MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

(Altri paesi)
Attenersi alle disposizioni di legge sull'uso
dei seggiolini per bambini vigenti nel
paese.
▼Posizionamento seggiolino per bebè
Il seggiolino per bebè può essere installato
solamente contromano, cioè rivolto
all'indietro.

Per il posizionamento del seggiolino per
bebè vedi tabella "Posizionamento
seggiolini per bebè rispetto ai sedili"
(pagina 2-39).
AT T E N Z I O N E
Installare sempre il seggiolino per bebè sul
sedile appropriato:
Installare un seggiolino per bebè senza
consultare preventivamente la tabella
"Posizionamento seggiolini per bambini
rispetto ai sedili" è pericoloso. Un
seggiolino per bebè installato su un sedile
non adatto non può essere fissato
correttamente. In caso di collisione il
bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o qualcuno
e ferirsi gravemente o perdere la vita.
Non usare mai un seggiolino per bambini
rivolto all'indietro su un sedile del
passeggero anteriore protetto da airbag:
Non mettere MAI un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro su un sedile
protetto da AIRBAG ATTIVO; il BAMBINO
potrebbe rimanere UCCISO o subire GRAVI
LESIONI.
Il seggiolino per bambini potrebbe
impattare contro l'airbag ed essere
sbalzato via. Il bambino seduto nel
seggiolino potrebbe subire gravi ferite o
perdere la vita.

▼
Posizionamento seggiolino per
bambini
Un seggiolino per bambini si può montare
sia nel normale senso di marcia (cioè
rivolto in avanti),
che contromano (cioè
rivolto all'indietro) a seconda dell'età e
della corporatura del bambino. Posizionare
il seggiolino per bambini seguendo le
istruzioni del costruttore e tenendo conto
dell'età e della corporatura del bambino.
Per il posizionamento del seggiolino per
bambini vedi tabella "Posizionamento
seggiolini per bambini rispetto ai sedili"
(pagina 2-39).
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-36
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Tipo rivolto all'indietro
ATTENZIONE
Installare sempre il seggiolino per bambini
rivolto all'indietro sul sedile appropriato:
Installare un seggiolino per bambini
contromano (cioè rivolto all'indietro) senza
consultare preventivamente la tabella
"Posizionamento seggiolini per bambini
rispetto ai sedili" è pericoloso. Un
seggiolino per bambini rivolto all'indietro
installato su un sedile non adatto non può
essere fissato correttamente. In caso di
collisione il bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o qualcuno
e ferirsi gravemente o perdere la vita.
Non usare mai un seggiolino per bambini
rivolto all'indietro su un sedile del
passeggero anteriore protetto da airbag:
Non mettere MAI un seggiolino per
bambini rivolto all'indietro su un sedile
protetto da AIRBAG ATTIVO; il BAMBINO
potrebbe rimanere UCCISO o subire GRAVI
LESIONI.
Il seggiolino per bambini potrebbe
impattare contro l'airbag ed essere
sbalzato via. Il bambino seduto nel
seggiolino potrebbe subire gravi ferite o
perdere la vita.

Tipo rivolto in avanti
AT T E N Z I O N E
Non installare mai un seggiolino per
bambini rivolto in avanti su un sedile non
appropriato:
Installare un seggiolino per bambini nel
senso di marcia (cioè rivolto in avanti)
senza consultare preventivamente la
tabella "Posizionamento seggiolini per
bambini rispetto ai sedili" è pericoloso. Un
seggiolino per bambini rivolto in avanti
installato su un sedile non adatto non può
essere fissato correttamente. In caso di
collisione il bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o qualcuno
e ferirsi gravemente o perdere la vita.
Non installare un seggiolino per bambini
rivolto in avanti sul sedile del passeggero
anteriore a meno che non sia inevitabile:
In caso di collisione l'impatto contro
l'airbag potrebbe causare gravi lesioni,
anche letali, al bambino. Se proprio non si
può evitare d'installare un seggiolino per
bambini rivolto in avanti sul sedile del
passeggero anteriore, spostare il sedile il
più indietro possibile e regolare la seduta
(seduta con altezza regolabile) nella
posizione più alta in modo da fissare
saldamente la cintura di sicurezza che fissa
il seggiolino per bambini.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-37
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Posizionamento seggiolino per
ragazzini
Il seggiolino per ragazzini può essere
installato solamente nel normale senso di
marcia, cioè rivolto in avanti.
Noi consigliamo l’uso del seggiolino per
ragazzini con schienale in modo da
consentire una semplice regolazione della
posizione della bandoliera della cintura e
fornire al bambino la massima protezione.
Per il posizionamento del seggiolino per
ragazzini vedi tabella "Posizionamento
seggiolini per bebè rispetto ai sedili"
(pagina 2-39).
AT T E N Z I O N E
Installare sempre il seggiolino per ragazzini
sul sedile appropriato:
Installare un seggiolino per ragazzini senza
consultare preventivamente la tabella
"Posizionamento seggiolini per bambini
rispetto ai sedili" è pericoloso. Un
seggiolino per ragazzini installato su un
sedile non adatto non può essere fissato
correttamente. In caso di collisione il
bambino rischierebbe di essere
scaraventato contro qualcosa o qualcuno
e ferirsi gravemente o perdere la vita.
Non installare un seggiolino per bambini
rivolto in avanti sul sedile del passeggero
anteriore a meno che non sia inevitabile:
In caso di collisione l'impatto contro
l'airbag potrebbe ca
usare gravi lesioni,
anche letali, al bambino. Se proprio non si
può evitare d'installa re un seggiolino per
bambini rivolto in avanti sul sedile del
passeggero anteriore, spostare il sedile il
più indietro possibile e regolare la seduta
(seduta con altezza regolabile) nella
posizione più alta in modo da fissare
saldamente la cintura di sicurezza che fissa
il seggiolino per bambini.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-38
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Tabella di posizionamento seggiolini per bambini rispettoai sedili
(Europa e paesi conformi alla normativa UNECE 16)
La tabella fornisce indicazioni sul posizionam ento dei seggiolini per bambini rispetto ai
sedili. Per il corretto posizionamento dei seggio lini per bambini di altre marche, leggere con
la massima attenzione le istruzioni fornite dal costruttore.
Quando s'installa un seggiolino per bambini, osservare quanto segue:
•Se il seggiolino per bambini non si adatta allo schienale a causa della presenza del
poggiatesta, regolare il poggiatesta o rimuovere il poggiatesta in modo che il seggiolino
per bambini si adatti allo schienale. Tutt avia, quando s'installa un rialzino, installare
sempre il poggiatesta del veicolo sul sedile su cui è stato installato il rialzino.
Vedi Poggiatesta a pagina 2-18.
•Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, regolare la posizione del
sedile anteriore in modo che questo non venga in contatto con il seggiolino per bambini.
Vedi Azionamento del sedile a pagina 2-5.
•Quando s'installa un seggiolino per bambini, dotato di cinghia, rimuovere il poggiatesta.
Vedi Poggiatesta a pagina 2-18.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-39
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Fissaggio seggiolini per bambini tramite ancoraggi ISOFIX
Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, seguire le istruzioni del
costruttore seggiolino per bambini e vedere Usando l'ancoraggio ISOFIX a pagina 2-44.
Categoria di pesoCatego-
ria di
corpora- tura Dispositi-
vo Posizioni sedile
Posizioni ancoraggi ISOFIX del veicolo Sedile posteriore
(centrale) Sedile passeggero
anteriore
Sedile posteriore
(laterale)
Culla FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
GRUPPO 0 Fino a 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
GRUPPO 0
Fino a
13 kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
GRUPPO 1 9 kg ―
18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X XX
GRUPPO 2 15 kg ―
25 kg (1)
IL XX
GRUPPO 3 22 kg ―
36 kg (1)
IL XX
(1) Per i sistemi dei seggiolini per bambini di cui non è riportata la classe di corporatura ISO/XX (da A a G)
corrispondente alla categoria di peso, il costruttore del veicolo indicherà la posizione consigliata per ciascun
seggiolino per bambini rispetto agli ancoraggi ISOFIX.
Chiave di lettura della tabella in alto:
IUF = posizione adatta per un seggiolino per bambini ri volto in avanti ISOFIX universale approvato per questa
categoria di peso.
IL = posizione adatta per determinat i seggiolini per bambini (CRS) ISOFIX.
Questi CRS ISOFIX sono quelli appartenenti alle categorie "veicolo specifico", "uso limitato" e "semi-universale".
I seggiolini di sicurezza per bambini originali Mazda possono essere instal lati. Per quanto riguarda i seggiolini di
sicurezza per bambini che possono essere in stallati, consultare il "Catalogo accessori".
(Tranne Europa)
Per quanto riguarda i seggiolini di sicurezza per bamb ini che possono essere installati sulla vostra Mazda,
consultare un riparatore specializzato, noi raccomandiam o di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
X = posizione ISOFIX non adatta per seggiolini per bambini ISOFIX di questa categoria di peso e/o corporatura.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-40
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Seggiolini per bambini i-Size
I veicoli recanti il marchio sulla superficie anteriore di uno schienale posteriore sono
certificati per un seggiolino per bambini i-Size.
Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, seguire le istruzioni del
costruttore seggiolino per bambini e vedere Usando l'ancoraggio ISOFIX a pagina 2-44.
Ubicazione del marchio
Un seggiolino per bambini i-Size può essere installato sul sedile specificato come segue:
Sedile passeggero ante-
riore Sedile posteriore (latera-
le) Sedile posteriore (centra-
le)
Seggiolini per bambini i-Size Xi
-UX
Chiave di lettura della tabella in alto:
i-U = Posizione adatta per seggiolini per bambini " universali" i-Size rivolti in avanti e all'indietro.
X = Posizione non adatta per seggiolini per bambini "universali" i-Size.
NOTA
•Un seggiolino per bambini i-Size è un se ggiolino per bambini che ha ottenuto la
certificazione per la categoria i-Size definita dalla normativa UNECE 129.
•I veicoli recanti il marchio sulla superficie anteriore di uno schienale posteriore non
sono certificati per un seggiolino per bambini i-Size.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-41
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Fissaggio seggiolini per bambini tramite cinture di sicurezza
Gruppo si-
stema Età Peso Tipo di
seggiolino
per
bambini Sedile passeggero anteriore
Sedile
poste-riore
(latera-
le) Sedile
poste-
riore
(centra-
le)
Senza
sistema
di classi- ficazio-
ne occu- pante
sedile
passeg-
gero an- teriore Con sistema di classifi-
cazione occupante sedi- le passeggero anteriore
(Airbag
abilitato)(Airbag di- sabilitato)
GRUPPO 0 Indicativa-
mente fino a 9 mesi Fino a 10 kg
Seggiolino
per bebè XX XU
L
*1*3
GRUPPO 0Indicativa-
mente fino a 2 anni Fino a 13 kg
Seggiolino
per bebè XX XU
L*1*3
GRUPPO 1Indicativa-
mente da 8
mesi a 4 anni 9 kg
― 18
kg Seggiolino
per bambini L*2L*2L*2UX
GRUPPO 2 Indicativa-
mente da 3 a 7 anni 15 kg
― 25
kg Seggiolino
per ragazzi- ni L
*2L*2L*2U
L*1*3
GRUPPO 3 Indicativa-
mente da 6 a 12 anni 22 kg
― 36
kg Seggiolino
per ragazzi- ni L*2L*2L*2U
L*1*3
Chiave di lettura della tabella in alto:
U = Posizione adatta per un seggiolino per bambini universale "approvato" per questa categoria di peso.
L = I seggiolini di sicurezza per bambini originali Mazda possono essere installati. Per quanto riguarda i seggiolini
di sicurezza per bambini che possono essere installati, consultare il "Catalogo accessori".
X = Sedile non adatto per un seggiolino per bambini omologato per questa categoria di peso.
*1 Quando sul sedile posteriore centrale vi è installato un seggiolino per bambini, il sedile posteriore laterale
sinistro non deve essere occupato da passeggeri.
*2 Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile pass eggero anteriore, spostare indietro il sedile il più
possibile. Regolare la seduta nella posizione di massima altezza in modo che la cintura di sicurezza possa
fissare saldamente il seggiolino per bambini.
Vedi Azionamento del sedile a pagina 2-5.
*3 I seggiolini per bambini equipaggiati con supporto per le gambe non si possono installare sul sedile posteriore
centrale.
(Altri paesi)
Attenersi alle disposizioni di legge sull'uso dei seggiolini per bambini vigenti nel paese.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-42
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Installazione seggiolini perbambini
▼Staffa d'ancoraggio
Il veicolo è equipaggiato con staffe
d'ancoraggio per il fissaggio dei seggiolini
per bambini. Localizzare la posizione di
ciascun ancoraggio osservando la figura.
Per installare un seggiolino per bambini,
rimuovere il poggiatesta. Seguire sempre
le istruzioni riportate nel manuale allegato
al seggiolino per bambini.

Posizione staffa d'ancoraggio
Usare le posizioni per la staffa
d'ancoraggio indicate quando s'installa un
seggiolino per bambini equipaggiato con
cinghia supplementare.
Lato sinistroLato destro
AT T E N Z I O N E
Fissare sempre la cinghia supplementare
all'ancoraggio appropriato:
Fissare la cinghia supplementare ad un
ancoraggio non appropriato è pericoloso.
In caso di collisione la cinghia
supplementare potrebbe
sfilarsi ed
allentare il fissaggio del seggiolino per
bambini. Se dovesse muoversi, il seggiolino
per bambini costituirebbe un grave rischio
per l'incolumità e la vita del bambino.
Rimuovere sempre il poggiatesta prima
d'installare il seggiolino per bambini:
Installare un seggiolino per bambini senza
rimuovere il poggiatesta è pericoloso. Il
seggiolino per i bambini non può essere
installato correttamente con gravi rischi
per l'incolumità e la vita del bambino in
caso di collisione.
Cinghia supplementare
in marcia
avanti
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-43
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Installare sempre il poggiatesta e regolarlo
nella posizione appropriata dopo aver
rimosso il seggiolino per bambini:
Viaggiare senza poggiatesta è pericoloso
dal momento che non si potrebbero
prevenire impatti contro la testa
dell'occupante in caso di frenata di
emergenza o di collisione, esponendo così
a serio pericolo l'incolumità e la vita
dell'occupante stesso.
Vedi Poggiatesta a pagina 2-18.▼Usando la cintura di sicurezza
Quando s'installa un seggiolino per
bambini, seguire le istruzioni fornite con il
prodotto.
Inoltre, rimuovere il poggiatesta. Tuttavia,
quando s'installa un rialzino, installare
sempre il poggiatesta del veicolo sul sedile
su cui è stato installato il rialzino.
▼Usando l'ancoraggio ISOFIX
ATTENZIONE
Per l'utilizzo del seggiolino per bambini
attenersi alle istruzioni fornite dal
costruttore:
Un seggiolino per bambini non
fissato è
pericoloso. In caso di brusca frenata o di
collisione si potrebbe staccare e colpire il
bambino o qualche altro occupante,
provocando loro gravi ferite a volte letali.
Verificare che qualsiasi seggiolino per
bambini venga saldamente fissato in
posizione seguendo le istruzioni fornite dal
costruttore.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-44
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Verificare che il seggiolino per bambini sia
saldamente fissato:
Un seggiolino per bambini non fissato è
pericoloso. In caso di collisione o di brusca
frenata il seggiolino può diventare una
specie di proiettile e colpire qualcuno
causandogli serie lesioni. Quando non lo si
usa, rimuoverlo dal veicolo e riporlo nel
vano bagagli o verificare quantomeno che
sia saldamente fissato agli ancoraggi
ISOFIX.
Verificare che non ci siano cinture di
sicurezza o corpi estranei vicini o attorno al
seggiolino per bambini fissato tramite
ancoraggi ISOFIX:
Installare un seggiolino per bambini senza
attenersi alle istruzioni fornite dal
costruttore è pericoloso. Se le cinture di
sicurezza o qualche corpo estraneo
impediscono il corretto fissaggio del
seggiolino per bambini agli ancoraggi
ISOFIX per cui il seggiolino viene installato
in modo improprio, in caso di brusca
frenata o di collisione il seggiolino
potrebbe muoversi e mettere a repentaglio
l'incolumità e la vita del bambino e degli
altri occupanti. Quando s'installa un
seggiolino per bambini, verificare che non
ci siano cinture di sicurezza o corpi estranei
vicino o attorno agli ancoraggi ISOFIX.
Attenersi sempre alle istruzioni fornite dal
costruttore del seggiolino per bambini.1. Per prima cosa, regolare il sedile anteriore in modo da creare uno spazio
tra il sistema seggio lino per bambini ed
il sedile anteriore (pagina 2-5).
2. Se il sedile posteriore è inclinato,
riportarlo in posizione eretta.
3. Verificare che lo schienale venga saldamente bloccato in sede
spingendolo indietro finché non si
blocca.
4. Allargare leggerme nte le giunture sul
retro della seduta per verificare le
posizioni degli ancoraggi ISOFIX.

Tipo A Tipo B
NOTA
Le posizioni degli ancoraggi ISOFIX
per l'aggancio del seggiolino per
bambini sono indicate dalla presenza
di marcature poste al disopra delle
medesime.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-45
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf