MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

5-34
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Bollettini sul traffico (TA)
Se viene premuto il pulsante dei bollettini
sul traffico ( ), l'unità commuta nel
modo TA e viene visualizzato "TA".
Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in us
o altre
funzioni (FM, CD, USB, iPod o AUX), e
viene visualizzato "Traffic Info".
Durante l'ascolto di una stazione TA,
premere il pulsante dei bollettini sul
traffico ( ) per terminarne l'ascolto e
ritornare nel modo di ascolto precedente.
Per impostare il volume della
trasmissione TA:
1. Premere e tener premuto il pulsante dei
bollettini sul traffico ( ) per circa
2 secondi per visualizzare "TA VOL".
2. Mentre è visualizzato "TA VOL", girare
la manopola di accensione/regolazione
volume per regolare il volume.
Informazione sul tipo di
programma (PTY)
Alcune stazioni FM usano un codice per
identificare il tipo di programma
trasmesso. Tale codice consente di trovare
rapidamente delle stazioni alternative che
trasmettono
lo stesso tipo di programma.
Premere il pulsante del tipo di programma
( , ) quando si è nel modo FM.
Durante la ricezione verranno visualizzati
il codice del tipo di programma e "PTY".
Se non ci sono tipi di programma con quel
codice verrà visualizzato "None".
(Per scegliere un tipo di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di pro-
gramma ( , ) quando è visualizzato
il codice del tipo di programma.2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
• Premere il
pulsante del canale
preselezionato (da 1 a 6).
• Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ).
• Ruotare la manopola di regolazione
audio.
(Per eseguire la scansione in base al tipo
di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di programma
( , ) quando è visualizzato il codice
del tipo di programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ) finché viene
emessa la segnalazione acustica.
L'unità inizierà la scansione delle
stazioni; se non ne trova nessuna verrà
visualizzato "Nothing" e l'unità tornerà
sulla banda sintonizzata in precedenza.
(Per memorizzare i tipi di programma
con i pulsanti dei canali preselezionati:)
1. Premere il pulsante del tipo di programma
( , ) quando è visualizzato il codice
del tipo di programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma ( , ), o ruotare la
manopola di regolazione audio, e
selezionare il tipo di programma.
3. Quando è visualizzato il tipo di pro-
gramma, premere uno dei pulsanti dei
can
ali preselezionati per circa 2 secondi.
Annunci di emergenza
Se si riceve un annuncio d'emergenza,
l'annuncio d'emergenza intercede anche se
sono in uso altre funzioni (FM, CD, USB,
iPod o AUX), e viene visualizzato "Alarm!".
Quando la trasmissione dell'annuncio di
emergenza finisce, il sistema tornerà al
modo di ascolto precedente.

5-35
MEMO

5-36
Funzioni dell'interno
Sistema audio
tUso del lettore di compact disc (lettore CD)
Inserimento CD
Inserire il CD nella fessura con l'etichetta
rivolta verso l'alto. Il CD verrà caricato
automaticamente e inizierà la riproduzione.
Espulsione CD
Premere il pulsante di espulsione ( ) per
far uscire il CD.Riproduzione
Quando un CD è già inserito nell'unità,
premere il pulsante di riproduzione ( )
per ascoltare il CD. Se nell'unità non c'è
nessun CD, quando si preme il pulsante di
riproduzione ( ) sul display lampeggerà
la scritta "NO DISC".
Avanzamento veloce/ritorno indietro
Premere e tener premuto il pulsante di
avanzamento veloce ( ) per mandare
avanti il brano velocemente. Premere e
tener premuto il pulsante di ritorno
indietro ( ) per mandare indietro il
brano velocemente.
Manopola filePulsante di scansione
Pulsante di caricamentoPulsante di ascolto
in sequenza casualePulsante di ripetizioneFessura per CDPulsante di espulsione CD
Pulsante di
riproduzione CDPulsante TEXT
Pulsante cartella
precedente Pulsante cartella
successiva
Pulsante brano
successivo/avanzamento veloce
Pulsante brano precedente/
di ritorno indietro
La figura è a titolo
d'esempio e mostra il tipo A.
Tipo Dati riproducibili
Lettore CD musicale/CD
MP3/CD WMA/CD AAC• Brani musicali (CD-DA)
• File MP3/WMA/AAC
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC, la
riproduzione dei due o tre tipi di file
varia a seconda di come è stato
registrato il disco.
NOTA
Prima dell'inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali
sul CD.
NOTA
(Tipo A)
Premendo il pulsante di caricamento
( ), il CD verrà caricato e
riprodotto.

5-37
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Ricerca brano
Premere il pulsante brano successivo ( )
o ruotare la manopola file in senso orario
di un solo scatto per portarsi all'inizio del
brano successivo.
Premere il pulsante brano precedente ( )
o ruotare la manopola file in senso
antiorario entro pochi secondi dall'inizio
della riproduzione per portarsi all'inizio
del brano precedente.
Premere il pulsante brano precedente ( ) o
ruotare la manopola file in senso antiorario
dopo che sono trascorsi alcuni secondi
dall'inizio della riproduzione per portarsi
all'inizio del brano attualmente in ascolto.
Ricerca cartella (durante la
riproduzione di CD MP3/WMA/AAC)
Per passare alla cartella precedente, premere
il pulsante cartella precedente ( ), premere
invece il pulsante cartella successiva ( )
per passare alla cartella successiva.
Scansione brani
Durante la riproduzione di un CD musicale
Questa funzione scansiona i titoli di un
CD e riproduce i 10 secondi iniziali di
ogni brano per aiutare a trovare quello che
si desidera ascoltare.
Premere il pulsante di scansione ( )
durante la riproduzione per avviare la
scansione (lampeggerà il numero del
brano). Premere nuovamente il pulsante di
scansione ( ) per annullare la
riproduzione tramite scansione.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
Questa funzione scansiona i titoli della
cartella in riproduzione e riproduce i
10 secondi iniziali di ogni brano per aiutare
a trovare quello che si desidera ascoltare.
Premere il pulsante di scansione ( )
durante la riproduzione per avviare la
scansione (lampeggerà il numero del brano).
Premere nuovamente il pulsante di
scansione ( ) per annullare la
riproduzione tramite scansione.Ripetizione riproduzione
Durante la riproduzione di un CD musicale
Premere il pulsante di ripetizione (1) durante
la riproduzione per ripetere la riproduzione del
brano attualmente in ascolto. Durante la ripro-
duzione viene visualizzato "TRACK RPT".
Premere il pulsante di ripetizione (1) mentre
è visualizzato "TRACK RPT" per annullare.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Ripetizione brano)
Premere il pulsante di ripetizione (1) durante
la riproduzione per ripetere la riproduzione del
brano attualmente in ascolto. Durante la ripro-
duzione viene visualizzato "TRACK RPT".
Premere due volte il pulsante di
ripetizione (1) mentre è visualizzato
"TRACK RPT" per annullare.
(Ripetizione cartella)
Premere due volte il pulsante di
ripetizione (1) durante la riproduzione per
ripetere la riproduzione del brano
attualmente in ascolto incluso nella
cartella. Durante la riproduzione viene
visualizzato "FOLDER RPT".
Premere il pulsante di ripetizione (1) mentre è
visualizzato "FOLDER RPT" per annullare.
Riproduzione in sequenza casuale
Durante la riproduzione di un CD musicale
Premere il pulsante di ascolto in sequenza
casuale (2) durante la riproduzione per
ascoltare i brani del CD in ordine casuale.
Durante la riproduzione viene
visualizzato "DISC RDM".
Premere il pulsante di ascolto in sequenza
c
asuale (2) mentre è visualizzato "DISC
RDM" per annullare.
NOTA
Se si lascia l'unità nel modo scansione, la
normale riproduzione riprenderà dal
punto dove è stata selezionata la funzione.

5-38
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Sequenza casuale brani cartella)
Premere il pulsante di ascolto in sequenza
casuale (2) durante la riproduzione per
ascoltare i brani della cartella in ordine
casuale. Durante la riproduzione viene
visualizzato "FOLDER RDM".
Premere due volte il pulsante di ascolto in
sequenza casuale (2) mentre è visualizzato
"FOLDER RDM" per annullare.
(Sequenza casuale brani CD)
Premere due volte il pulsante di ascolto in
sequenza casuale (2) durante la
riproduzione per ascoltare i brani del CD
in ordine casuale. Durante la riproduzione
viene visualizzato "DISC RDM".
Premere il pulsante di ascolto in sequenza
casuale (2) mentre è visualizzato "DISC
RDM" per annullare.
Commutazione visualizzazione
Relativamente ai file contraddistinti da un
nome o da altre informazioni, sul display
vengono visualizzati nell'ordine il nome
del file e le altre informazioni ogni volta
che viene premuto il pulsante testo
( ) durante la riproduzione.
CD musicale (Se supporta CD TESTO)CD MP3/WMA/AAC
Titolo brano
Titolo album
Nome artista Numero brano/tempo trascorso
NOTA
•Le informazioni visualizzabili sul
display sono solamente le
informazioni del CD (come nome
dell'artista, titolo del brano)
memorizzate nel CD stesso.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri.
I
caratteri non visualizzabili sono
indicati con un asterisco ( ).
Nome file
Nome cartella
Titolo album
Titolo brano
Nome artista Numero cartella/numero file Numero file/tempo trascorso

5-39
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Scorrimento visualizzazione
Possono essere visualizzati solo 9 (nome
file) o 13 (eccetto nome file) caratteri per
volta. Per visualizzare i restanti caratteri di
un titolo lungo, premere e tenere premuto il
pulsante testo ( ). Sul display scor-
rono i successivi 13 car
atteri. Per tornare
all'inizio del titolo, premere e tenere pre-
muto nuovamente il pulsante testo ( )
una volta visualizzati gli ultimi 13 caratteri.
Visualizzazione messaggi
Se viene visualizzato "CHECK CD", signi-
fica che c'è qualche problema con il CD.
Verificare se il CD è danneggiato, sporco,
unto, ecc., quindi reinserirlo correttamente.
Se il messaggio ricompare, far riparare
l'unità da un riparatore spec
ializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara-
tore Autorizzato Mazda.
tCome usare presa ausiliaria/
porta USB*
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa impe-
denza (3,5 ) reperibile in commercio.
Per i dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. In aggiunta, un file audio può
essere riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB o
un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a pagina 5-60.
tIndicazioni di errore
Se sul display compare un'indicazione di
errore, scoprire la causa consultando la
tabella. Se non si riesce ad eliminare
l''indicazione di errore, portare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolg
ersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Il numero di caratteri visualizzabili è
limitato.
IndicazioneCausaSoluzione
CHECK CDIl CD è
inserito a
rovescioInserire correttamente
il CD. Se l'indicazione
di errore persiste,
consultare un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato
Mazda.
Il CD è
difettosoInserire correttamente
un altro CD. Se
l'indicazione di errore
persiste, consultare un
riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato
Mazda.
*Alcuni modelli.

5-40
MEMO

5-41
Funzioni dell'interno
Sistema audio
1Comandi accensione/volume/display/suono.................................................. pagina 5-42
2Uso della radio (Tipo C) ................................................................................ pagina 5-46
3Uso della radio (Tipo D) ................................................................................ pagina 5-48
4Uso del lettore di compact disc (lettore CD) ................................................. pagina 5-52
5Come usare presa ausiliaria/porta USB ......................................................... pagina 5-55
6Indicazioni di errore....................................................................................... pagina 5-55
7Setup .............................................................................................................. pagina 5-56
Impianto audio (Tipo C/Tipo D)*
Evitare di esercitare una pressione eccessiva sullo schermo o di premerlo con un oggetto
appuntito. Altrimenti si potrebbe danneggiare lo schermo.
AVVERTENZA
Tipo D (RDS compatibile)
Con sistema di navigazione
Senza sistema di navigazione Tipo C (RDS* non compatibile)
*Sistema dati radio
Le illustrazioni sono indicative
del tipo di impianto audio.
*Alcuni modelli.

5-42
Funzioni dell'interno
Sistema audio
tComandi accensione/volume/display/suono
Accensione/spegnimento
Commutare l'accensione su ACC o ON.
Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio. Premere nuovamente la
manopola di accensione/regolazione
volume per spegnere il sistema audio.
Regolazione volume
Per regolare il volume, ruotare la manopola
di accensione/regolazione volume.
Ruotare la manopola di accensione/
regolazione volume verso destra per alzare
il volume e verso sinistra per abbassarlo.
Impostazione del display
Premere il pulsante SETUP ( ) per
visualizzare la schermata d'impostazione
display.
Toccare il tab su schermo per
selezionare la voce che si desidera cambiare.
Regolazione luminosità
: Aumenta la luminosità
: Diminuisce la luminosità
Regolazione contrasto
: Alza il contrasto
: Abbassa il contrastoRegolazione tonalità
*1
: Enfatizzazione del colore verde
: Enfatizzazione del rosso
*1 La regolazione può essere eseguita
solo nel modo retrocamera.
Regolazione colore
*1
: Per ravvivare un colore
: Per attenuare un colore
*1 La regolazione può essere eseguita
solo nel modo retrocamera.
Impostazione schermo diurno/notturno*1
L'impostazione dello schermo nei modi
giorno o notte può essere selezionata sia a
fari accesi che a fari spenti (quando di
notte è richiesto lo schermo luminoso o
quando di giorno è richiesto lo schermo
non illuminato).
: Impostazione schermo diurno
: Impostazione schermo notturno
: Lo schermo commuta
automaticamente a seconda che i fari
siano accesi o spenti
*1 L'impostazione non è eseguibile nel
modo retrocamera.
Manopola di
regolazione audioPulsante Audio
Pulsante Phone
Pulsante Navigazione
Manopola di
accensione/
regolazione volume
Pulsante Setup
La figura è a titolo d'esempio e mostra il tipo C.Alcuni modelli.

5-43
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Spegnimento del display
Il display si può spegnere. Toccare il pulsante
su schermo per spegnere il display.
Il display si può riaccendere come segue:
•Premere il pulsante AUDIO ( )
per visualizzare la schermata audio.
•Premere il pulsante NAV ( ) per
visualizzare la schermata navigazione.
•Premere il pulsante PHONE ( )
per visualizzare la schermata di
se
lezione Bluetooth
®.
•Premere il pulsante SETUP ( )
per visualizzare la schermata
d'impostazione selezione setup.
•Premere la manopola di regolazione
audio per visualizzare la schermata
d'impostazione setup suono.
•Mettere il cambio in posizione R par
passare al modo retrocamera.
Mettere il cambio in una posizione
diversa da R per tornare alla
condizione di display spento.
Resettaggio impostazione display
Tutti i valori impostati dello schermo possono
essere resettati alle impostazioni iniziali.
1. Toccare il pulsante su schermo .
2. Toccare il pulsante su schermo .Regolazione audio
Premere la manopola di regolazione audio
o toccare il pulsante su schermo
per visualizzare la schermata
d'impostazione suono.
*1 Alcune funzioni non sono disattivabili
*2 Tipo D
*3 Audio standard
*4 Sistema audio Bose
®
NOTA
•La schermata del sensore di
parcheggio viene visualizzata
temporaneamente quando il sensore
di parcheggio si attiva.
Vedi Sistema sensori di parcheggio
a pagina 4-162.
•Lo sc
hermo si può anche spegnere
usando il riconoscimento vocale.

Vedi Riconoscimento vocale
(pagina 5-83).
IndicazioneRegolazione valore
Bass
(Suoni a bassa frequenza) : Enfatizzazione
delle basse frequenze
: Abbassamento
delle basse frequenze
Treble
(Suoni ad alta frequenza) : Enfatizzazione
delle alte frequenze
: Abbassamento
delle al
te frequenze
Balance
(Bilanciamento del
volume fra sinistra/destra) : Abbassamento
volume sul lato destro
: Abbassamento
volume sul lato sinistro
Fader
(Bilanciamento del
volume fra davanti/dietro) : Abbassamento
volume
altoparlanti
anteriori
: Abbassamento
volume altoparlanti
posteriori
Button Beep
(Segnale acustico
operativo) : on/off
*1
TA Vo l u m e*2
(Volume per funzione TA:
Impostazione del volume
di emissione delle
informazioni sul traffico.) : Alza volume
: Abbassa volume
Controllo automatico
livelli
*3
(Regolazione automatica
del volume) : Alza livello
: Abbassa livello
AudioPilot
*4
(Regolazione automatica
del volume) : on/off
Centerpoint
*4
(Regolazione automatica
del livello di effetto
surround) : on/off