MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▼Kárpit-karbantartás
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel dörzsölve
könnyedén dörzsölje be.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
▼Bőrkárpit-karbantartás*
1. Porszívóval távolítsa el a port és a
homokot.
2. Törölje le a szennyezett területet puha
ronggyal és megfelelő, speciális
tisztítószerrel vagy vízzel hígított
enyhe (körülbelül 5%-os)
tisztítószerrel átitatott puha kendővel.
3. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
4. A nedvességet száraz és puha ronggyal
törölje le, majd hagyja a bőrt jól
szellőző és árnyékos helyen tovább
száradni. Ha a bőr megnedvesedik (pl.
esőtől), akkor is törölje le róla a
nedvességet, és a lehető leghamarabb
szárítsa meg.
MEGJEGYZÉS
•Mivel az eredeti bőr természetes anyag,
a felülete nem egyenletes, lehetnek rajta
természetes hegek, karcolások és
gyűrődések.
•Annak érdekében, hogy minőségét a
lehető legtovább megőrizze, ajánlatos
rendszeresen, kb. évente kétszer
karbantartani.
•Ha a bőrkárpit az alábbiak közül
bármelyik anyaggal érintkezik, tisztítsa
meg azonnal.
Ha nem tisztítja meg, az idő előtti
kopást, penészt vagy foltokat okozhat.
•Homok vagy sár
•Zsír vagy olaj, pl. kézkrém
•Alkohol, pl. kozmetikai vagy fodrászati
cikkek
•Ha a bőrkárpit nedves lett, száraz
ronggyal azonnal törölje le. A felületen
maradó nedvesség állagromlást okoz (pl.
keményedés és zsugorodás).
•Ha hosszú ideig közvetlen napfény éri,
állagromlás és zsugorodás következhet
be. Ha hosszú ideig parkol közvetlen
napfénynek kitéve, napellenzővel
árnyékolja be a jármű belsejét.
•Ne hagyja a műbőr-tisztító termékeket a
bőrkárpiton hosszú ideig.
Befolyásolhatják a bőr minőségét és
színezését. Ha az utastér felforrósodik, a
vinil károsodhat és hozzátapadhat az
eredeti bőrhöz.
▼Műanyag alkatrészek karbantartása
VIGYÁZAT
Ne használjon bevonatképző anyagokat.
Ezek a termék összetevőitől függően
elszíneződést, foltokat vagy a bevonat
repedését, felpattogzását okozhatják.
▼Műszerfal teteje (puha felület)
karbantartása
A felület kivételesen puha anyagból
készült. Ha száraz ronggyal, durván
dörzsöli a puha felületet, az a felület
károsodását és fehér karcolásokat
eredményezhet.
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel törölje le.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
*Egyes modelleken.6-71

2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
▼Aktív menetkijelző karbantartása*
Szélvédő típusa
A porálló lap felületi bevonattal
rendelkezik. Tisztításkor ne alkalmazzon
durva felületű vagy sprőd törlőkendőt és
tisztítószert. Emellett, ha az aktív
menetkijelzőre vegyi oldószer kerülne,
azonnal törölje le róla. Ha ezt elmulasztja,
károsodhat a porálló lap, és a felületi
bevonat megkarcolódhat. Használjon
finom, puha anyagot, például
szemüvegtörlő kendőt.
MEGJEGYZÉS
A porálló lap tisztításakor sűrített levegő
használata javasolt.
Automatikusan felhajló típus
A félig áteresztő tükör és a tükör
különleges bevonattal rendelkezik.
Tisztításnál ne használjon durva, érdes
felületű rongyot vagy tisztítószert.
Használjon finom szövésű, puha rongyot.
Ha vegyi oldószer kerül a kombináló vagy
a tükör felületére, haladéktalanul törölje le.
Ha ezt elmulasztja, károsodhatnak, és a
felületi bevonat megkarcolódhat.
▼Panelkarbantartás
Ha egy panel beszennyeződik, törölje le
tiszta vizes, jól kicsavart puha ronggyal.
Ha néhány rész további tisztítást igényel,
alkalmazza a következő eljárást:
1. A szennyezett területet vízzel hígított
enyhe (kb. 5%-os) tisztítószerrel
átitatott puha kendővel törölje le.
2. Tiszta vízben megnedvesített és jól
kicsavart puha ronggyal törölje le a
maradék tisztítószert.
MEGJEGYZÉS
Legyen különösen óvatos a fényes felületű
panelek és a fém részek, pl. a borítás
tisztításánál, mert ezek könnyen
megkarcolódhatnak.
▼Ablakok belső felületének tisztítása
Ha olaj, zsír vagy viasz kerül az ablakokra,
ablaktisztítóval tisztítsa le. Tartsa be a
tisztító dobozán lévő utasításokat.
VIGYÁZAT
¾Ne kaparja és ne karcolja az ablaküveg
belső felületét. Azzal károsíthatja a
fűtőszálakat és az antennavezetékeket.
¾Az ablak belső felületét langyos vízzel
megnedvesített puha ronggyal tisztítsa,
finoman törölve a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Ablaktisztító szerek használata
károsíthatja a fűtőszálakat és az
antennavezetékeket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-72*Egyes modelleken.

7Teendők probléma esetén
Hasznos tanácsok olyan esetekre, ha a gépkocsival valami probléma
történne.
Mazda ERA-GLONASS
(Oroszország)..................................... 7-2
Mazda ERA-GLONASS...............7-2
Visszajelző lámpa/
Hangjelzés.................................. 7-10
Tesztüzemmód............................ 7-11
Parkolás vészhelyzetben................. 7-14
Parkolás vészhelyzetben............. 7-14
Elakadásjelző háromszöget rögzítő
pánt
*............................................7-14
Defektes gumiabroncs..................... 7-15
Pótkerék és szerszámok tárolási
helye............................................7-15
Vészhelyzeti defektjavító készlet
*.....
.................................................... 7-19
Defektes kerék cseréje
(pótkerékkel)............................... 7-26
Lemerült akkumulátor................... 7-32
Indítás segédakkumulátorról.......7-32
Vészhelyzeti indítás......................... 7-35
Befulladt motor beindítása
(SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G
2.5).............................................. 7-35
Indítás betolással........................ 7-35
Az üzemanyag kifogyása
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-36
Túlmelegedés....................................7-37
Túlmelegedés..............................7-37
Vészhelyzeti vontatás...................... 7-39
Vontatási ismeretek..................... 7-39
Vonóhorog...................................7-41
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és
figyelmeztető hangok...................... 7-43
Ha világítani vagy villogni kezd egy
figyelmeztető lámpa................... 7-43
Többszörös kijelzőn megjelenő
üzenet..........................................7-59
Kijelzőn megjelenő üzenetek.............
.................................................... 7-61
Figyelmeztető hangjelzés
aktiválva......................................7-63
Ha a csomagtérajtó nem
nyitható............................................. 7-71
Ha a csomagtérajtó nem
nyitható....................................... 7-71
Az aktív menetkijelző nem
működik............................................7-72
Ha az aktív menetkijelző nem
működik...................................... 7-72
*Egyes modelleken.7-1

Mazda ERA-GLONASS
A Mazda ERA-GLONASS rendszer kizárólag Oroszországban használható.
Ha vészhelyzet lép fel (például baleset történik, vagy a járműben utazó egyik személy
hirtelen megbetegedik), a Mazda ERA-GLONASS automatikusan felhívja a hívóközpontot.
A központot a felhasználó manuálisan is tárcsázhatja, ebben az esetben hanghívás
folytatására is van lehetőség.
A rendszer automatikusan bekapcsol, ha a járművet adott erejű ütés éri, de a Mazda
ERA-GLONASS kapcsolóval manuálisan is bekapcsolható, ha vészhelyzet lép fel.
A központban dolgozó operátor hanghívást indít a jármű felé, hogy tudakozódjon a
helyzetről, majd a GPS/GLONASS segítségével megkeresi a járművet
*1, és kihívja a
rendőrséget és a többi szükséges vészhelyzeti szolgáltatásokat.
*1 A GPS (globális helymeghatározó rendszer) és a GLONASS (globális
navigációsműhold-rendszer) rendszerek a jármű aktuális helyzetének meghatározására
szolgálnak: ezek úgy működnek, hogy a járműbe épített rendszerek fogadják a GPS-/
GLONASS-műholdak által küldött jeleket (ez utóbbit Oroszország működteti).
Állapotinformációk
Vészhelyzeti szolgáltató járműve Tárcsázás és
helyzetadatok
Helyzet Műhold
Mobiltelefon
alapú állomás
Vészhelyzet lép felKözpont
Rendőrség és vészhelyzeti
szolgáltatók
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS (Oroszország)
7-2

▼A Mazda ERA-GLONASS alkatrészei
Hangszóró, antenna Mazda
ERA-GLONASS
kapcsolóMikrofon
FIGYELMEZTETÉS
A Mazda ERA-GLONASS használata során tartsa a gyógyászati célú eszközöket, például
beültetett szívritmusszabályzókat legalább 22 cm-es távolságra a jármű antennájától:
Ellenkező esetben a rendszer által generált rádióhullámok befolyásolhatják a gyógyászati
eszköz működését.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS (Oroszország)
7-3

▼A Mazda ERA-GLONASS működése
Automatikus hívás
Felhasználói állapotMazda ERA-GLONASS
Központ/
Rendőrség/
Vészhelyzeti
szolgáltatók
Manuális hívás
Vészhelyzet, például
ütközés vagy hirtelen
megbetegedés lép felA rendszer
automatikus hívást
indít, ha egy adott
szintű, vagy annál
erősebb ütést érzékel
Járműadatok,
helyadatok, egyéb
Állapotinformációk
Rendőrség és
vészhelyzeti
szolgáltatók
Vészhelyzeti
szolgáltató járműve
MenekítésÁllapot megerősítése/jelentése
hanghívássalManuális hívás a
felhasználótólMazda
ERA-GLONASS
kapcsoló
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS (Oroszország)
7-4

VIGYÁZAT
¾Ne szerelje Mazda ERA-GLONASS egységet. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet, és
vészhelyzet esetén nem fog működni.
¾A Mazda ERA-GLONASS saját beépített elemmel rendelkezik, így akkor is működik, ha a
jármű tápellátása a baleset következtében megszűnik.
Tartsa be a következő óvintézkedéseket. Nem megfelelő használat esetén előfordulhat,
hogy a Mazda ERA-GLONASS nem fog működni.
¾A beépített elem nem tölthető. Ne próbálja meg tölteni.
¾Ha a beépített akkumulátor feszültsége a természetes kisülés miatt alacsony, a Mazda
ERA-GLONASS akkor sem fog működni, ha a rendszer hibát észlel. Ha a rendszer hibát
észlel, a Mazda ERA-GLONASS (piros) visszajelző lámpája felkapcsol. Nézesse át a
járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben. Lásd: „Visszajelző lámpa/Hangjelzés”,
7-10. oldal.
MEGJEGYZÉS
•A Mazda ERA-GLONASS rendszert a gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében lehet
használni.
•A Mazda ERA-GLONASS két különböző módon tud hívást indítani: automatikusan vagy
manuális parancsra.
•A Mazda ERA-GLONASS rendszer a következő esetekben nem működik: Ha a Mazda
ERA-GLONASS nem működik, hívjon segítséget egy másik telefonról, például a
legközelebbi nyilvános fülkéből.
•Ha nincs térerő.
•Ha a jármű a rádióhullámokat gyengítő környezetben (például alagútban, föld alatti
parkolóban, épület árnyékában vagy hegyvidéken) halad.
•Ha a járművet nem éri akkora ütés a baleset során, hogy a rendszer működésbe lépjen.
•Ha olyan súlyos ütközés történik, hogy a Mazda ERA-GLONASS rendszer is megsérül.
•A helyadatok nem szerezhetők meg, ha nem lehet jelet fogadni a GPS és a GLONASS
műholdakról, azonban a hanghívások kezdeményezhetők.
•Amikor a Mazda ERA-GLONASS hanghívást indít, a rendszer elnémítja a hangrendszert,
hogy az ne zavarja a hívást.
•A Mazda ERA-GLONASS bekapcsolását követően némi időbe telhet, amíg a központ
válaszol a hívásra.
•Ha a hanghívás során nem tud válaszolni az operátor kérdéseire, előfordulhat, hogy a
központ úgy dönt, hogy kiküldi a vészhelyzeti szolgáltatókat.
•Az, hogy Ön rosszul hallja az operátor hangját, még nem jelenti azt, hogy a vonal másik
végén sem hallják Önt. Ne hagyja abba a tájékoztatást.
•Ha Ön épp a Bluetooth®-kihangosítón keresztül telefonál, és a Mazda ERA-GLONASS
működésbe lép, előfordulhat, hogy a rendszer megszakítja a hívást.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS (Oroszország)
7-5

•Ha a Mazda ERA-GLONASS működésben van, előfordulhat, hogy nem fog tudni hívásokat
fogadni a Bluetooth
®-kihangosítón keresztül.
•Ha a hangszóró vagy a mikrofon meghibásodott, valószínűleg nem fog tudni hanghívást
folytatni az operátorral. Ha a hangszóró vagy a mikrofon meghibásodott, vizsgáltassa át a
járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
•Előfordulhat, hogy a Mazda ERA-GLONASS rendszer a következő hőmérsékleti
tartományban nem működik megfelelően: Ha a Mazda ERA-GLONASS nem működik
megfelelően, hívjon segítséget egy másik telefonról, például a legközelebbi nyilvános
fülkéből.
Üzemi hőmérsékleti tartomány: -40 °C–85 °C
•Előfordulhat, hogy a jármű tényleges helyzete és a központnak küldött helyadatok nem
egyeznek meg. A hanghívás során mondja el az operátornak, hogy milyen jellegzetes
dolgokat lát maga körül.
Automatikus vészhívás
Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a rendszer automatikusan elküldi a
jármű adatait a központnak.
Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az adatküldés
kezdete óta, a rendszer hanghívást indít a központ felé.
VIGYÁZAT
Az automatikus hívás lemerítheti a beépített elemet, így előfordulhat, hogy a legközelebbi
vészhelyzet során a rendszer nem lesz elérhető. Az automatikus vészhívások után mindig
cseréltesse ki a beépített elemet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
MEGJEGYZÉS
•A felhasználó nem vonhatja vissza az automatikus vészhívást.
•A vészhívást csak a központ szakíthatja meg. A felhasználó nem tudja megszakítani a
vészhívást.
•Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a rendszer akkor is automatikus
vészhívást indít, ha a légzsák nem nyílik ki.
1. Ha a járművet az ütközés során bizonyos erejű ütés éri, a Mazda ERA-GLONASS
automatikusan működésbe lép.
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS (Oroszország)
7-6

2. A Mazda ERA-GLONASS kapcsolójának (zöld) visszajelző lámpája lassan (0,5
másodperces intervallumokban) villogni kezd, és a rendszer felhívja a központot.
Zöld
3. Ha létrejött a kapcsolat a központtal, a (zöld) visszajelző lámpa gyorsabban (0,3
másodperces intervallumokban) kezd villogni, megszólal a sípoló hangjelzés, és a
rendszer elkezdi a járműadatok továbbítását.
4. Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az adatküldés
kezdete óta, bekapcsol a sípoló hangjelzés, és a rendszer hanghívást indít a központ felé.
5. Ha nem jön létre a kapcsolat, felkapcsol a (piros) visszajelző lámpa, a (zöld) visszajelző
lámpa gyorsan (0,15 másodperces intervallumokban) villogni kezd, és a sípoló
hangjelzés is megszólal.
Ez azt jelenti, hogy az automatikus kapcsolódás sikertelen volt: próbálja meg a Mazda
ERA-GLONASS segítségével manuálisan elérni a központot.
Zöld
(villog)Piros
(felkapcsol)
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS (Oroszország)
7-7

Manuális vészhívás
A gyújtáskapcsoló ON (Be) állásában nyomja meg hosszan a Mazda ERA-GLONASS
kapcsolóját, majd vegye le az ujját a kapcsolóról. A rendszer automatikusan megkezdi az
adatok továbbítását a központ felé.
Ha az adatok beérkeztek a központba, illetve eltelt legalább 20 másodperc az adatküldés
kezdete óta, a rendszer hanghívást indít a központ felé.
MEGJEGYZÉS
•Csak akkor indítson manuális vészhívást, ha azt valamilyen súlyos helyzet (például
hirtelen fellépő betegség vagy komoly sérülés) indokolja.
•A manuális vészhívás indítása előtt álljon meg egy biztonságos helyen a járművel.
•A manuális vészhívást még a Mazda ERA-GLONASS kapcsoló első benyomása után is
megszakíthatja, egészen addig, amíg el nem indult a központba irányuló hívás: ehhez
nyomja meg ismét a kapcsolót. Ha a hívás már elindult, és így nem vonható vissza, közölje
az operátorral, hogy tévesen indított vészhívást.
•A vészhívást csak a központ szakíthatja meg. A felhasználó nem tudja megszakítani a
vészhívást.
1. Ellenőrizze, hogy a gyújtás be van-e kapcsolva.
2. Nyomja meg hosszan a Mazda ERA-GLONASS a felső konzolon található kapcsolóját,
majd vegye le az ujját a kapcsolóról.
Mazda ERA-GLONASS kapcsoló
3. A Mazda ERA-GLONASS kapcsolójának (zöld) visszajelző lámpája lassan (0,5
másodperces intervallumokban) villogni kezd, és a rendszer felhívja a központot.
Zöld
Teendők probléma esetén
Mazda ERA-GLONASS (Oroszország)
7-8