MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale del proprietario (in Italian)

7-44
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSe l'indicatore luminoso di
temperatura refrigerante motore
bassa (blu) non si spegne
Se l'indicatore luminoso di temperatura
refrigerante motore bassa resta acceso
dopo che il motore si è scaldato
sufficientemente, significa che il sensore
di temperatura è malfunzionante.
Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe la freccia degli indicatori di
direzione/lampeggiatori
d'emergenza si accende o
lampeggia troppo velocemente
Se una freccia resta accesa (senza
lampeggiare) oppure lampeggia in modo
anomalo, significa che la lampadina di uno
degli indicatori di direzione è bruciata.
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe l'indicatore luminoso di
veicolo protetto si accende o
lampeggia
Se il motore non va in moto usando la
corretta chiave e l'indicatore luminoso
di veicolo protetto resta acceso o
lampeggia, significa che il sistema è
malfunzionante. Rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
tSe l'indicatore luminoso luci
accese lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia
in continuazione in caso di
malfunzionamento del sistema
d'illuminazione. Consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore
Autorizzato Mazda.

7-45
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tAvviso di luci accese
Se le luci sono accese e l'accensione è
stata commutata su ACC o OFF, verrà
emessa una segnalazione acustica
continua nel momento in cui verrà aperta
la porta del conducente.
tSpia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza anteriore
Se viene rilevato un malfunzionamento
nei sistemi airbag/pretensionatore cintura
di sicurezza anteriore e nella spia
luminosa, una spia acustica suonerà per
circa 5 secondi ad intervalli di 1 minuto.
La spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore continuerà a suonare per circa
35 minuti. Far controllare il veicolo al più
presto da un riparatore
specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Attivazione spia acustica
NOTA
•Quando l'accensione è commutata
su ACC, la "Spia acustica di
accensione non disinserita (non in
posizione STOP)" (pagina
7-46)
risulta prioritaria rispetto all'avviso
di luci accese.
•Una fu
nzione personalizzata
consente di variare il volume
sonoro dell'avviso di luci accese.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
Non guidare il veicolo mentre la
spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore suona:
Guidare il veicolo mentre la spia
acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore suona è pericoloso.
In
caso di collisione, il sistema
airbag/pretensionatore cintura di
sicurezza anteriore non si innescherà,
il che potrebbe portare a serie lesioni,
anche letali.

Contattare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda il prima possibile.
ATTENZIONE

7-46
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSpia acustica cintura di sicurezza
Se con veicolo in marcia a velocità
superiore a 20 km/h circa, il conducente o
il passeggero anteriore non ha la cintura di
sicurezza allacciata, si attiva una spia
acustica continua. Se la cintura di
sicurezza rimane slacciata, la
segnalazione acustica prima si arresta e
poi riprende per circa 90 secondi. La
segnalazione acustica si disattiva una
volta che il con
ducente/passeggero
anteriore ha allacciato la cintura
di sicurezza.
tSpia acustica di accensione non
disinserita (non in posizione STOP)
(Modelli Europei)
Se la porta del conducente è aperta mentre
l'accensione è in posizione ACC, si attiva una
segnalazione acustica che si ripete 6 volte per
avvertire il conducente che non ha disinserito
l'accensione (posizione STOP) (per i veicoli
e
quipaggiati con quadro strumenti di tipo A,
vengono visualizzati dei messaggi sul quadro
strumenti stesso). In questa condizione,
il sistema telecomando porte non funzionerà,
il veicolo non può essere bloccato e si scarica
la
batteria.
(Eccetto modelli Europei)
Se la porta del conducente viene aperta
mentre l'accensione è commutata su ACC,
si attiva un segnale acustico continuo per
avvertire il conducente che l'accensione
non è stata commutata su OFF (STOP). In
questa condizi
one, il sistema telecomando
porte non funzionerà, il veicolo non può
essere bloccato e si scarica la batteria.
tSpia acustica di chiave rimossa
dal veicolo
Nelle condizioni indicate di seguito, si
attiverà una segnalazione acustica e la
spia luminosa chiave (rossa) lampeggerà
continuamente per avvisare il conducente
che la chiave è stata rimossa senza aver
comm
utato l'accensione su OFF (per i
veicoli equipaggiati con quadro strumenti
di tipo A, vengono visualizzati dei
messaggi sul quadro strumenti stesso).
La
spia luminosa chiave (rossa) smetterà
di lampeggiare qua
ndo la chiave sarà
tornata all'interno del veicolo (per i
veicoli equipaggiati con quadro strumenti
di tipo A, vengono visualizzati dei
messaggi sul quadro strumenti stesso):
L'accensione non è stata commut
ata su
OFF e sono state chiuse tutte le porte ed il
portellone dopo aver rimosso la chiave dal
veicolo. (La segnalazione acustica si
ripete 6 volte).
NOTA
•Su alcuni modelli la spia acustica
cintura di sicurezza non è
disponibile per il sedile del
passeggero anteriore.
•Appoggiare oggetti pesanti sul
sedile del passeggero anteriore può
causa
re, se il peso dell'oggetto è
sufficiente, l'attivazione della
funzione spia cintura di sicurezza
slacciata.
•Per consentire il corretto
funzionamento del sensore
destinato a rilevare il peso sul sedile
del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino
aggiunto potrebbe interferire nel
corretto funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore
è occupato da un bambino piccolo,
è possibile che
la spia acustica non
si attivi.

7-47
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tSpia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave)
Se il pulsante di richiesta di una porta
anteriore viene premuto in presenza delle
condizioni descritte di seguito avendo con
sé la chiave, si attiverà una segnalazione
acustica della durata di 2 secondi circa ad
indicare che non è possibile bloccare le
porte anteriori e il portellone.
•Una porta o il portellone è aperto
(o socchiuso).
•L'accensione non è stata commutata
su OFF.
tSpia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave)
Se la chiave viene lasciata all'interno del
vano bagagli con tutte le porte bloccate
e il portellone chiuso, si avvertirà una
segnalazione acustica per circa
10
secondi per segnalare al conducente
che la chiave è stata lasciata
nel vano
bagagli. Se ciò accade, aprire il
portellone premendo l'apriportellone
elettrico e rimuovere la chiave. Una
chiave rimossa dal vano bagagli potrebbe
non funzionare a causa di una possibile
interruzione temporanea delle sue
funzioni
. Per ripristinare la funzionalità
della chiave, eseguire la procedura
applicabile (pagina
3-7).
tSpia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con
funzione telecomando senza chiave)
Se la chiave viene lasciata nell'abitacolo
e tutte le porte e il portellone vengono
bloccati utilizzando un'altra chiave, si
avvertirà una segnalazione acustica per circa
10 secondi per segnalare al conducente che
la chiave è stata lasciata nell'abitacolo.
In tal caso le porte e il portellone vengono
bloccati, ma le funzioni della chiave
lasciata nell'abitacolo potrebbero essere
temporaneamente sospese.
Per ripristinare le funzioni della chiave,
eseguire la procedura corrispondente
(pagina 3-7).
tSpia acustica i-stop*
•Se la porta del conducente è aperta
mentre la funzione i-stop è operativa e
il motore si è spento automaticamente,
l'indicatore luminoso (verde) i-stop
lampeggia (modello Europeo) e
contemporaneamente si attiva una
segnalazi
one acustica per avvertire il
conducente che il motore è spento.
Quando la porta del conducente viene
chiusa, la segnalazione acustica
si
disattiva.
•Se viene effettuata una qualunque delle
operazioni indicate di seguito dopo che il
motore si è spento automaticamente, la
spia luminosa (ambra) i-stop si accende e
contemporaneamente si attiva la
segnalazione acustica. Se ciò si verifica, il
motore non si riavvia automaticamente,
per ragioni di sicurezza, premendo il
pedale della frizione (cambio manuale) o
rilasciando il pedale del freno (cambio
automatico
). Ricorrere alla normale
procedura di avviamento del motore.
• Apertura del cofano.
• Il conducente cerca di scendere dal
veicolo con la leva del cambio in
posizione D/M (non in modo di
seconda marcia fissa) (eccetto
modello Europeo) (cintura di
sicurezza del conducente slacciata e
porta del conducente aperta).
NOTA
Dato che la chiave utilizza onde radio a
bassa intensità, la spia chiave rimossa
dal veicolo potrebbe attivarsi quando
la chiave viene tenuta insieme ad un
oggetto metallico o si trova in una zona
dove la ri
cezione del segnale è debole.
*Alcuni modelli.

7-48
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
tAllarme superamento velocità*
La funzione dell'allarme superamento
velocità ha lo scopo di avvisare il
conducente, mediante una singola
segnalazione acustica e una spia
indicazione sul quadro strumenti, che la
velocità impostata è stata superata.
La velocità del veicolo in corrispondenza
della quale si attiva l'allarme di
superamento velocità si può variare
(pagina 4-30).
tSpia acustica pressione di
gonfiaggio pneumatici
Se vengono rilevate anomalie nella
pressione di gonfiaggio degli pneumatici,
la spia acustica suonerà per circa
3 secondi (pagina 4-126).
tSpia acustica temperatura esterna*
Quando la temperatura esterna è bassa,
informa il conducente circa la possibilità
di presenza di ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4
°C, il display temperatura esterna
lampeggia per circa dieci secondi e viene
emessa una segnalazione acustica
(pagina 4-25).
tSpia acustica sistema di
monitoraggio parte posteriore
del veicolo (Spia acustica
sistema RVM)*
La spia acustica si attiva
contemporaneamente al lampeggio della
segnalazione luminosa RVM per avvisare
il conducente.
tSpia acustica sistema di
segnalazione cambio corsia
(Spia acustica LDWS)*
Mentre è operativo, se il sistema
determina che il veicolo possa deviare
dalla sua corsia di marcia, fa suonare una
spia acustica.
tSpia acustica bloccasterzo
elettronico*
La segnalazione acustica si attiva se il
volante non si sblocca una volta premuto
il pulsante di avviamento (pagina 4-2).
tSpia acustica 120 km/h*
Se la velocità del veicolo supera i 120 km/h,
si attiva una segnalazione acustica per
5
secondi.
NOTA
Una funzione personalizzata consente
di variare il volume della spia acustica.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
NOTA
•Il volume della spia acustica LDWS
può essere cambiato.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
•Il tipo di spia acustica LDWS può
essere cambiato.
Vedi Opzioni personalizzate a
pagina 9-13.
*Alcuni modelli.

7-49
In caso di guasto
Quando non si riesce ad aprire il portellone
Se la batteria del veicolo è scarica o
l'impianto elettrico è malfunzionante per
cui non è possibile aprire il portellone,
attuare l'apertura di emergenza
procedendo come segue.
1. Rimuovere il coperchio sulla superficie
interna del portellone con un cacciavite
a lama.
2. Aprire l'eventuale coperchio antifurto.3. Ruotare la leva verso destra per
sbloccare il portellone.
Dopo aver attuato lo sblocco di
emergenza, far controllare quanto
prima possibile il veicolo da un
riparatore
specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando non si riesce ad
aprire il portellone
Coperchio
Leva

7-50

8-1
8Informazioni per l'utente
Importanti informazioni per l'utente riguardanti la garanzia e l'installazione
di accessori.
Garanzia ......................................................................................... 8-2
Immatricolazione del veicolo all'estero ..................................... 8-2
Installazione di ricambi o accessori non originali ..................... 8-3
Telefoni cellulari ............................................................................ 8-4
Avvertenza riguardante i telefoni cellulari ................................ 8-4
Dichiarazione di conformità ......................................................... 8-5
Dichiarazione di conformità ...................................................... 8-5
Compatibilità elettromagnetica ................................................. 8-16
Compatibilità elettromagnetica ............................................... 8-16
Raccolta/Smaltimento di accessori vecchi/Batterie esauste .... 8-18
Informazioni per gli utenti riguardanti la raccolta e lo
smaltimento di accessori vecchi e batterie esauste .................. 8-18

8-2
Informazioni per l'utente
Garanzia
Immatricolare il vostro veicolo all'estero può creare problemi di compatibilità con le norme
sulle emissioni e gli standard di sicurezza in vigore nel paese d'immatricolazione. Pertanto,
per poterlo rendere compatibile con le norme locali il veicolo potrebbe richiedere
modifiche i cui costi sarebbero a carico del proprietario.
Inoltre, bisogna tenere conto di quanto segue:
Assicurare al veicolo un'assistenza soddisfacente in un paese straniero è molto difficile se
non impossibile.
Potrebbe non essere reperibile il carburante raccomandato per il vostro veicolo.
Potrebbero non essere reperibili le parti di ricambio o le attrezzature necessarie per la
manutenzione o la riparazione del vostro veicolo, così come potrebbero non esserci tecnici
qualificati.
Potrebbero non esserci Concessionari Autorizzati Mazda nel paese di destinazione del
vostro veicolo.
La garanzia Mazda è valida solo in determinati paesi.
Immatricolazione del veicolo all'estero

8-3
Informazioni per l'utente
Garanzia
Tenere presente che apportare modifiche tecniche alla vostra Mazda può comprometterne
la sicurezza. Per modifiche tecniche non s'intende solo l'utilizzo di parti di ricambio
inadatte, ma anche l'installazione di accessori, dispositivi e equipaggiamenti, cerchi e
pneumatici inclusi.
I ricambi e gli accessori originali Mazda sono stati specificatamente progettati per i
veicoli Mazda.
In mancanza di una esplici
ta dichiarazione da parte di Mazda, significa che ricambi ed
accessori diversi da quelli sopra indicati non sono stati esaminati e approvati da Mazda.
Non possiamo certificare l'idoneità di tali prodotti. Mazda non risponde di eventuali danni
causati dall'uso di tali prodotti.
Mazda non si assume alcuna responsabilità per eventuali decessi, ferimenti o costi
imputabili all'installazione di ricambi o accessori non originali.
Installazione di ricambi o accessori non originali
Pertanto è necessario usare la massima cautela nella scelta e nell'installazione di
dispositivi elettrici accessori quali telefoni cellulari, radio ricetrasmittenti, impianti
stereo o sistemi antifurto:
Commettere un errore nella scelta o nell'installazione di un dispositivo accessorio o
nella scelta dell'installatore è pericoloso. Si potrebbero danneggiare sistemi vitali le
cui conseguenze potrebbero essere l'arresto improvviso del motore, l'attivazione
accidentale degli airbag (SRS), la disattivazione di ABS/TCS/DSC o l'innesco di un
incendio a bordo del veicolo.
ATTENZIONE