MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

5-54
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Scansione brani
Durante la riproduzione di un CD
musicale
Questa funzione scansiona i titoli di un
CD e riproduce i 10 secondi iniziali di
ogni brano per aiutare a trovare quello che
si desidera ascoltare.
1. Toccare il pulsante su schermo
durante la riproduzione per riprodurre
in sequenza tutti i brani che seguono,
partendo da quello immediatamente
successivo, per 10 secondi ciascuno.
2. Toccare il pulsante su schermo
durante la riproduzione del brano che si
vuole ascoltare e continuare la
riproduzione da quel punto.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
Questa funzione scansiona i titoli della
cartella in riproduzione e riproduce i
10 secondi iniziali di ogni brano per aiutare
a trovare quello che si desidera ascoltare.
1. Toccare il pulsante su schermo
durante la riproduzione per riprodurre
in sequenza tutti i brani che seguono,
partendo da quello immediatamente
successivo, per 10 secondi ciascuno.
2. Toccare il pulsante su schermo
durante la riproduzione del brano che si
vuole ascoltare e continuare la
riproduzione da quel punto.Ripetizione riproduzioneDurante la riproduzione di un CD
musicale
Toccare il pulsante su schermo
durante la riproduzione di un brano per
continuare a ripetere la riproduzione di
quello stesso brano. "Durante la
riproduzione viene visualizzato " ".
Toccare il pulsante su schermo
mentre è visualizzato " "per annullare.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Ripetizione brano)
Toccare il pulsante su schermo
durante la riproduzione di un brano per
continuare a ripetere la riproduzione di
quello stesso brano. "Durante la
riproduzione viene visualizzato " ".
Toccare due volte il pulsante su schermo
mentre è visualizzato " " per annullare.
(Ripetizione cartella)
Toccare due volte il pulsante su schermo
per ripetere la riproduzione dei brani
contenuti nella cartella. "Durante la
riproduzione viene visualizzato " ".
Toccare il pulsante su schermo
mentre è visualizzato " "per annullare.
Riproduzione casuale
Durante la riproduzione di un CD
musicale
Toccare il pulsante su schermo durante
la riproduzione per riprodurre i brani con-
tenuti nel CD in ordine casuale. "Durante
la riproduzione viene visualizzato " ".
Toccare il pulsante su schermo
mentre è visualizzato " "per annullare.
Durante la riproduzione di un CD
MP3/WMA/AAC
(Riproduzione casuale cartella)
Toccare il pulsante su schermo durante
la riproduzione per riprodurre i brani conte-
nuti nella cartella in ordine casuale. "Durante
la riproduzione viene visualizzato " ".
Toccare due volte il pulsante su schermo
mentre è visualizzato " " per annullare.
NOTA
•Se si lascia l'unità nel modo
scansione, la normale riproduzione
riprenderà dal punto dove è stata
selezionata la funzione.
•Una volta che sono stati scansionati
tutti i brani, l'unità ritornerà alla
normale riproduzione.

5-55
Funzioni dell'interno
Sistema audio
(Riproduzione casuale CD)
Toccare due volte il pulsante su schermo
durante la riproduzione per riprodurre i brani
contenuti nel CD in ordine casuale. "Durante
la riproduzione viene visualizzato " ".
Toccare il pulsante su schermo
mentre è visualizzato " "per annullare.
Scorrimento visualizzazione
Se l'intero titolo non è visualizzabile tutto
insieme, toccare il pulsante su schermo
sul lato destro del titolo stesso. Quando è
visualizzato l'ultimo carattere, toccare il
pulsante su schermo per visualizzare
il primo carattere del titolo.
Visualizzazione messaggi
Se viene visualizzato "CD Error", significa
che c'è qualche problema con il CD.
Verificare se il CD è danneggiato, sporco,
unto, ecc., quindi reinserirlo correttamente.
Se il messaggio ricompare, far riparare
l'unità da un riparatore spec
ializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tCome usare presa ausiliaria/
porta USB*
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Usare un cavo spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile
in commer-
cio. Per i dettagli consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. In aggiunta, un file audio può
essere riprodotto dal dispositivo audio del
veicol
o collegando un dispositivo USB o
un iPod alla porta USB.
Vedi modo AUX/USB/iPod a pagina 5-60.
tIndicazioni di errore
Se sul display compare un'indicazione di
errore, scoprire la causa consultando la
tabella. Se non si riesce ad eliminare
l''indicazione di errore, portare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Il pulsante su schermo viene
visualizzato solo quando l'intero titolo
non è visualizzabile tutto insieme.
•Le informazioni visualizzabili sul
display sono solamente le
informazioni del CD (come nome
dell'artista, titolo del brano)
memorizzate nel CD stesso.
•Questa unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I
caratteri non visualizzabili sono
indicati con un asterisco ( ).
•Il numero di caratteri visualizzabili
è limitato.
IndicazioneCausaSoluzione
CD ErrorIl CD è
inserito a
rovescioInserire correttamente il
CD. Se l'indicazione di
errore persiste,
consultare un riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato
Mazda.
Il CD è
difetto
soInserire correttamente
un altro CD. Se
l'indicazione di errore
persiste, consultare un
riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato
Mazda.
*Alcuni modelli.

5-56
Funzioni dell'interno
Sistema audio
tSetup
Nel display setup si possono personalizzare
le impostazioni delle seguenti funzioni:
Display
Vedi Comandi Accensione/Volume/
Display/Suono a pagina 5-42.
Suono
Vedi Comandi Accensione/Volume/
Display/Suono a pagina 5-42.
Ve i c o l o
•Serrature porte
•Controllo luci
•Controllo tergicristalli
1. Premere il pulsante SETUP ( ).
2. Toccare il tab su schermo per
visualizzare la schermata delle
impostazioni veicolo.
3. Toccare la voce delle impostazioni

desiderata.
4. Selezionare la voce di setup desiderata
dalla lista toccandola.
5. Toccare il pulsante su schermo .
Lingua
1. Premere il pulsante SETUP ( ).
2. Toccare il tab su schermo per
visualizzare la schermata delle
impostazioni lingua.
3. Toccare la lingua desiderata tra quelle
comprese nella lista.
4. Toccare il pulsante
su schermo .Default (Solo per impostazioni veicolo)
1. Premere il pulsante SETUP ( ).
2. Toccare il tab su schermo .
3. Toccare il pulsante su schermo .
4. Toccare il pulsante su schermo .
5. Toccare il pulsante su schermo .
NOTA
•Vengono visualizzate solo le lingue
disponibili.
•Relativamente alle lingue nelle
quali sono disponibili il
riconoscimento vocale e la guida
vocale viene visualizzata l'icona.
•Se per il riconoscimento vocale e la
guida vocale viene selezionata una
lingua che non è disponibile, la
funzione di riconoscimento vocale
non è utilizzabile.
NOTA
Le impostazioni riguardanti display,
suono e lingua non si possono
inizializzare.

5-57
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Quando l'unità audio è accesa, è possibile
comandarla dal volante.
Senza Vivavoce Bluetooth
®
Con Vivavoce Bluetooth ®
tRegolazione volume
Per aumentare il volume, spingere in alto
l'interruttore volume ( ).
Per diminuire il volume, spingere in basso
l'interruttore volume ( ).
tInterruttore di ricerca
Quando si ascolta la radio
Premere l'interruttore di ricerca ( , ).
La radio commuta sulla stazione
memorizzata successiva/precedente
secondo l'ordine di memorizzazione (1
6).
Premere l'interruttore di ricerca ( , ) e
tenerlo premuto per scorrere in sequenza
tutte le stazioni disponibili su frequenze
più alte o più basse, siano esse memorizzate
o meno.
Uso degli interruttori di
comando audio
NOTA
•Dato che nelle condizioni indicate
di seguito l'unità audio risulterà
spenta, gli interruttori non saranno
operativi.
• Quando l'accensione è
commutata OFF.
• Quando l'unità audio è stata spenta
usando il pulsante di accensione/
spegnimento della medesima.
•Mazda ha installato questo sistema
per prevenire il rischio che il
conducente possa distrarsi durante
la guida manovrando i comandi
audio del cruscotto. La sicurezza
deve essere sempre la principale
priorità di chi guida.

5-58
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Le stazioni radio memorizzate in
precedenza tramite la sintonizzazione
automatica possono essere richiamate
premendo l'interruttore di ricerca ( , )
mentre è sintonizzata una qualsiasi di
esse. Le stazioni radio memorizzate
possono essere richiama
te secondo
l'ordine di memorizzazione premendo
l'interruttore ( , ) per un numero di
volte corrispondente alla loro posizione in
memoria.
Per riprodurre CD, USB, iPod o audio
Bluetooth ®
Premere l'interruttore di ricerca ( ) per
portarsi all'inizio del brano successivo.
Premere l'interruttore di ricerca entro
pochi secondi dall'inizio della
riproduzione per portarsi all'inizio del
brano precedente.
Premere l'interruttore di ricerca dopo
che sono trascorsi alcuni secondi
dall'inizio della riproduzione per portarsi
all'inizio del brano attualmente in ascolto.
Premere e tenere premuto l'interruttore di
ricerca ( , ) per scorrere senza
interruzioni da un brano all'altro in ordine
cre
scente o decrescente.
*1 Tipo C/Tipo D
tInterruttore di esclusione audio*
Premere l'interruttore di esclusione audio
( ) una sola volta per togliere l'audio e
premerlo di nuovo per ripristinarlo.
*1
NOTA
Se si commuta l'accensione su OFF
con l'audio escluso, la funzione di
esclusione audio viene annullata. Di
conseguenza al successivo avviamento
del motore l'audio sarà attivato. Per
escludere nuovamente l'audio, premere
l'interruttore di esclusione (
).
*Alcuni modelli.

5-59
Funzioni dell'interno
Sistema audio
tUso degli interruttori situati
attorno alla manopola di
comando generale
Premere uno degli interruttori situati
attorno alla manopola di comando
generale indicati sotto per attivare la
corrispondente funzione:
: Viene visualizzata la schermata
audio
: Viene visualizzata la schermata
navigazione
: Viene visualizzata la schermata
di selezione Bluetooth
®
: Viene visualizzata la schermata
delle impostazioni setup
: Come per il pulsante su schermo
tUso della manopola di comando
generale
Selezione pulsante su schermo
1. Inclinare la manopola di comando gene-
rale e muovere il cursore verso il gruppo
di pulsanti che contiene il pulsante su
schermo che si vuole selezionare.
2. Ruotare la manopola di comando
generale e mu
overe il cursore sul
pulsante su schermo desiderato.
3. Premere la manopola di comando generale
per selezionare il pulsante su schermo.
Operazione d'impostazione
1. Inclinare la manopola di comando
generale e muovere il cursore verso il
gruppo delle voci da impostare.
2. Ruotare la manopola di comando
generale e muovere il cursore verso la
voce che si
desidera impostare.
3. Premere la manopola di comando
generale.
Uso degli interruttori del
comando generale*
NOTA
Se la manopola viene ruotata verso
sinistra quando il cursore si trova
sull'ultima voce in basso, la lista audio
si sposta verso la prima voce in alto.
Se la manopola viene ruotata verso
destra quando il cursore si trova sulla
prima voce in alto, la lista audio si
sposta verso l'ultima voce in basso.
*Alcuni modelli.

5-60
Funzioni dell'interno
Sistema audio
4. Ruotare o inclinare la manopola di
comando generale e cambiare il valore
impostato.
5. Premere la manopola di comando
generale per annullare il modo
impostazione.È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altopar
lanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB o
un iP
od alla porta USB.
1Come usare il
modo AUX ........................pagina 5-62
2Come usare il modo USB
(Tipo A/Tipo B). ................pagina 5-64
3Come usare il modo
USB (Tipo C/Tipo D) ........pagina 5-68
4Come usare il modo
iPod (Tipo A/Tipo B) .........pagina 5-72
5Come usare il modo
iPod (Tipo C
/Tipo D) .........pagina 5-76Modo AUX/USB/iPod*
Presa ausiliaria/Porta USB
*Alcuni modelli.

5-61
Funzioni dell'interno
Sistema audio
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è
pericoloso in quanto potrebbe
distrarre l'attenzione dalla guida e
causare un serio incidente. Regolare
sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
•Chiudere sempre il coperchio di
presa ausiliaria/porta USB quando
queste non sono in uso.
Un'eventuale penetrazione di corpi
estranei o liquidi nella presa
ausiliaria/porta USB può causarne il
malfunzionamento.
•Alcuni disposit
ivi audio portatili
generano disturbi quando collegati
alla presa per accessori del veicolo.
(Se si verificano interferenze, non
utilizzare la presa per accessori).
ATTENZIONE
AVVERTENZA
NOTA
•Questo modo potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del dispositivo
audio portatile da collegare.
•Prima di utilizzare la presa
ausiliaria/porta USB, consultare il
manuale d'istruzioni del dispositivo
audio portatile.
•
Usare uno spinotto stereo a bassa
impedenza (3,5 ) reperibile in
commercio per collegare alla presa
ausiliaria l'unità audio portatile.
Prima di utilizzare la presa ausiliaria,
leggere le istruzioni relative al
collegamento fornite dal f
abbricante
dell'unità audio portatile.
•Per non scaricare la batteria, evitare
di usare l'ingresso ausiliario per
lunghi periodi quando il motore è
spento o gira al regime minimo.
•Quando si collega un dispositivo
alla presa ausiliaria o alla porta
USB, a seconda del dispositivo
collegato possono insorgere
disturbi. Se il dispositivo è collegato
alla presa accessori del veicolo, i
disturbi possono essere ridotti
scollegandolo dalla medesima.

5-62
Funzioni dell'interno
Sistema audio
tCome collegare porta USB/presa
ausiliaria
Collegamento di un dispositivo
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Aprire il coperchio di presa ausiliaria/
porta USB.
3. Collegare il connettore del dispositivo
alla porta USB.
Collegamento con cavo connettorizzato
1. Aprire lo sportello della consolle.
2. Aprire il coperchio di presa ausiliaria/
porta USB.
3. Far passare il cavo connettorizzato
attraverso l'asola della consolle e
collegare il connettore del dispositivo/
cavo connettorizzato alla presa
ausiliaria/porta USB.
tCome usare il modo AUX
(Tipo A/Tipo B)
1. Commutare l'accensione su ACC o ON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante USB/AUX ( )
dell'unita audio per passare al
modo AUX.
Non permettere che il cavo
connettorizzato si aggrovigli sul freno di
stazionamento o sulla leva del cambio:
Lasciare che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sul freno di stazionamento
o sulla leva del cambio è pericoloso,
in quanto potrebbe interferire con la
guida e causare un incidente.
Porta USBPresa ausiliaria
ATTENZIONE
Non appoggiare oggetti o esercitare
forza sulla presa ausiliaria/porta USB
quando il cavo è collegato.
NOTA
•Inserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
•Inserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro
della presa ausiliaria/porta USB.
•Inserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
AVVERTENZA
Tipo A / Tipo B Tipo C
Tipo D

5-63
Funzioni dell'interno
Sistema audio
(Tipo C/Tipo D)
1. Commutare l'accensione su ACC o ON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante AUDIO ( )
per visualizzare la schermata audio.
4. Premere il tab su schermo per
commutare sul mod
o AUX.
NOTA
•Quando alla presa ausiliaria non è
collegato nessun dispositivo, la
commutazione sul modo AUX non
avviene.
•Regolare il volume dell'unità audio
portatile sul livello massimo
raggiungibile senza che il suono
venga distorto, quindi reg
olarlo
usando la manopola di accensione/
regolazione volume dell'unità audio
o l'interruttore superiore/inferiore
sul volante.
•A parte il volume, tutte le altre
regolazioni audio si possono
effettuare soltanto dal dispo
sitivo
audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla
presa ausiliaria mentre si è nel
modo AUX, possono crearsi dei
disturbi.