MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

7-34
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe la spia luminosa del sistema
frenante e la spia luminosa ABS si
accendono contemporaneamente
Se la centralina del sistema di
distribuzione elettronica della forza
frenante stabilisce che alcuni componenti
stanno funzionando in modo anomalo,
può comandare l'accensione
contemporanea della spia luminosa d
el
sistema frenante e della spia luminosa
ABS. Il problema risiede probabilmente
nel sistema di distribuzione elettronica
della forza frenante.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa
sistema di carica
Se la spia indicazione/spia luminosa si
accende durante la marcia, significa che
c'è un guasto nell'alternatore o nel sistema
di carica. Accostare e parcheggiare fuori
dal traffico. Consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato
Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa
olio motore
Questa spia luminosa indica che la
pressione dell'olio motore è bassa.
Per SKYACTIV-D 2.2, la spia luminosa
olio motore si accende anche quando
l'olio del motore risulta estremamente
deteriorato.
Non viaggiare con la spia luminosa
ABS e la spia luminosa sistema
frenante entrambe accese. Far
trainare il veicolo presso un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda,
per far controllare i freni il
prima possibile:
Viaggiare con la spia luminosa ABS
e
la spia luminosa sistema frenante
entrambe accese è pericoloso.

Quando entrambe le spie sono accese,
in caso di frenata di emergenza le
ruote posteriori potrebbero bloccarsi
pi

7-35
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
Se la segnalazione luminosa si accende
durante la marcia:
1. Accostare e parcheggiare fuori dal
traffico su una superficie in piano.
2. Spegnere il motore ed attendere
5 minuti per consentire all'olio di
r
itornare nella coppa.
3. Controllare il livello dell'olio motore
(pagina 6-27). Se è basso, aggiungere
la quantità di olio motore appropriata
avendo cura di non eccedere.
4. Avviare il motore e controllare la spia
luminosa.
Se la segnalazione luminosa resta accesa
nonostante il livello dell'olio sia normale
o sia stato rabboccato, spegnere
immediatamente il motore e far trainare il
veicolo presso un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
R
iparatore Autorizzato Mazda.
tSe la segnalazione luminosa di
gestione motore si accende o
lampeggia
Se questa segnalazione luminosa si
accende durante la marcia, significa che
il veicolo ha un problema. È importante
annotare in quali condizioni operative
si è accesa la segnalazione luminosa e
consultare un riparatore specializzato;
noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
La segnalazione luminosa di gestione
motore si può accendere nei seguenti casi:
•
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Il livello del carburante nel serbatoio è
molto basso o quasi a zero.
•L'impianto elettrico del motore ha
un problema.
•Il sistema di controllo delle emissioni
ha un problema.
Se la spia gestione motore rest
a
accesa
o lampeggia continuamente
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5),
moderare la velocità e consultare il prima
possibile un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda
. Non tenere acceso il motore se la
pressione dell'olio è bassa. Altrimenti
il motore potrebbe subire gravi danni.
Non tenere acceso il motore se il
livello dell'olio è basso. Altrimenti il
motore potrebbe subire gravi danni.
AVVERTENZA
AVVERTENZA

7-36
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe la spia luminosa temperatura
refrigerante motore alta (rossa) si
accende o lampeggia.
La spia lampeggia quando la temperatura
del refrigerante motore è estremamente
elevata e resta accesa se la temperatura
aumenta ulteriormente.
Comportamento da seguire
Spia lampeggiante
Limitare la velocità, in modo da ridurre il
carico del motore, e raggiungere il primo
posto ove è possibile fermare il veicolo in
sicurezza, quindi attendere che il motore
si raffreddi.
Spia illuminata
Ciò indica un rischi
o di surriscaldamento.
Parcheggiare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro e arrestare il motore.
Vedi Surriscaldamento (pagina
7-26).
tSe la spia luminosa i-stop
(ambra) si accende o lampeggia*
Quando si accende
Se la spia luminosa i-stop (ambra) resta
accesa nonostante l'interruttore i-stop OFF
sia stato continuamente premuto in assenza
della condizione di cofano aperto o di
conducente sceso dal veicolo con la leva del
cambio in posizione D/M (non in modo di
seconda marcia fissa) (eccetto modello
Europeo) (cintura di sicurezza del
conducente slacciata e porta del conducente
aperta), consultare un riparatore
specializzato; noi consigliamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in caso
di malfunzionamento del sistema i-stop.
Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe la spia luminosa sistema di
monitoraggio parte posteriore
veicolo (sistema RVM) (ambra)
si accende*
La segnalazione luminosa rimane accesa
in caso di malfunzionamento del sistema.
Consultare un Concessionario
Autorizzato Mazda. Non viaggiare con la spia luminosa
temperatura refrigerante motore alta
accesa. Si potre
bbe danneggiare
il motore.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-37
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe la spia luminosa sistema di
segnalazione cambio corsia
(LDWS) (ambra) lampeggia*
•La spia luminosa lampeggia in caso
di malfunzionamento del sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
•
L'LDWS non è operativo quando la
spia luminosa lampeggia.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa 4WD*
Tipo A
La spia indicazione viene visualizzata
in
presenza delle condizioni descritte
di seguito:
•Esiste un'anomalia nel sistema 4WD.
•La differenza del raggio di svolta fra
ruote anteriori e posteriori è eccessiva.
NOTA
La spia luminosa potrebbe accendersi
in seguito ad una temporanea
diminuzione nella sensibilità del
sensore radar causata da condizioni
meteo avverse o dallo sporco sulla
superficie del paraurti. Tuttavia tu
tto
ciò è normale.•Se si verifica uno dei casi indicati di
seguito, può essere che il sistema
è soggetto a malfunzionamento.
Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivo
lgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
• La segnalazione luminosa
lampeggia a veicolo in marcia.
• La segnalazione luminosa non si
accende quando l'accensione
viene commutata ON.
•Usare sempre pneumatici di
dimensioni appropriate e della stessa
marca, dello stesso tipo e con lo stesso
disegno del battistrada per tutte e
quattro le ruote. Inoltre, non utilizzare
sullo stesso veicolo pneumatici
con
sensibile differenza di usura del
battistrada. In caso di utilizzo di
pneumatici inappropriati come
indicato sopra, l'LDWS potrebbe non
funzionare correttamente.
•Quando si usa un ruotino di scorta,
il sistema potrebbe non funzionare
normalmente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-38
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
•La temperatura dell'olio differenziale è
eccessivamente alta.
•La differenza di velocità tra ruote
anteriori e posteriori si mantiene
costantemente alta, come avviene per
esempio quando si cerca di uscire da
una formazione di ghiaccio, fango,
sabbia ecc.
Quando viene indicato "Controllo
sistema 4WD richiesto"
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene indicato "Fermare il
veicolo in un luogo sicuro"
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se l'indicazi
one
scompare, si può riprendere la marcia.
Se
l'indicazione rimane, contattare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Tipo B
La spia luminosa si accenderà o
lampeggerà nelle condizioni seguenti:
•Si accende se si verifica un'anomalia
nel sistema 4WD.
•Si accende quando la differenza del
raggio di svolta
fra ruote anteriori e
posteriori è notevole.
•Lampeggia quando la temperatura
dell'olio differenziale è eccessivamente
alta.
•Lampeggia quando la differenza di
velocità tra ruote anteriori e posteriori
si mantiene costantemente alta, come
avviene per esempio quando si cerca di
uscire da una formazione di ghiaccio,
fango, sabbia ecc.Quando si accende
Se la spia luminosa 4WD si accende,
contattare un riparatore specializzato;
noi
raccomandiamo di riv
olgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se la spia
luminosa smette di lampeggiare, si può
riprendere la marcia. Se la segnalazione
luminosa
non smette di lampeggiare,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa cambio
automatico*
La segnalazione/indicazione si accende
quando il cambio è malfunzionante.
Se si accende la spia luminosa/spia
indicazione cambio automatico,
significa che il cambio ha un problema
di natura elettrica. Continuando ad
usare la vostra Mazda in queste
condizioni si rischia di danneggiare il
cambio. Consultare al più presto
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-39
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa
servosterzo malfunzionante*
L'indicatore luminoso servosterzo
malfunzionante si accende o lampeggia in
caso di malfunzionamento del servosterzo
a motore in funzione.
Se l'indicatore luminoso si accende o
lampeggia, parcheggiare immediatamente
il veicolo in un luogo sicuro e arrestare il
motore.
Se l'indicatore luminoso non si spegne
dopo che il motore è stato riavviato,
consultare un riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe la spia luminosa sistema
airbag/pretensionatore cintura
di sicurezza anteriore si accende
o lampeggia
Se la spia luminosa continua a
lampeggiare, rimane stabilmente accesa o
non si accende per niente quando
l'accensione viene commutata su ON,
significa che il sistema è malfunzionante.
Se si verifica uno di questi casi, consultare
quanto prima possibile un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Il sistema potrebbe restare
inattivo durante un incidente.
NOTA
•Se l'indicatore luminoso si accende
o lampeggia, il servosterzo non
funzionerà regolarmente. Se si
verifica questa situazione, il volante
rimane operativo anche se risulta
più duro da sterzare e potrebb
e
vibrare quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a
sinistra e destra mentre il veicolo è
fermo o si muove molto lentamente
farà sì che il sistema servosterzo
entri in modalità di protezione,
facendo risultare la sterzata più
dura, ma questo non è un sintomo di
malfunzionamento. Se ciò accade,
parcheggiare il veicolo in una
posizione sicura e attendere
qualche
minuto che il sistema
torn
i alla normalità.
Non manomettere mai i sistemi
airbag/pretensionatori e quando è
necessario eseguire interventi di
manutenzione o riparazioni
rivolgersi sempre ad un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per
proprio conto è pericoloso. Si
potrebbe attivare accidentalmente
oppure mettere fuori uso un airbag/
pretensionatore e creare una
condizione di grave pericolo per
l'incolumità e la vita delle persone.
ATTENZIONE
*Alcuni modelli.

7-40
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione
pneumatici lampeggia
In caso di malfunzionamento del sistema
di monitoraggio pressione pneumatici,
quando l'accensione viene commutata su
ON la spia luminosa sistema di
monitoraggio pressione pneumatici
lampeggia per 1 minuto circa, quindi
rimane accesa di luce fissa. Far
controllare il veicolo al più presto da un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore
Autorizzato Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa
chiave (rossa)*
Tipo A
Viene visualizzato "Controllo sistema
telecomando porte richiesto"
Questo messaggio viene visualizzato se il
sistema telecomando porte senza chiave e
avviamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.Viene visualizzato "Impostare
l'alimentazione su OFF"
Questo me
ssaggio viene visualizzato
quando la porta del conducente viene
aperta senza disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato
quando una qualsiasi delle seguenti
operazioni viene eseguita con la chiave
fuori dal raggio operativo o in zone
all'interno dell'abitacolo in cui è
difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene
premuto con l'accensione disinserita
•L'accensione viene inserita
•Tutte le porte vengono chiuse senza
aver disinserito l'accensione
Tipo B
Se si manifesta qualche malfunzionamento
nel sistema di telecomando porte, si
accende di luce fissa.
Se viene visualizzato il messaggio
sopra indicato o se l'indicatore
luminoso (ambra) del pulsante di
avviamento lampeggia, il motore
potrebbe non avviarsi. Se non si riesce
ad avviare il motore, provare ad
avviarlo ricorrendo alla procedura di
avviamento di emergenza, quindi
rivolgersi a un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-9.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-41
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe la spia luminosa sistema
controllo abbaglianti (ambra)
(sistema HBC) lampeggia*
La segnalazione luminosa lampeggia in
caso di malfunzionamento del sistema
controllo abbaglianti (sistema HBC).
Far controllare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad
un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/spia luminosa filtro
antiparticolato diesel*
Tipo A
Quando viene indicato "Accumulo
eccessivo di fuliggine nel DPF"
Il particolato (PM) non può essere
rimosso automaticamente e la quantità
raccolta raggiunge un valore prestabilito.
Per eliminare il PM, guidare il veicolo per
10 - 15 minuti circa tenendo il motore ad
un re
gime di almeno 2.000 giri/min e una
velocità non inferiore a 40 km/h.
Quando viene indicato "Controllo DPF
richiesto"
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se la spia luminosa chiave si accend
e o
l'indicatore luminoso (ambra) del
pulsante di avviamento lampeggia, il
motore potrebbe non avviarsi. Se non
si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura
di avviamento d'emergenza, quindi
rivolgersi al più presto ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore
in caso d'emergenza a pagina 4-9.
AVVERTENZA
Se si continua a guidare il veicolo con il
messaggio "Accumulo eccessivo di
fuliggine nel DPF" visualizzato sul
display, il particolato (PM) aumenta e
l'indicazione passa a "Controllo DPF
richiesto". Se l'indicazione cambia in
"Controllo DPF richiesto", far
controllare immediatamente il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se non
si fa controllare il veicolo e si prosegue
la marcia, il motore potrebbe non
funzionare correttamente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

7-42
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
Tipo B
L'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel si accende quando il
particolato (PM) non può essere rimosso
automaticamente e la quantità raccolta
raggiunge un valore prestabilito. Per
eliminare il PM, guidare il veicolo per
10 - 15 minuti circa tenendo il motore ad
un regime di almeno 2.000 giri/min e una
velocità non inferiore a 40 km/h.
Se l'indicatore luminoso del filtro
antipart
icolato diesel lampeggia,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione/indicatore luminoso
chiave inglese
Tipo A
La visualizzazione avviene quando si
raggiunge una scadenza di manutenzione
prestabilita. Eseguire le operazioni di
manutenzione come da messaggio.
Tipo B (SKYACTIV-D 2.2)
Il filtro del carburante funge da
sedimentatore e separa l'acqua dal
carburante.
Se in questo filtro si accumula acqua, la
spia luminosa si accenderà.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile.
tSe viene visualizzata la spia
indicazione sedimentatore
(SKYACTIV-D 2.2)
(Quadro strumenti di tipo A)
Il filtro del carburante funge da
sedimentatore e separa l'acqua dal
carburante. Se in questo filtro si accumula
acqua, la spia indicazione si accenderà.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile. Se si continua ad usare il veicolo
normalmente quando l'indicatore
luminoso del filtro antiparticolato
di
esel è acceso, il PM aumenta e
l'indicatore luminoso comincia a
lampeggiare. Se l'indicatore luminoso
del filtro antiparticolato diesel inizia a
lampeggiare, far controllare
immediatamente il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se non
si fa controllare il veicolo e si prosegue
la marcia, il motore potrebbe non
funzionare correttamente.NOTA
Quando l'indicatore luminoso del filtro
antiparticolato diesel lampeggia, la
potenza erogata dal motore viene
limitata per proteggere il filtro
antiparticolato diesel.
AVVERTENZA

7-43
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe si accende l'indicatore
luminoso sistema di controllo
della trazione (TCS)/controllo
dinamico stabilità (DCS)
Se la segnalazione luminosa resta accesa,
significa che TCS, DSC o sistema di
assistenza alla frenata sono
malfunzionanti per cui non funzionano
correttamente. Portare il veicolo da un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe si accende l'indicatore
luminoso sistema di controllo
della trazione (TCS) OFF
Se la segnalazione luminosa resta accesa
quando il sistema TCS non è disattivato,
portare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda. Il DSC potrebb
e essere
malfunzionante.
tSe lampeggia l'indicatore
luminoso sistema fari adattativi
(AFS) OFF*
Se il sistema è malfunzionante, l'indicatore
luminoso lampeggia in continuazione.
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
•Oltre al lampeggio dell'indicatore
luminoso, si avvertirà un lieve
rumore di funzionamento
proveniente dal motore. Ciò indica
che il sistema TCS/DSC sta
funzionando a dovere.
•Su fondi sd
rucciolevoli, come neve
fresca, sarà impossibile raggiungere
regimi del motore elevati con il
sistema TCS inserito.
NOTA
•Anche se il sistema AFS non è
funzionante a causa di qualche
malfunzionamento, la funzione
normale dei fari è operativa.
•Se vengono rilevate anomalie sul
regolatore automatico altezza fari,
l'indicatore luminoso lampeggia.
*Alcuni modelli.