kormánykereket. Mindig legyen óvatos, szemrevételezéssel
is ellenrizze a járm mögötti és melletti területet, mieltt elkezdene tolatni.
b
a
VIGYÁZAT

4-151
Vezetés közben
Tolatómonitor
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenít típus
1. Kapcsolja a sebességváltó kart R fokozatba a tolatómonitor megjelenítéséhez a kijelzn.
2. Mieltt a jármvel a parkolóhelyre betolatna, forgassa el a kormánykereket, és a
tervezett út alapján úgy manverezzen, hogy a járm a parkolóhely közepére kerüljön.
MEGJEGYZÉS
Az alábbi példa a járm leparkolását mutatja, amikor a kormánykereket jobbra kell
forgatni tolatás közben. A mvelet ennek a fordítottja, ha a jármvel az ellenkez
irányból tolatnak.
(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)

4-152
Vezetés közben
Tolatómonitor
3. Miután a járm elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
járm szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolság a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a járm szélességvonalai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a jármvel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellenrizze a járm környezetét, majd állítsa le a lehet
legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellenrizze, hogy a
járm szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)
(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)
(Kijelzőn megjelenő helyzet) (A jármű valós helyzete)

4-153
Vezetés közben
Tolatómonitor
6. Ha a sebességváltó kart R helyzetbl egy másik helyzetbe kapcsolja, a képerny
visszaáll a korábbi kijelzésre.
Rögzített segédvonalakat megjelenít típus
1. Kapcsolja a sebességváltó kart R fokozatba a tolatómonitor megjelenítéséhez a kijelzn.
MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzettl, mindig ellenrizze
szemrevételezéssel is a járm mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) alábbi ábráján a hátsó határoló vonal és a vezetvonalak
a monitoron párhuzamosnak tnnek, ugyanakkor elfordulhat, hogy a talajon
valójában nem párhuzamosak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó
vonal, a monitoron az elválasztó vonal és a járm szélességvonala párhuzamosnak
tnhet, ugyanakkor elfordulhat, hogy valójában nem párhuzamosak.
MEGJEGYZÉS
A parkolókameráról a monitorra továbbított képek fordított képek (tükörképek).