MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

4-54
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
tSvjetlo/pokazatelj neispravnog
rada servo upravljaa*
vrsta B
Ovaj se svjetlosni pokazatelj pali kad
se ukljui paljenje, a gasi se kad se
motor pokrene.
Vr s t a A / Vr s t a B
Signalno svjetlo/znak upozorenja kvara
servo upravljaa svijetli ili treperi u
sluaju neispravnosti servo upravljaa
dok motor radi.
Ako signalno svjetlo/znak upozorenja
svijetli ili treperi, parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu i odmah iskljuite motor.
Ako se signalno svjetlo/pokazatelj
upozorenja ne iskljui ak i nakon
ponovnog pokretanja motora, potražite
savjet strunog servisera, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
tSvjetlo upozorenja zranog
jastuka/sustava zatezaa
prednjeg sigurnosnog pojasa
Ako zrani jastuk/sustav zatezaa
prednjeg sigurnosnog pojasa rade
ispravno, upozoravajue svjetlo svijetlit
e kad se paljenje okrene na ON ili dok je
u tijeku startanje motora. Upozoravajue
svjetlo iskljuuje se nakon odreenog
vremenskog razdoblja.
NAPOMENA
•Ako signalno svjetlo/znak
upozorenja svijetli ili treperi, servo
upravlja nee raditi normalno. Ako
se ovo dogodi, servo upravlja se
i dalje može koristiti, meutim,
rukovanje se može initi otežanim
u usporedbi s normalnim, a volan
može vibrirati tijekom okretanja.
•Uzastopno trzanje volanom ulijevo
i udesno dok je vozilo zaustavljeno
ili se sporo kree dovest e do
prelaska sustava servo upravljaa
u zaštitni nain rada, što e otežati
upravljanje vozilom, ali ovo nije
pokazatelj neispravnosti. Ako se
to dogodi, parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu i priekajte
nekoliko minuta da se sustav vrati
u normalu.
*Neki modeli.

4-55
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
Kvar sustava signalizira se ako
upozoravajue svjetlo stalno trepe,
neprekidno svijetli ili uope ne svijetli
kada se paljenje okrene u položaj ON.
Ako se dogodi bilo što od navedenog, u
najkraem moguem roku kontaktirajte
strunog servisera, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera. Sustav
se
možda nee aktivirati pri nezgodi.
tSvjetlo upozorenja niske razine
goriva
Svjetlo upozorenja signalizira da e
spremnik za gorivo uskoro biti prazan.
Dopunite gorivom što je mogue prije.
tSignalno svjetlo upozorenja
sigurnosnog pojasa
Sjedalo vozaa
Sjedalo suvozaa*
Sa signalnim svjetlom upozorenja za
sjedalo suvozaa
svjetlo upozorenja za sigurnosni pojas
svijetli ako je vozaevo ili suvozaevo
sjedalo zauzeto, a sigurnosni pojas nije
privršen, dok je paljenje prebaeno
na ON.
Bez signalnog svjetla upozorenja za
sjedalo suvozaa
Svjetlo upozorenja za sigurnosni pojas
svijetli ako je vozaevo sjedalo zauzeto,
a sigurnosni pojas nije privršen, dok je
paljenje prebaeno na ON (ukljueno).
Nikad nemojte neovlašteno dirati
sustave zranog jastuka/zatezaa,
ve neka struni serviser obavi
održavanje i sve popravke,
preporuujemo da to bude
ovlašteni Mazdin serviser:
Opasno je neovlašteno servisiranje ili
diranje sustava. Zrani jastuk/zateza
mogli bi se sluajno aktivirati ili
onesposobiti te uzrokovati ozbiljnu
ozljedu ili smrt.
UPOZORENJE
*Neki modeli.

4-56
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
Podsjetnik za sigurnosni pojas
Prednje sjedalo
Ako za vrijeme vožnje sigurnosni pojas
vozaa ili suvozaa nije privršen,
svjetlo upozorenja za sigurnosni pojas
svijetli i oglašava se zvuk upozorenja.
Ako sigurnosni pojas vozaa ili suvozaa
nije privršen (samo kada je sjedalo
suvozaa zauzeto), a vozilo se kree
brzinom veom od 20 km/h, signalno
svjetlo upozorenja e treptati i aktivirat
e se zvuk upozorenja. Nakon kraeg
vremena signalno svjetlo upozorenja
prestat e treperiti, ali e i dalje svijetliti,
a prestat e i zvuk upozorenja. Ako
sigurnosni pojas ostane neprivršen,
nakon odreenog vremenskog perioda
signalno svjetlo upozorenja ponovno e
treperiti i aktivirat e se zvuk upozorenja.
Dok se sigurnosni pojas ne privrsti ili
dok ne protekne odreeni vremenski
period, zvuk upozorenja nee prestati,
ak
i ako se vozilo bude kretalo brzinom
ispod 20
km/h.
NAPOMENA
Neki modeli nemaju funkciju
podsjetnika za sigurnosni pojas za
sjedalo suvozaa.
NAPOMENA
•Ako se sigurnosni pojas vozaa
ili suvozaa ne privrsti ni nakon
prestanka zvune signalizacije
(signalno svjetlo upozorenja
ostaje svijetliti), a brzina vozila
premaši 20 km/h, signalno svjetlo
upozorenja ponovno e treptati,
a zvuk upozorenja ponovno e
se aktivirati.
•Postavljanje teških predmeta na
prednje sjedalo može, ovisno o
težini predmeta, aktivirati funkciju
upozorenja sigurnosnog pojasa
suvozaa.
•Kako bi senzor težine sjedala
suvozaa pravilno funkcionirao,
nemojte na prednje sjedalo
suvozaa postavljati dodatni
jastui niti sjediti na njemu.
Senzor možda nee raditi kako
treba zato što bi dodatni jastui
za sjedalo mogao uzrokovati
smetnje senzora.
•Kada malo dijete sjedi na prednjem
sjedalu, možda signalno svjetlo
upozorenja nee raditi.

4-57
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
Stražnje sjedalo*
Ako stražnji sigurnosni pojasevi nisu
privršeni dok je paljenje prebaeno na
ON, voza i putnik biti e obaviješteni
putem svjetala upozorenja.
Svjetlo upozorenja svijetli u dvije boje.
Kad sigurnosni pojas nije privršen,
svjetlo upozorenja svijetli crvenom bojom.
Kad je sigurnosni pojas privršen, svjetlo
upozorenja svijetli u zelenoj boji. Svjetla
upozorenja rade ak i kad se na stražnjem
sjedalu ne nalazi putnik. Zvuk upozorenja
ukljuuje se jedino ako se pojas otkopa
nakon što je bio privršen.
tSvjetlo upozorenja/pokazatelj
upozorenja za pritvorena vrata*
vrsta A
Ovaj pokazatelj upozorenja e zasvijetliti
kad god bilo koja vrata ne budu vrsto
zatvorena.
vrsto zatvorite vrata prije vožnje
vozilom.
vrsta B
Ovo svjetlo upozorenja svijetli ako bilo
koja vrata ili stražnja vrata nisu vrsto
zatvorena.
vrsto zatvorite vrata ili stražnja vrata
prije vožnje vozila.
tZnak upozorenja za pritvorena
podizna vrata (ploa s
instrumentima vrste A)
Ovo upozoravajue svjetlo e zasvijetliti
kad podizna vrata nisu vrsto zatvorena.
vrsto zatvorite podizna vrata prije
vožnje vozilom.
NAPOMENA
Ako stražnji sigurnosni pojasevi nisu
privršeni neko vrijeme nakon
pokretanja motora, sva svjetla
upozorenja e se iskljuiti.
Klima uređaj
Potpuno
automatski
Ručno
vrsta A
vrsta B
*Neki modeli.

4-58
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
tUpozoravajue svjetlo brzine od
120 km/h*
Kad je paljenje okrenuto na ON,
upozoravajue svjetlo brzine od 120
km/h
zasvijetli te se iskljui nakon nekoliko
sekunda.
Upozoravajue svjetlo brzine od 120 km/h
svijetli kad brzina vozila premaši 120 km/h.
tUpozoravajue svjetlo niske
razine tekuine za pranje stakala*
Ovo svjetlo upozorenja/pokazatelj
upozorenja pokazuje da je preostalo malo
tekuine za pranje stakla. Dolijte tekuinu
(
stranica 6-31).
tSvjetlo upozorenja sustava za
nadzor tlaka u gumama
Ovo upozoravajue svjetlo svijetlit e
nekoliko sekunda kad se klju za paljenje
okrene u položaj ON.Svjetlo upozorenja svijetli i uje se
zvuni signal ako je tlak u jednoj ili
više guma prenizak, a treperi u sluaju
neispravnosti sustava.
Ako upozoravajue svjetlo sustava
za nadzor tlaka u gumama svijetli
ili trepe ili se uje zvuni signal
upozorenja, odmah smanjite brzinu
vozila te izbjegavajte nagla koenja
i manevre:
Ako svjetlo upozorenja sustava za
nadzor tlaka u gumama treperi ili se
uje zvuni signal tlaka u gumama,
opasno je voziti velikom brzinom ili
izvoditi nagle manevre ili koenje.
Mogunost vožnje vozilom može se
pogoršati i dovesti do nezgode.
Kako biste utvrdili je li guma
samo malo ošteena ili probušena,
zaustavite se na sigurnom mjestu i
provjerite vizualno stanje guma i
odluite imate li dovoljno zraka u
gumama za nastavak vožnje do mjesta
gdje ete moi gume dopuniti zrakom
i gdje e sustav moi pregledati
struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Nemojte zanemariti upozoravajue
svjetlo za TPMS:
Opasno je zanemariti upozoravajue
svjetlo za TPMS, ak i kada znate
zbog ega svijetli. Problem riješite
što
prije kako se ne bi pretvorio u
ozbiljnije stanje koje može dovesti
do
kvara gume i opasne nezgode.
UPOZORENJE
*Neki modeli.

4-59
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
Svijetli upozoravajue svjetlo/Oglašava
se upozoravajui zvuk
Kad svijetli upozoravajue svjetlo i
oglašava se zvuni signal (oko 3
sekunde),
tlak je prenizak u jednoj ili više guma.
Prilagodite tlak u gumi na propisanu
vrijednost za gumu i inicijalizirajte
TPMS. Pogledajte tablice s tehnikim
podacima (stranica 9-10).
Ako upozoravajue svjetlo ponovno
zasvijetli kad se podesi tlak u gumama
i
izvedena je inicijalizacija TPMS-a,
mogue je da se guma negdje probušila.
Probušenu gumu zamijenite privremenom
priuvnom gumom (stranica 7-15).
Upozoravajue svjetlo treperi
Ako doe do neispravnosti sustava za
nadzor tlaka u gumama, svjetlo
upozorenja za tlak u gumama treperi
približno minutu kad se paljenje prebaci
na ON, a zatim nastavlja svijetliti. Neka
vaše vozilo u najkraem moguem roku
pregleda struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
NAPOMENA
•Podesite tlak u gumama kad su
gume hladne. Tlak u gumi se
mijenja ovisno o temperaturi gume,
zbog toga ostavite vozilo da miruje
oko 1 sat ili ga vozite samo 1,6 km
ili manje prije podešavanja tlaka.
Kada se tlak u vruim gumama
prilagodi tlaku zraka u hladnim
gumama, upozoravajue svjetlo/
zvuni signal TPMS-a može se
ukljuiti nakon što se gume ohlade
i tlak padne ispod specifikacije.
Osim toga, ukljueno svjetlo
upozorenja za TPMS, koje se
aktivira radi pada tlaka zraka u
gumama zbog niske okolne
temperature, ostat e ukljueno
ak i kada se okolno temperatura
digne. U tom sluaju bit e takoer
potrebno prilagoditi tlak zraka u
gumama. Ako TPMS signalno
svjetlo upozorenja zasvijetli uslijed
pada tlaka u gumi, obavezno
provjerite i prilagodite tlak
u
gumama.
NAPOMENA
•Gume s vremenom gube zrak i
TPMS ne može utvrditi jesu li gume
s vremenom postale premekane ili
su se ispraznile. Ipak, kad utvrdite
da se jedna u kompletu od etiri
gume ispraznila, to ukazuje na
problem. Neka netko drugi upravlja
vozilom vozei ga polako prema
naprijed kako biste mogli pažljivo
pregledati da na gumama nema
rezova ili metalnih predmeta koji
vire iz gazišta ili bone stjenke.
Kapnite par kapi vode na stablo
ventila kako biste vidjeli stvaraju li
se mjehurii, što znai da je ventil
loš. U sluaju probušene gume nije
dovoljno jednostavno ponovno
napuhavati gumu jer su probušene
gume opasne - odvezite vozilo
strunom serviseru, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.

4-60
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
tPokazatelj/svjetlo upozorenja za
KEY (crveno)/Signalno svjetlo
(zeleno)*
vrsta A
Prikazuje se poruka «Keyless System
Inspection Required» (potreban je
pregled sustava za ulazak bez kljua)
Ova poruka prikazuje se kada postoji
problem s naprednim sustavom za ulazak
bez kljua i tipkalom za pokretanje.
Obratite se strunom serviseru,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Prikazuje se poruka «Set Power to
OFF» (Iskljuite napajanje)
Ta se poruka prikazuje kada su vozaeva
vrata otvorena bez iskljuivanja paljenja.Prikazuje se poruka «Key not found»
(klju nije pronaen)
Ova poruka prikazuje se kada se izvede
bilo koja od sljedeih radnji tako da
je klju izvan radnog raspona ili je
postavljen u podruje unutar kabine,
gdje se klju teško detektira.
•Pritisnuto je tipkalo za pokretanje dok
je paljenje iskljueno
•Ako je paljenje ukljueno
•Sva vrata su zatvorena bez
iskljuivanja paljenja
Prikazuje se poruka «Depress the
Brake Pedal and Touch the Key to
the Start Button» (Pritisnite papuicu
konice i dodirnite kljuem gumb za
pokretanje) (vozila s automatskim
mjenjaem)/«Depress the Clutch Pedal
and Touch the Key to the Start Button»
(Pritisnite papuicu spojke i dodirnite
kljuem gumb za pokretanje) (vozila s
runim mjenjaem)
Ova poruka prikazuje se kada se izvede
bilo koja od sljedeih radnji tako da je
klju izvan radnog raspona ili je
postavljen u podruje unutar kabine, gdje
se klju teško detektira.
•Pritisnuto je tipkalo za pokretanje dok
je paljenje iskljueno
•Papuica konice (vozilo s automatskim
mjenjaem)/papuica spojke (vozilo s
runim mjenjaem) pritisnuta je dok je
paljenje iskljueno
Prikazuje se poruka «Key Battery is
low» (Baterija kljua je slaba)
Ova poruka prikazuje se kada je preostala
razina napajanja baterije niska i kada je
paljenje prebaeno iz ukljuenog na
iskljueno. Ako se prikazuje gore navedena poruka
ili ako signalno svjetlo gumba za
pokretanje (naranasto) trepe, motor
se nee pokrenuti. Ako se motor ne
može pokrenuti, pokušajte ga pokrenuti
pomou postupka za ukljuivanje
motora u nuždi i neka vozilo u
najkraem moguem roku pregleda
struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Pogledajte odjeljak Pokretanje motora
u nuždi na stranica 4-9.
OPREZ
*Neki modeli.

4-61
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
vrsta B
Ovaj pokaziva ima dvije boje.
Svjetlo upozorenja za KLJU (crveno)
Kada svijetli
U sluaju bilo kakvog kvara u sustavu za
ulaz bez kljua, ovo svjetlo neprekidno
svijetli.Kad trepe
•U sljedeim uvjetima svjetlo
upozorenja za KLJU (crveno)
treperi kako bi vozaa obavijestilo
da se paljenje ne može prebaciti iz
iskljuenog položaja.
•Baterija kljua je istrošena.
•Klju se ne nalazi unutar radnog
dometa.
•Klju je postavljen na podruja u
kojima je sustavu teško otkriti signal
(stranica 3-6).
•Klju drugog proizvoaa, koji je
slian kljuu, nalazi se u radnom
dometu.
•U sljedeim uvjetima svjetlo
upozorenja za KLJU (crveno) e
neprekidno treperiti kad se paljenje
ne iskljui kako bi upozorilo vozaa
da
je klju uklonjen iz vozila. Svjetlo
upozorenja KEY (klju) (crveno)
prestat e treperiti kada je klju opet
u vozilu:
Paljenje nije iskljueno i sva su vrata i
stražnja podizna vrata zatvorena nakon
uklanjanja kljua iz vozila.
NAPOMENA
Budui da klju koristi radiovalove
niskog intenziteta, zvuk upozorenja
o tome da je klju uklonjen iz vozila
može se aktivirati ako se klju nosi
zajedno s metalnim predmetom ili
se postavi na podruje sa slabim
prijemom signala.
Ako svjetlo upozorenja za KLJU
svijetli ili signalno svjetlo gumba
za
pokretanje (naranasto) treperi,
motor se nee pokrenuti. Ako se
motor ne može pokrenuti, pokušajte
ga pokrenuti pomou postupka za
ukljuivanje motora u nuždi i neka
vozilo u najkraem moguem roku
pregleda ovlašteni Mazdin serviser.
Pogledajte odjeljak Pokretanje motora
u nuždi na stranica 4-9.
OPREZ
NAPOMENA
Budui da klju koristi radiovalove
niskog intenziteta, zvuk upozorenja
o tome da je klju uklonjen iz vozila
može se aktivirati ako se klju nosi
zajedno s metalnim predmetom ili se
postavi na podruje sa slabim
prijemom signala.

4-62
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
Signalno svjetlo za KLJU (zeleno)
Kada svijetli
Kad se papuica konice pritisne kod
automatskog mjenjaa ili se papuica
spojke pritisne kod runog mjenjaa,
sustav potvruje da se ispravni klju
nalazi unutar vozila, signalno svjetlo za
KEY (zeleno) svijetli, a motor se može
pokrenuti (stranica 4-3).
Kad trepe
Kad se paljenje prebaci s položaja ON na
OFF, signalno svjetlo za KEY (zeleno)
treperi približno 30 sekundi i pokazuje da
je preostalo još malo napajanja baterije.
Zamijenite bateriju novom prije nego što
klju postane neupotrebljiv.
Pogledajte Zamjena elektrine baterije na
stranica 6-39.
tHBC svjetlo upozorenja
(naranasto)/HBC signalno
svjetlo (zeleno)*
Svjetlo upozorenja HBC-a (naranasto)
Kada svijetli
Kad je paljenje okrenuto na ON, ovo
svjetlo upozorenja zasvijetli, a zatim se
iskljui nakon nekoliko sekundi. Svjetlo
upozorenja svijetli ako je podruje
vjetrobranskog stakla ispred kamere
za
detekciju (FSC) zamagljeno ili
zaklonjeno.Kad trepe
Ovo svjetlo treperi u sluaju kvara na
kontrolnom sustavu dugog svjetla (HBC).
Neka vaše vozilo pregleda struni
serviser, preporuujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
Signalno svjetlo za HBC (zeleno)
Ovaj indikator svijetli kad sustav radi i
iskljuuje se kad se rad sustava poništi.
tSignalno svjetlo
(SKYACTIV-D 2.2)*
Ovo se svjetlo može upaliti kad je paljenje
postavljeno na ON.
Gasi se kad se grijai zagriju. Ako je
paljenje ostavljeno ukljueno dulje
vrijeme, a motor ne radi nakon što su
se žarnice ugrijale, žarnice bi se mogle
opet zagrijavati, što e ukljuiti svjetlo
pokazatelja za grija.
*Neki modeli.

4-63
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
tPokazatelj/signalno svjetlo
za filtar dizelskih estice
(SKYACTIV-D 2.2)
vrsta A
Kada je prikazana poruka «Soot
accumulation in DPF too high»
(prevelike nakupine ai u DPF-u)
Tvar estice (PM) ne može se automatski
ukloniti i koliina nakupljenog PM-a
postiže odreenu vrijednost koliine.
Vozite vozilo brzinom od 40 km/h ili brže
u trajanju od 10 do 15 minuta kako bi se
eliminirale estice.
Kada je prikazana poruka
«DPF Inspection Required»
(Potreban pregled DPF-a)
Obratite se strunom serviseru,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.vrsta BUpozoravajue svjetlo ostaje svijetliti
nekoliko sekunda kad se paljenje ukljui.
Signalno svjetlo za dizelski filtar za
estice ai svijetli kada se raspršene
estice ai ne mogu automatski ukloniti,
a koliina prikupljenih estica dosegne
odreenu razinu. Vozite vozilo brzinom
od 40 km/h ili brže u trajanju od 10 do
15 minuta kako bi se eliminirale estice.
Ako se signalno svjetlo za dizelski filtar
za estice ai ukljui, kontaktirajte
strunog servisera, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Ako nastavite voziti vozilo s prikazanom
porukom na zaslonu «Soot accumulation
in DPF too high» (prevelike nakupine
ai u DPF-u), tvar estica (PM) se
poveava i prikazano bi se moglo
promijeniti u poruku «DPF inspection
required» (Potreban je pregled DPF-a).
Ako se poruka promijeni u «DPF
Inspection Required» (Potreban pregled
DPF-a), neka vozilo odmah pregleda
struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera. Ako se
vozilo ne pregleda i nastavi se voziti,
može doi do kvara motora.
OPREZ
NAPOMENA
Kad se na zaslonu prikaže poruka
«DPF Inspection Required» (Potreban
je pregled DPF-a), snaga i okretni
moment motora su ogranieni kako bi
se zaštitio dizelski filtar za estice ai.
Ako vozilo neprestano vozi kao i
obino s ukljuenim signalnim svjetlom
za dizelski filtar za estice ai, koliina
raspršenih estica se poveava i
signalno svjetlo može poeti treperiti.
Ako signalno svjetlo za dizelski filtar
za
estice ai pone treperiti, neka
vozilo odmah pregleda struni serviser,
preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera. Ako se vozilo ne pregleda
i nastavi se voziti, može doi do
kvara motora.
OPREZ