MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Wskazania wyświetlacza aktywnego tempomatu (MRCC)
Status ustawień aktywnego tempomatu oraz warunki działania wskazywane są na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym i na wyświetlaczu Head-up.
MRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu Wskazanie pojazdu
poprzedzającego
Wskazanie pojazdu poprzedzającego
MRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Usta-
wiona pręd-
kość pojazdu
Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz Head-up (na szybie przedniej)
Wyświetlacz Head-up (na rozkładanej szybce)
Wyświetlacz wielofunkcyjnyMRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Ustawiona
prędkość pojazdu Wskazanie pojazdu
poprzedzającego
Wskazanie pojazdu poprzedzającego
MRCC Wskazanie
odległości pomiędzy
pojazdami
MRCC Usta-
wiona pręd-
kość pojazdu
Wyświetlacz Head-up
Wyświetlacz wielofunkcyjny
W razie wystąpienia problemu z systemem MRCC na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
pojawia się komunikat.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-156
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Sprawdź na środkowym wyświetlaczu, czego dotyczy problem i poddaj swój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Patrz rozdział „Komunikat widniejący na wyświetlaczu” na stronie 7-67.
▼ Ostrzeżenie o bliskiej odległości
Jeśli Twój samochód szybko zbliża się do pojazdu poprzedzającego, ponieważ tamten nagle
zahamował, a Ty podróżujesz z kontrolowaną przez tempomat prędkością, wówczas
emitowany jest sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie. Sprawdzaj
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedał hamulca, zachowując bezpieczną
odległość od pojazdu z przodu. Ponadto za
chowuj bezpieczną odległość od pojazdu za
Twoim samochodem.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
HAMUJ!
UWAGA
W poniższych przypadkach ostrzeżenia i hamulce mog\b się nie uaktywnić, nawet jeśli Twój
samochód zaczyna zbliżać się do pojazdu poprzedzaj\bcego go.
•Jedziesz samochodem z tak\b sam\b prędkości\b jak pojazd poprzedzaj\bcy Twój samochód.
•System MRCC dopiero co został ustawiony.
•Pedał przyspieszenia dopiero co został zwolniony.
•Inny pojazd przecina pas ruchu.
▼ Ustawianie systemu
System MRCC działa, gdy spełnione
są wszystkie poniższe warunki.
•Prędkość samochodu jest następująca:
•(Modele europejskie)
Około 30 km/h do 200 km/h
•(Modele spoza Europy)
Około 30 km/h do 145 km/h
•System MRCC jest włączony.
•Pedał hamulca nie jest wciśnięty.
•Elektromechaniczny hamulec postojowy (EPB) jest zwolniony (lampka sygnalizacyjna
elektromechanicznego hamulca postojowego (EPB) jest wyłączona).
•Nie ma żadnego problemu z systemem DSC.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-157
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wszystkie drzwi są zamknięte.
•Zapięty jest pas bezpieczeństwa kierowcy.
(Manualna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje się w pozycji innej niż bieg wsteczny (R) lub pozycja
neutralna (N).
•Pedał sprzęgła nie jest naciśnięty.
(Automatyczna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje się w położeniu D lub M (tryb manualny).
Przycisk CANCEL
Przycisk RES
Przycisk OFF
przycisk przycisk
Przycisk MODEPrzycisk SET-
Przycisk SET+
Włączanie systemu
Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku MODE system MRCC włącza się i zaświeca się
główne wskazanie systemu MRCC (białe). Wtedy można ustawić prędkość samochodu
i odległość od pojazdu poprzedzającego.
Ponadto na wyświetlaczu wielofunkcyjnym i
na wyświetlaczu Head-up wyświetlane jest
wówczas wskazanie systemu MRCC.
UWAGA
•Jeśli wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, gdy regulowany system MRCC
działa, system ten uaktywni się przy następ nym ustawieniu wł\bcznika zapłonu w pozycji
ON.
•(Modele europejskie)
W przypadku drugiego naciśnięcia przycisku MODE, gdy działa system MRCC, system ten
przeł\bcza się na regulowany ogranicznik prędkości (ASL).
Patrz rozdział „Regulowany ogranicznik prędkości (ASL)” na stronie 4-194.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-158
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Modele spoza Europy)
W przypadku drugiego naciśnięcia przycisku MODE, gdy działa system MRCC, system ten
przeł\bcza się na funkcję tempomatu.
Patrz rozdział „Funkcja tempomatu” na stronie 4-163.
Jak ustawić prędkość
1. Dostosuj prędkość samochodu do żądanej korzystając z pedału przyspieszenia.
2. Kontrola prędkości zaczyna się po wciśnięciu przycisku SET
lub SET.
Wówczas wyświetlana jest ustawiona prędkość i przedstawiona za pomocą białych linii
odległość między pojazdami. Jednocześnie zamiast głównego wskazania systemu
MRCC (białego) pojawia się wskazanie ustawienia systemu MRCC (zielone).
Status podróży Wskazanie na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
Podróż ze stałą prędkością
Podróż z prędkością kontrolowaną
UWAGA
•Jeśli pojazd z przodu zostanie wykryty podczas podróży ze stał\b prędkości\b, wówczas
wyświetlane jest wskazanie takiego pojazdu i rozpoczyna się kontrola prędkości. Ponadto,
jeśli pojazd z przodu nie jest już wykrywany, wskazanie takiego pojazdu znika, a system
przeł\bcza się z powrotem na tryb podróży ze stał\b prędkości\b.
•Najniższa możliwa prędkość, jaka może zostać ustawiona w systemie MRCC, to 30 km/h.
•Kontrola prędkości nie jest możliwa, jeśli pojazd z przodu porusza się z prędkości\b
szybsz\b niż ustawiona w Twoim samochodzie. Należy ustawić w systemie ż\bdan\b prędkość
za pomoc\b pedału przyspieszenia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-159
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jak ustawić odległość między pojazdami w trybie kontroli prędkości
Aby ustawić mniejszą odległość między pojazdami, należy nacisnąć przycisk . Aby
ustawić większą odległość między pojazdami, należy nacisnąć przycisk
. Możliwe są 4
poziomy ustawienia odległości między pojazdam i: długa, średnia, krótka i bardzo krótka.
Odległość między pojazdami
(przy prędkości samochodu wy- noszącej 80 km/h) Wskazanie na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym Wskazanie na wyświetlaczu
Head-up
*1
Duża (około 50 m)
Średnia (około 40 m)
Krótka (około 30 m)
Bardzo krótka (około 25 m)
*1 Wyskakująca ilustracja na wyświetlaczu Head-up pojawia się wyłącznie w momencie użycia przez kierowcęprzełącznika.
UWAGA
•Odległość między pojazdami różni się w zależności od prędkości samochodu, a im
mniejsza jest jego prędkość, tym odległość jest krótsza.
•W przypadku ustawienia wł\bcznika zapł onu w położeniu ACC lub OFF, a później
ponownego uruchomienia silnika, system automatycznie ustawia odległość między
pojazdami zgodnie z wcześniejszym ustawieniem.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-160
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jak zmienić ustawioną prędkość
samochodu
Zwalnianie/przyspieszanie przy użyciu
przycisku SET
Naciśnięcie przycisku SET
powoduje
zwiększenie prędkości samochodu,
a naciśnięcie przycisku SET
– jej
zmniejszenie.
Modele euro- pejskie Modele spoza
Europy
Krótkie naciś- nięcie 1 km/h 5 km/h
Długie naciśnię- cie 10 km/h
UWAGA
Na przykład, poprzez czterokrotne
naciśnięcie przycisku SET ustawiona
prędkość pojazdu uległa zmianie
w następuj\bcy sposób:
(Modele europejskie)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o 4 km/h.
(Modele spoza Europy)
Samochód przyspiesza lub zwalnia
o 20 km/h.
Zwiększanie prędkości przy użyciu
pedału przyspieszenia
Naciśnij pedał przyspieszenia oraz wciśnij
i puść przycisk SET
lub SET przy
żądanej prędkości. Jeśli przycisk nie
zostanie użyty, system powróci do
ustawionej prędkości, gdy tylko zdejmiesz
nogę z pedału przyspieszenia.
PRZESTROGA
Ostrzeżenia oraz kontrola hamulców nie
działaj\b, gdy pedał hamulca jest
naciśnięty.
UWAGA
•Przy przyspieszaniu z użyciem przycisku
SET
podczas jazdy z kontrolowan\b
prędkości\b ustawiona prędkość
samochodu może być regulowana, ale
przyspieszanie nie jest możliwe. Jeśli
przed samochodem nie ma już żadnego
pojazdu, przyspieszanie nadal ma
miejsce do momentu osi\bgnięcia
ustawionej prędkości. Ustawion\b
prędkość samochodu można sprawdzić
na wyświetlaczu.
•Podczas naciskania na pedał
przyspieszenia wskazanie odległości
między pojazdami na wyświetlaczu
zmienia się w biał\b linię.
•(Modele europejskie)
Podczas zmiany pasa ruchu i wł\bczenia
kierunkowskazu system automatycznie
zwiększy prędkość pojazdu, jeśli określi,
że takie przyspieszenie jest wymagane.
Jedź uważaj\bc na drogę przed pojazdem,
ponieważ możesz znaleźć się zbyt blisko
pojazdu poprzedzaj\bcego.
Anulowanie działania systemu
W przypadku wykonania poniższych
czynności działanie systemu MRCC jest
anulowane i wówczas zamiast wskazania
ustawienia systemu MRCC (zielonego)
pojawia się główne wskazanie systemu
MRCC (białe).
•Naciśnięto przycisk OFF/CAN.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Włączony jest elektromechaniczny
hamulec postojowy (EPB).
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów znajduje
się w pozycji P (Parkowanie), N (Luz)
lub R (Wsteczny).
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-161
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje się
w pozycji biegu wstecznego (R).
•Otwarte są którekolwiek z drzwi.
•Pas bezpieczeństwa kierowcy nie jest
zapięty.

W wymienionych poniżej okolicznościach
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
wyświetlane jest wskazanie anulowania
działania systemu MRCC i słychać
pojedynczy sygnał dźwiękowy.
•Zadziałał system DSC.
•Zadziałał system SBS.
•Zadziałał system wspomagający
hamowanie (zapobiegający kolizjom
przy małej prędkości) [Przód] (SCBS F)
lub zaawansowany system
wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) (Advanced SCBS).
•Podczas zjeżdżania ze wzniesienia przez
dłuższy czas.
•Wystąpiła usterka w systemie.
•Czujnik radarowy (przedni) nie może
wykryć obiektów docelowych (podczas
deszczu, mgły, śniegu lub innych
niekorzystnych warunków pogodowych,
bądź kiedy osłona chłodnicy jest
zabrudzona).
•Prędkość samochodu spada do mniej niż
25 km.
•(Manualna skrzynia biegów)
•Dźwignię zmiany biegów ustawiono
na pewien czas w położenie N.
•Wciśnięto na pewien czas pedał
sprzęgła.
•Silnik ma zbyt niskie obroty.
Przywracanie wcześniejszego stanu
Jeśli działanie systemu MRCC zostało
anulowane, możesz przywrócić
wcześniejsze ustawienie prędkości poprzez
naciśnięcie przycisku RES, jeśli spełnione
są wszystkie warunki do działania.
UWAGA
Jeśli ustawiona prędkość nie widnieje na
wyświetlaczu, poprzedni stan nie jest
przywracany, nawet jeśli naciśnięto na
przycisk RES.
Wyłączanie systemu
Naciśnij dwukrotnie przycisk OFF/CAN,
gdy system MRCC działa, aby system ten
wyłączyć.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-162
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wskazanie żądania zmiany biegu na wy
ższy/niższy (Manualna skrzynia biegów)
W trakcie działania systemu MRCC na wyświetlaczu Head-up lub na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym może pojawiać się żądanie zmiany biegu na wyższy lub niższy. W takim
wypadku dokonaj zmiany biegów, ponieważ włączony bieg jest niewłaściwy.
Żądanie Wskazanie na wyświetlaczu
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
Zmiana na wyższy bieg
Zmiana na
wyższy bieg
Zmiana na niższy biegZmiana na
niższy bieg
UWAGA
Jeśli mimo to zmiana biegu na wyższy/niższy ni e nast\bpi, wskazanie ż\bdania zmiany na bieg
wyższy/niższy jest nadal wyświetlane, silnik jest obci\bżony, a system MRCC może zostać
automatycznie wył\bczony lub si lnik może ulec uszkodzeniu.
▼Funkcja tempomatu
Gdy funkcja ta działa, działanie kontroli
prędkości jest anulowane i działa tylko
tempomat.
Można ustawić prędkość samochodu
wyższą niż około 25 km/h.
Korzystaj z funkcji tempomatu na drogach
ekspresowych i autostradach, na których
nie jest wymagane częste przyspieszanie
i zwalnianie.
OSTRZE
ŻENIE
Nie używaj funkcji tempomatu
w następujących sytuacjach:
W przeciwnym razie można doprowadzić
do wypadku.
 Drogi o ostrych zakrętach i o dużym
natężeniu ruchu i niewystarczaj\bcej
przestrzeni pomiędzy pojazdami. (Jazda
w tego typu warunk ach, korzystaj\bc
z funkcji tempomatu, nie jest możliwa)
 Strome zjazdy ze wzniesienia (Ustawiona
prędkość może zostać przekroczona,
ponieważ nie można zastosować
wystarczaj\bcego hamowania silnikiem)
 Drogi o śliskiej nawierzchni, na przykład
pokryte lodem lub śniegiem (Opony
mog\b wpaść w poślizg powoduj\bc, że
utracisz kontrolę nad pojazdem)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-163
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zawsze ostrożnie prowadź samochód:
Ostrzeżenia i sterowanie hamulcem nie
będ\b działać po anulowaniu funkcji
kontroli prędkości i system zostanie
przeł\bczony na tylko funkcję tempomatu.
Wciśnij pedał hamulca, aby zwolnić
stosownie do warunków otoczenia,
zachowuj\bc bezpieczn\b odległość od
poprzedzaj\bcego pojazdu i zawsze
ostrożnie prowadz\bc samochód.
Przełączanie na funkcję tempomatu
W przypadku naciśnięcia przycisku
MODE, zanim w systemie nastąpi
przełączenie na główne wskazanie
tempomatu (białe), gdy włączony jest
aktywny tempomat (MRCC), system ten
przełącza się na funkcję tempomatu.
Gdy system przełącza się na funkcję
tempomatu, wskaźnik oraz wyświetlacz
wielofunkcyjny powiadamiają o tym
kierowcę w następujący sposób:
•Wskazanie ustawienia aktywnego
tempomatu (MRCC) (zielone) lub
główne wskazanie aktywnego
tempomatu (MRCC) (białe) jest
wyłączane, a włączane jest główne
wskazanie tempomatu (białe).
•Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
wyświetlany jest komunikat.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj funkcję tempomatu, kiedy
jej nie używasz:
Pozostawienie funkcji tempomatu
wł\bczonej, gdy nie jest ona używana,
zagraża bezpieczeńst wu, ponieważ może
się ona niespodziewanie uruchomić,
skutkuj\bc wypadkiem.
Jak ustawić prędkość
Należy ustawić w systemie żądaną
prędkość za pomocą pedału
przyspieszenia.
W momencie naciśnięcia na przycisk SET
lub SET włącza się wskazanie
ustawienia tempomatu (zielone)
i rozpoczyna się kontrola prędkości.
UWAGA
•System ten może nie być w stanie stale
utrzymywać ustawionej prędkości
w zależności od warunków jazdy, na
przykład podczas jazdy po stromym
wzniesieniu, w górę lub w dół.
•Prędkość będzie zwiększana
w przypadku naciśnięcia przycisku SET
i przytrzymywania go. Prędkość
będzie zmniejszana w przypadku
naciśnięcia przycisku SET
i przytrzymywania go.
Jak zwiększyć ustawioną prędkość
Ustawioną prędkość można zwiększyć
w następujący sposób:
Zwiększanie prędkości za pomocą
przycisku SET
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET,
a następnie zwolnij ten przycisk
w momencie osiągnięcia żądanej
prędkości.
Ustawioną prędkość można regulować
stopniowo (co 1 km/h), naciskając i od
razu zwalniając przycisk. Na przykład,
jeśli przycisk zostanie naciśnięty 4 razy,
ustawiona prędkość wzrośnie o około
4 km/h.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-164
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zwiększanie prędkości przy użyciu
pedału przyspieszenia
Naciśnij pedał przyspieszenia oraz wciśnij
przycisk SET
lub SET i puść przy
żądanej prędkości.
Jeśli przycisk nie zostanie użyty, system
powróci do ustawionej prędkości, gdy
tylko zdejmiesz nogę z pedału
przyspieszenia.
Jak zmniejszyć ustawioną prędkość
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET,
a następnie zwolnij ten przycisk
w momencie osiągnięcia żądanej
prędkości.
Ustawioną prędkość można regulować
stopniowo (co 1 km/h), naciskając i od
razu zwalniając przycisk. Na przykład,
jeśli przycisk zostanie naciśnięty 4 razy,
ustawiona prędkość zostanie zmniejszona
o około 4 km/h.
Wyłączanie funkcji
Wyłączanie za pomocą przycisku
OFF/CAN
Funkcja tempomatu jest wyłączana
w przypadku naciśnięcia jeden raz
przycisku OFF/CAN.
Wyłączanie za pomocą przycisku
MODE
W przypadku naciśnięcia przycisku
MODE funkcja tempomatu jest wyłączana
i uaktywniana do działania jest funkcja
kontroli prędkości.
Funkcja tempomatu jest wyłączana
automatycznie w następujących
okolicznościach. Jeżeli przycisk RES
zostanie naciśnięty, gdy prędkość
samochodu wynosi 25 km/h lub więcej,
system powraca do początkowo ustawionej
prędkości.
•Naciśnięto raz przycisk OFF/CAN.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Włączony jest hamulec postojowy.
(Manualna skrzynia biegów)
•Pedał sprzęgła jest naciśnięty.
•Dźwignia zmiany biegów zostaje
ustawiona w pozycji neutralnej.
(Automatyczna skrzynia biegów)
•Dźwignia wybierania biegów zostaje
ustawiona w pozycji P lub N.
UWAGA
•Jeśli prędkość samochodu spadnie
o około 15 km/h lub więcej w stosunku
do ustawionej prędkości, funkcja
tempomatu może zostać wył\bczona.
•Gdy prędkość samochodu wynosi mniej
niż 21 km/h, funkcja tempomatu zostaje
wył\bczona. W takiej sytuacji prędkość
samochodu nie powróci do prędkości
ustawionej pocz\btkowo, nawet jeśli
samochód przyspieszy do 25 km/h lub
prędkości wyższej i zostanie naciśnięty
przycisk RES. Resetowanie działania
funkcji tempomatu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-165
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf