MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

Se ci sono problemi con la chiave,
consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.

Se la chiave viene smarrita o rubata,
recarsi il prima possibile presso un
Riparatore Autorizza to Mazda per farla
sostituire e rendere inutilizzabile quella
che è andata perduta.
AVVERTENZA
Qualunque variazione o modifica non
espressamente approvata dall'ente di
competenza può comportare la revoca
dell'autorizzazione al l'uso dell'apparecchio
da parte dell'utente.
NOTA
•Il funzionamento del sistema
telecomando porte può risentire delle
diverse condizioni ambientali.
•Il sistema telecomando porte è
pienamente operativo (blocco/sblocco
porte/portellone) quando il
commutatore di avviamento è in
posizione OFF. Il sistema non opera se
l'accensione è commutata in una
qualsiasi posizione diversa da OFF.
•Se la chiave non funziona quando si
preme un pulsante oppure il suo raggio
d'azione risulta notevolmente limitato, è
probabile che la sua batteria sia
esaurita. Per installare una nuova
batteria, vedi Sostituzione batteria
chiave (pagina 6-43).
•La durata della batteria è di circa un
anno. Sostituire la batteria con una
nuova se l'indicatore luminoso chiave
(verde) lampeggia nel quadro strumenti
[per i veicoli equipaggiati con quadro
strumenti di tipo A (pagina 4-46),
vengono visualizzati dei messaggi sul
quadro strumenti stesso]. Si
raccomanda di sostituire la batteria
indicativamente un a volta all'anno in
quanto spia luminosa/indicatore
luminoso chiave potrebbero non
accendersi o lampeggiare a seconda del
livello di scaricamento della batteria.
•Ulteriori copie delle chiavi si possono
acquistare presso un Riparatore
Autorizzato Mazda. Sullo stesso veicolo
si possono utilizzare sino a 6 chiavi del
sistema telecomando porte. Consegnare
tutte le chiavi in proprio possesso al
Riparatore Autorizzato Mazda quando si
desidera averne ulteriori copie.
▼ Trasmettitore
Pulsanti di
funzionamento
Indicatore luminoso di
funzionamento
NOTA
•I fari si accendono/spengono azionando
il trasmettitore. Vedi Luci Leaving Home
a pagina 4-73.
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
3-4
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

•(Con sistema antifurto)
I lampeggiatori d'emergenza
lampeggiano quando il sistema antifurto
è armato o disattivato.
Vedi Sistema Antifurto a pagina 3-56.
•[Con funzione telecomando senza
chiave avanzata (modelli Europei)]
L'impostazione può essere variata in
modo che venga emessa una
segnalazione acustica di conferma
quando si effettuano le operazioni di
blocco/sblocco di porte e portellone
tramite chiave.
[Con funzione telecomando senza
chiave avanzata (eccetto modelli
Europei)]
L'emissione di una segnalazione
acustica conferma l'avvenuto blocco/
sblocco di porte e portellone tramite
chiave. Se lo si desidera, la
segnalazione acustica può essere
disattivata.
Il volume della segnalazione acustica
può essere modificato.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-12.
Per cambiare impostazione, usare la
procedura che segue.
1. Togliere l'accensione e chiudere tutte le porte e il portellone.
2. Aprire la porta del conducente.
3. Entro 30 secondi dall'apertura della
porta del conducente, premere il
pulsante LOCK della chiave e tenerlo
premuto per 5 secondi o più.
La segnalazione acustica si attiva al
volume attualmente impostato.
L'impostazione cambia ogni volta che
il pulsante LOCK della chiave viene
premuto e la segnalazione acustica si
attiva con il volume attualmente
impostato. (Se la segnalazione
acustica è stata impostata per non
attivarsi, non si attiverà.)
4. Il cambio d'impostazione viene portato a termine eseguendo una qualsiasi
delle seguenti azioni:
•Commutando l'accensione su ACC o
ON.
•Chiudendo la porta del conducente.
•Aprendo il portellone.
•Non azionando la chiave per 10
secondi.
•Premendo un qualsiasi pulsante
della chiave eccetto il pulsante
LOCK.
•Premendo uno dei pulsanti di
richiesta.
L'indicatore luminoso di funzionamento
lampeggia quando vengono premuti i
pulsanti.
Pulsante di blocco
Per bloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di blocco; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un singolo lampeggio.
[Con funzione tel ecomando senza chiave
avanzata (eccetto modelli Europei)]
Si sentirà una singola segnalazione
acustica.
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
3-5
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•(Modelli Europei)
Se una qualche porta è aperta, non è
possibile bloccare le porte e il
portellone premendo il pulsante di
blocco. Inoltre i lampeggiatori di
emergenza non lampeggeranno.
(Eccetto modelli Europei)
Se una qualche porta o il portellone
sono aperti, non è possibile bloccare le
porte e il portellone premendo il
pulsante di blocco. Inoltre i
lampeggiatori di emergenza non
lampeggeranno.
•[Con funzione i-stop (modelli Europei)]
Se si estrae la chiave dal veicolo, si
chiudono tutte le porte e si preme il
pulsante di blocco della chiave mentre è
attiva la funzione i-stop (motore spento),
il commutatore di avviamento verrà
smistato in posizione OFF e verranno
bloccate tutte le porte (con inserimento
del bloccasterzo).
Vedi Funzione i-stop a pagina 4-13.
•Dopo aver premuto il pulsante,
verificare che tutte le porte e il
portellone siano bloccati.
•(Con sistema doppia chiusura)
Premendo il pulsante di blocco per due
volte nell'arco di 3 secondi si attiverà il
sistema doppia chiusura.
Vedi Sistema doppia chiusura a pagina
3-18.
•(Con sistema antifurto)
Se si bloccano le porte premendo
l'apposito pulsante sulla chiave mentre
il sistema antifurto è armato, i
lampeggiatori di emergenza
effettueranno un singolo lampeggio per
indicare che il sistema è armato.
Pulsante di sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di sblocco; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un doppio lampeggio.
[Con funzione telecomando senza chiave
avanzata (eccetto modelli Europei)]
Si sentirà una doppia segnalazione
acustica.
NOTA
•(Funzione di ribloccaggio automatico)
Se entro 30 secondi circa
dall'operazione di sblocco tramite
chiave non viene soddisfatta nessuna
delle condizioni descritte di seguito,
porte e portellone verranno
automaticamente ribloccati. Se il
veicolo è dotato di sistema antifurto i
lampeggiatori di emergenza
lampeggeranno per confermare
l'avvenuta operazione.
Il tempo richiesto dal blocco automatico
delle porte è variabile.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-12.
•Una porta o il portellone sono aperti.
•L'accensione viene commutata su una
posizione diversa da OFF.
•(Con sistema antifurto)
Se si sbloccano le porte premendo
l'apposito pulsante sulla chiave mentre
il sistema antifurto è disattivato, i
lampeggiatori di emergenza
effettueranno un doppio lampeggio per
indicare che il sistema è disattivato.
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
3-6
2017-7-17 13:21:27Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Interruttore portellone elettrico*
Per aprire/chiudere il portellone, premere
il pulsante del portellone elettrico per un
secondo o più con il portellone
completamente chiuso/aperto.
I lampeggiatori d'emergenza lampeggiano
due volte e il portellone si apre/chiude una
volta emessa la segnalazione acustica.
Tipo ATipo B
Pulsante di esclusione sensore
d'intrusione*
Per disattivare il sensore d'intrusione (che
fa parte del sistema antifurto), premere
l'apposito pulsante di esclusione entro 20
secondi dall'azionamento del pulsante di
blocco; i lampeggiatori di emergenza
effettueranno un triplo lampeggio.
Vedi Sistema Antifurto a pagina 3-56.
▼Raggio d'azione
Il sistema funziona solo se il conducente è
a bordo del veicolo oppure si trova
all'interno del raggio d'azione del sistema
e ha con sé la chiave.
Avviamento del motore
NOTA
•Può risultare possibile avviare il motore
anche con la chiave all'esterno del
veicolo, se questa è molto vicina a una
porta o a un finestrino, tuttavia è bene
che il motore venga avviato solo dal
sedile del conducente.
Se il veicolo viene messo in moto senza
avere a bordo la chiave, una volta che il
motore viene spento e il commutatore di
avviamento portato su OFF, non si potrà
riavviarlo di nuovo.
•Il vano bagagli è fuori dal raggio
d'azione assicurato, tuttavia se la chiave
(trasmettitore) è azionabile, il motore
potrà essere avviato.
Con funzione telecomando senza chiave
avanzata

Antenna interna
Raggio d'azione
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
*Alcuni modelli.3-7
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Senza funzione telecomando senza
chiave avanzata

Antenna interna
Raggio d'azione
NOTA
L'avviamento del mo tore potrebbe non
riuscire se la chiave si trova dove segue:
•Nei dintorni del cruscotto
•Nei vani portaoggetti tipo il vano
portaoggetti del cruscotto o la consolle
centrale
▼ Sospensione funzioni chiave
Se la chiave viene lasciata a bordo del
veicolo, le sue funzioni vengono
temporaneamente sospese in modo da
prevenire il furto del veicolo.
Per ripristinare le funzioni, premere il
pulsante di sblocco sulla chiave disattivata
lasciata nel veicolo.
Prima di mettersi in marcia
Chiavi
3-8
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Sistema telecomando portesenza chiave avanzato
*
ATTENZIONE
Le onde radio emesse dalla chiave possono
influire su dispositivi medici come i
pacemaker:
Prima di utilizzare la chiave in presenza di
persone a cui sono applicati dispositivi
medici, chiedere al fabbricante del
dispositivo o al proprio medico se le onde
radio emesse dalla chiave possono
interferire con il dispositivo stesso.
La funzione telecomando senza chiave
avanzata permette di bloccare/sbloccare le
porte e il portellone o di aprire il
portellone avendo la chiave con sé.

I malfunzionamenti e le segnalazioni
riguardanti il sistema vengono indicati
tramite le spie acustiche elencate di
seguito.
•Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo
Vedi Spia acustica pulsante di richiesta
non operativo (Con funzione
telecomando senza chiave avanzata) a
pagina 7-70.
•Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli
Vedi Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata) a pagina 7-70.
•Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo
Vedi Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave avanzata) a
pagina 7-71.
NOTA
Le funzioni del sistema telecomando porte
senza chiave avanzato possono essere
disattivate onde prevenire potenziali effetti
indesiderati su utenti ai quali sono stati
applicati pacemaker o altri dispositivi
medici. Se il sistema è disattivato, non
sarà possibile avviare il motore tenendo
addosso la chiave. Per i dettagli
consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Se il
sistema telecomando porte senza chiave
avanzato è stato disattivato, il motore può
essere avviato seguendo la procedura
usata in caso di esau rimento della batteria
della chiave.
Vedi Funzione di avviamento motore
quando la batteria della chiave è esausta
a pagina 4-9.
Prima di mettersi in marcia
Sistema telecomando port e senza chiave avanzato
*Alcuni modelli.3-9
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Raggio d'azione
Il sistema funziona solo se il conducente è
a bordo del veicolo oppure si trova
all'interno del raggio d'azione del sistema
e ha con sé la chiave.
NOTA
Quando la batteria è scarica o ci si trova
in presenza di onde radio ad alta intensità
o di qualche interferenza, il sistema
potrebbe non funzionare o avere un raggio
d'azione ridotto. Per determinare se
sostituire la batteria o meno, Vedi Sistema
telecomando porte a pagina 3-3.
▼Blocco e sblocco porte e portellone
Antenna esterna
Raggio d'azione 80cm
80cm
80cmBlocco
Antenna esterna
Raggio d'azione
80cm
80cmSblocco
NOTA
•Se ci si trova troppo vicini ai finestrini,
alle maniglie delle porte o al portellone,
il sistema potrebbe non funzionare.
•Se si abbandona il veicolo lasciando la
chiave nei punti indicati di seguito, le
porte potrebbero bloccarsi a seconda
delle condizioni delle onde radio anche
se la chiave è stata lasciata all'interno
del veicolo.
•Nei dintorni del cruscotto
•Nei vani portaoggetti tipo il vano
portaoggetti del cruscotto o la
consolle centrale
•Vicino a un dispositivo di
comunicazione come un telefono
cellulare
▼
Apertura portellone
Antenna esterna
80cm
Raggio d'azione
Prima di mettersi in marcia
Sistema telecomando port e senza chiave avanzato
3-10
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Serrature porte
ATTENZIONE
Non lasciare bambini o animali a bordo se
non sono accuditi da una persona adulta:
Lasciare incustoditi bambini o animali in
un veicolo parcheggiato è pericoloso. In
estate la temperatura all'interno
dell'abitacolo può raggiungere valori
molto elevati e comunque tali da mettere
in pericolo la salute e la stessa vita degli
occupanti.
Non lasciare mai la chiave a bordo in
presenza di bambini e conservarla in un
luogo sicuro dove i bambini non possano
trovarla e giocare con essa:
Lasciare a bordo la chiave in presenza di
bambini incustoditi è pericoloso. Potrebbe
crearsi una situazione di grave pericolo per
l'incolumità e la vita delle persone.
Chiudere sempre tutti i finestrini e il tetto
apribile, bloccare le porte e il portellone e
portare con sé la chiave quando si lascia il
veicolo incustodito:
Lasciare il veicolo con le porte non bloccate
è pericoloso in quanto i bambini
potrebbero chiudersi involontariamente
nell'abitacolo e rimanere esposti a
temperature elevate che ne mettono a
repentaglio la vita. Inoltre un veicolo
sbloccato è un facile bersaglio per ladri e
malintenzionati.
Dopo aver chiuso le porte e il portellone,
verificare sempre che siano ben chiusi:
Le porte e il portellone non perfettamente
chiusi sono pericolosi. Viaggiando con le
porte o il portellone non perfettamente
chiusi, una delle porte o il portellone
potrebbero aprirsi improvvisamente e
provocare un incidente.
Verificare sempre che non ci sia pericolo
prima di aprire una porta o il portellone:
L'apertura improvvisa di una porta o del
portellone è un'azione pericolosa. Si
potrebbe urtare un veicolo o un pedone di
passaggio provocando un incidente.
AV V E R T E N Z A
 Verificare sempre le condizioni intorno al
veicolo prima di aprire/chiudere le porte
e il portellone e usare prudenza in
presenza di forti correnti d'aria o quando
si parcheggia in pendenza. Non prestare
attenzione alle condizioni intorno al
veicolo è pericoloso perché si potrebbe
rimanere incastrati con le dita nella
porta o nel portellone e ferirsi o
provocare un incidente urtando un
pedone.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-11
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
•Arrestare sempre il motore e bloccare le
porte. Inoltre, onde evitare il furto di
oggetti di valore, non lasciarli
all'interno dell'abitacolo.
•Se si abbandona il veicolo lasciando la
chiave nei punti indicati di seguito, le
porte potrebbero bloccarsi a seconda
delle condizioni delle onde radio anche
se la chiave è stata lasciata all'interno
del veicolo.
•Nei dintorni del cruscotto
•Nei vani portaoggetti tipo il vano
portaoggetti del cruscotto o la
consolle centrale
•Vicino a un dispositivo di
comunicazione come un telefono
cellulare
•Questa funzione scongiura il rischio di
restare chiusi fuori dal veicolo.
(Modelli Europei)
Tutte le porte e il portellone si
sbloccheranno automaticamente nel
caso siano stati bloccati mediante la
chiusura centralizzata con una qualsiasi
porta aperta.
Se tutte le porte sono chiuse mentre il
portellone è aperto, tutte le porte
verranno bloccate.
(Eccetto modelli Europei)
Tutte le porte e il portellone si
sbloccheranno automaticamente nel
caso siano stati bloccati mediante la
chiusura centralizzata con una qualsiasi
porta o il portellone aperti.
•[Sistema di (contr ollo) sblocco porta
con rilevamento collisione]
*
Questo sistema sblocca
automaticamente le porte e il portellone
nel caso il veicolo rimanga coinvolto in
un incidente, al fi ne di consentire ai
passeggeri di uscire immediatamente
dal veicolo evitando che restino
intrappolati all'interno. Quando
l'accensione è commutata su ON, se il
veicolo subisce un impatto
sufficientemente violento da gonfiare gli
airbag, tutte le porte e il portellone
vengono sbloccati automaticamente
dopo che sono trascorsi 6 secondi circa
dal momento dell'incidente.
Le porte e il portellone potrebbero non
sbloccarsi a seconda della direttrice
dell'impatto, della forza dell'impatto e di
altre condizioni relative all'incidente.
In caso di malfunzionamento dei sistemi
correlati alle porte o della batteria, le
porte e il portellone non si
sbloccheranno.
▼ Blocco e sblocco tramite pulsante di
richiesta (con funzione telecomando
senza chiave avanzata)
Se si ha con sé la chiave, è possibile
bloccare/sbloccare tutte le porte e il
portellone premendo il pulsante di
richiesta presente su ciascuna porta
anteriore.
Il pulsante di richiesta sul portellone può
essere utilizzato solamente per bloccare
tutte le porte e il portellone.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-12*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Porte anteriori
Pulsante di richiesta
Portellone (Solo blocco)
Pulsante di
richiesta
Blocco
Per bloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta; i
lampeggiatori di emergenza effettueranno
un singolo lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una singola segnalazione
acustica.
Sblocco
Per sbloccare le porte e il portellone
premere il pulsante di richiesta di una
porta anteriore; i lampeggiatori di
emergenza effettueranno un doppio
lampeggio.
(Eccetto modelli Europei)
Si sentirà una doppia segnalazione
acustica.
NOTA
•Verificare che tutte le porte ed il
portellone siano saldamente bloccati.
Muovere il portellone senza premere
l'apriportellone elettrico per verificare
che il portellone non sia socchiuso.
•(Modelli Europei)
Tutte le porte e il portellone non si
possono bloccare se una qualsiasi porta
è aperta.
(Eccetto modelli Europei)
Le porte e il portellone non si potranno
bloccare se una qualsiasi porta o il
portellone sono aperti.
•Una volta premuto il pulsante di
richiesta, lo sblocco delle porte
potrebbe richiedere alcuni secondi.
•(Modelli Europei)
Il settaggio può essere cambiato in
modo che venga emessa una
segnalazione acustica di conferma
quando si effettuano le operazioni di
blocco/sblocco di porte e portellone
tramite un pulsante di richiesta.
(Eccetto modelli Europei)
L'emissione di una segnalazione
acustica conferma l'avvenuto blocco/
sblocco di porte e portellone tramite
pulsante di richiesta. Se lo si desidera,
la segnalazione acustica può essere
disattivata.
Il volume della segnalazione acustica
può essere modificato. Vedi Opzioni
personalizzate a pagina 9-12.
Per cambiare impostazione, usare la
procedura che segue.
1. Togliere l'accensione e chiudere tutte
le porte e il portellone.
Prima di mettersi in marcia
Porte e serrature
3-13
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf