MAZDA MODEL CX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

Atunci când indicatorul luminează intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când lampa este aprinsă
•Lampa se aprinde în timp ce regimul la ralanti al motorului se oprește și se stinge atunci
când motorul este repornit.
•(Cu excepţia modelului pentru Europa)
Indicatorul luminos se aprinde atunci când condiţiile de oprire ale regimului la ralanti al
motorului sunt îndeplinite când vehiculul este condus.
Atunci când indicatorul luminează intermitent
•(Transmisie manuală)
•(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Dacă apăsaţi pe pedala de ambreiaj sau începeţi să o eliberaţi, motorul repornește
automat și indicatorul se stinge.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Prin apăsarea pedalei de ambreiaj, motorul repornește automat și indicatorul se stinge.
•(Modelul pentru Europa)
Indicatorul luminează intermitent atunci când ușa șoferului este deschisă, în timp ce
regimul de ralanti al motorului este oprit pentru a notifica șoferul că regimul de ralanti al
motorului este oprit. Se stinge atunci când ușa șoferului este închisă.
•(Cu excepţia modelului pentru Europa)
•(Transmisie manuală)
Indicatorul luminează scurt atunci când maneta selectorului este trecută în altă poziţie
decât cea neutră, în timp ce regimul de ralanti al motorului este oprit pentru a notifica
șoferul că regimul de ralanti al motorului este oprit.
•(Transmisie automată)
Acest indicator luminos luminează scurt dacă pedala de frână nu este apăsată cu
suficientă forţă. Apăsaţi pedala de frână puţin mai energic, deoarece este posibil ca forţa
pedalei să nu fie suficientă.
În timp ce conduceţi
Pornirea/oprirea motorului
4-23

Instrumentele de măsură
Butoane de pe volan
Afișajul pentru conducere activă
Tip A
(Cu afișaj pentru
informații multiple)
(Fără afișaj pentru
informații multiple) Bordul
Tip B
(Tipul pe parbriz) (Tipul cu escamotare automată)
pVitezometru........................................................................................................ pagina 4-26
qKilometrajul, kilometrajul jurnalier și selectorul kilometrajului jurnalier......... pagina 4-26
rTurometrul.......................................................................................................... pagina 4-27
sIluminarea panoului de bord.............................................................................. pagina 4-28
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-24

tComputerul de bord și butonul INFO.................................................................pagina 4-31
uIndicatorul temperaturii lichidului de răcire a motorului................................... pagina 4-27
vIndicatorul nivelului de combustibil...................................................................pagina 4-28
wAfișajul pentru temperatura exterioară............................................................... pagina 4-29
xAfișajul pentru viteza setată a vehiculului pentru pilotul automat..................... pagina 4-30
yAfișajul limitatorului de viteză reglabil (ASL).................................................. pagina 4-30
zAlarma pentru viteza vehiculului....................................................................... pagina 4-32
{Afișajul pentru informaţii multiple și butonul INFO......................................... pagina 4-34
|Afișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-43
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-25

▼Vitezometru
Vitezometrul indică viteza vehiculului.
▼Kilometrajul, kilometrajul jurnalier
și selectorul kilometrajului (fără
afișaj pentru informaţii multiple)
Modul de afișare poate fi comutat de la
kilometraj la kilometrajul jurnalier A și
kilometrajul jurnalier B și înapoi la
kilometraj prin apăsarea selectorului în
timp ce este afișat unul dintre acestea. Va
fi afișat modul selectat.

Selector
Apăsați selectorul Apăsați selectorul
Apăsați selectorul Kilometraj
Kilometraj
jurnalier A
Kilometraj
jurnalier B

Kilometraj
Kilometrajul înregistrează distanţa totală
pe care a parcurs-o vehiculul.
Kilometrajul jurnalier
Kilometrajul jurnalier poate înregistra
simultan distanţa totală a două călătorii.
Una este înregistrată de kilometrajul
jurnalier A și cealaltă de kilometrajul
jurnalier B.

De exemplu, kilometrajul jurnalier A poate
înregistra distanţa parcursă de la punctul
de plecare și kilometrajul jurnalier B poate
înregistra distanţa de la ultima alimentare.

Dacă este selectat kilometrajul jurnalier A
și apăsaţi din nou selectorul în interval de
o secundă, afișajul va trece la kilometrajul
jurnalier B.

Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier A, pe afișaj va apărea TRIP A.
Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier B, pe afișaj va apărea TRIP B.

Kilometrajul jurnalier înregistrează
distanţa totală pe care vehiculul o parcurge
până când contorul este resetat. Readuceţi
contorul la „0,0” apăsând și ţinând apăsat
selectorul pentru o secundă sau mai mult.
Folosiţi acest contor pentru a măsura
distanţele parcurse și a calcula consumul
de combustibil.
NOTĂ
•(Vehicule cu sistem audio de tip B)
Dacă datele privind economia de
combustibil sunt resetate folosind
monitorul economiei de combustibil sau
călătoria A este resetată folosind
kilometrajul jurnalier atunci când
funcţia care sincronizează monitorul
economiei de combustibil cu
kilometrajul jurnalier este activată,
datele privind economia de combustibil
și călătoria A sunt resetate simultan.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-26

Consultaţi secţiunea „Monitorul
economiei de combustibil” de la pagina
4-106.
•Numai kilometrajele jurnaliere
înregistrează și zecimile de kilometri.
•Înregistrarea distanţei parcurse se va
șterge în cazul în care:
•Alimentarea electrică este întreruptă
(se arde o siguranţă sau este
deconectată bateria).
•Vehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
▼Turometrul
Turometrul indică turaţia motorului în mii
de rotaţii pe minut (rpm).
AT E N
IE
Nu continuaţi să apăsaţi pedala de
acceleraţie dacă acul turometrului a ajuns
în ZONA ROȘIE.
Acest lucru poate provoca avarierea gravă
a motorului.

ZONĂ ÎN
DUNGI
ZONĂ
ROȘIE
*
1Intervalul variază în funcție de tipul
de instrument.*
1
*1
NOTĂ
Atunci când acul turometrului ajunge în
ZONA ÎN DUNGI, aceasta indică șoferului
faptul că treptele de viteză ar trebui să fie
schimbate înainte de intrarea în ZONA
ROȘIE.
▼▼Indicatorul temperaturii lichidului
de răcire a motorului (fără afișaj
pentru informaţii multiple)
Afișează temperatura lichidului de răcire a
motorului. Indicatorul alb arată că
temperatura lichidului de răcire a
motorului este scăzută, iar cel roșu că
temperatura este ridicată și se
supraîncălzește.
AT E N
IE
Dacă indicatorul luminos pentru
temperatura lichidului de răcire a
motorului se aprinde, există posibilitatea
de supraîncălzire. Parcaţi imediaţi
vehiculul într-un loc sigur și luaţi măsurile
corespunzătoare. Dacă vehiculul continuă
să fie condus, motorul ar putea să fie
deteriorat.
Consultaţi secţiunea „Supraîncălzirea” de
la pagina 7-38.
NOTĂ
•Unitatea de temperatură (Centigrade/
Fahrenheit) a afișajului pentru
indicatorul e răcire a motorului poate să
fie modificată în funcţie de unitatea de
temperatură a afișajului pentru
temperatura din exterior.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-14.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-27

•În timpul conducerii normale,
temperatura lichidului de răcire a
motorului se stabilizează la 100 °C sau
mai puţin, iar indicatorul afișează un
interval mai mic de 100 °C.
▼Indicatorul nivelului de combustibil
(fără afișaj pentru informaţii
multiple)
Acest indicator arată, cu aproximaţie,
cantitatea de combustibil din rezervor
atunci când contactul este în poziţia ON
(pornit). Vă recomandăm să menţineţi
rezervorul umplut la cel puţin un sfert din
capacitate.

Plin
Plin 1/4
Gol
Dacă lampa de avertizare pentru nivel
redus de combustibil se aprinde sau nivelul
de combustibil este foarte redus, alimentaţi
cât de repede posibil.
Consultaţi secţiunea „Luarea unei măsuri”
de la pagina 7-57.
NOTĂ
•După alimentare, indicatorul are nevoie
de o anumită perioadă de timp pentru a
se stabiliza. În plus, indicatorul se poate
mișca la deplasarea pe o pantă sau în
curbă deoarece combustibilul se mișcă
în rezervor.
•Afișajul care indică o pătrime sau mai
puţin de combustibil rămas are mai
multe segmente pentru a prezenta
nivelul de combustibil rămas în mai
mare detaliu.
•Direcţia săgeţii () arată că clapeta
bușonului rezervorului de combustibil
este pe partea stângă a vehiculului.
(SKYACTIV-D 2.2)
Dacă apar diferenţe în performanţa
motorului sau acesta se calează din cauza
nivelului scăzut de combustibil, alimentaţi
vehiculul cât mai curând posibil și
adăugaţi cel puţin 10 l de combustibil.
▼▼Iluminarea panoului de bord
(Fără control automat al iluminării)
Atunci când luminile de poziţie sunt
aprinse cu contactul în poziţia ON (pornit),
luminozitatea panoului de bord este
redusă.
(Cu control automat al iluminării)
Atunci când luminile de poziţie sunt
aprinse cu contactul în poziţia ON (pornit),
luminozitatea panoului de bord este
redusă. Cu toate acestea, atunci când
senzorul de lumină detectează că zona din
jur este luminoasă ca atunci când luminile
de poziţie sunt aprinse pe timpul zilei,
iluminarea bordului nu se reduce.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-28

NOTĂ
•(Cu control automat al iluminării)
Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit la începutul serii sau la
amurg, iluminarea bordului este redusă
timp de câteva secunde până când
senzorul de lumină detectează
luminozitatea zonei din jur, cu toate
acestea regulatorul de iluminare se
anulează după detectarea luminozităţii.
•Atunci când luminile de poziţie sunt
aprinse, indicatorul luminos pentru
luminile de poziţie din bord se aprinde.
Consultaţi secţiunea „Farurile” de la
pagina 4-69.
Luminozitatea tabloului de bord și
iluminarea panoului de bord pot fi ajustate
prin rotirea butonului.
•Luminozitatea se micșorează rotind
butonul spre stânga. Se va auzi un
semnal sonor atunci când butonul a fost
rotit în poziţia de reducere maximă a
luminii.
•Luminozitatea crește rotind butonul spre
dreapta.
Mai întunecat
Mai luminos
Funcţia pentru regulatorul de
iluminare
Regulatorul de iluminare poate fi anulat
prin rotirea butonului de iluminare la
dreapta până când se aude un semnal sonor
în timp ce luminozitatea bordului este
redusă cu contactul în poziţia ON (pornit).
Dacă vizibilitatea bordului este redusă din
cauza intensităţii luminii mediului, opriţi
regulatorul de iluminare.
NOTĂ
•(Cu afișaj pentru informaţii
multiple)
Regulatorul de iluminare poate să fie
anulat prin apăsarea butonului pentru
iluminarea panoului de bord.
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, luminozitatea bordului nu
poate fi redusă chiar dacă luminile de
poziţie sunt aprinse.
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, ecranul din afișajul central
trece la afișarea constantă a ecranului
de zi.
▼▼Afișajul pentru temperatura din
exterior (fără afișaj pentru
informaţii multiple)
Atunci când contactul este în poziţia ON,
este afișată temperatura exterioară.

În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-29

NOTĂ
•În următoarele situaţii, temperatura
afișată poate fi diferită de temperatura
exterioară reală, în funcţie de condiţiile
mediului înconjurător și cele ale
vehiculului:
•Temperaturi foarte înalte sau foarte
scăzute.
•Schimbări bruște ale temperaturii
exterioare.
•Vehiculul este parcat.
•Vehiculul este condus la viteze mici.
Schimbarea unităţii de temperatură a
afișajului pentru temperatura din
exterior (vehiculele cu sistem audio de
tipul B)
Unitatea temperaturii din exterior poate fi
comutată de la Celsius la Fahrenheit.
Setările pot fi schimbate prin operarea
ecranului de afișare central.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-14.
NOTĂ
Atunci când unitatea de temperatură
indicată pe afișajul pentru temperatura
din exterior se schimbă, unitatea de
temperatură din afișajul indicatorului
lichidului de răcire a motorului se
schimbă similar.
Avertizarea privind temperatura din
exterior*
Atunci când temperatura exterioară este
scăzută, indicatorul luminează scurt și se
aude un semnal sonor pentru a avertiza
șoferul asupra posibilităţii existenţei unor
drumuri cu gheaţă.
Dacă temperatura exterioară este mai mică
de 4 °C, afișajul pentru temperatura din
exterior și marcajul
luminează scurt
pentru aproximativ zece secunde și un
semnal sonor se aude o singură dată.
NOTĂ
Dacă temperatura exterioară este mai
mică de -20 °C, semnalul sonor nu
acţionează. Însă, marcajul
se aprinde.
▼▼Afișajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL) (fără afișaj pentru
informaţii multiple)
*
Este afișată starea de setare a limitatorului
de viteză reglabil (ASL).

▼Afișajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul automat
(fără afișaj pentru informaţii
multiple)
*
Este afișată presetarea vitezei vehiculului
cu ajutorul pilotului automat.

(Modelul pentru Europa)
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-30*Anumite modele.

(Cu excepţia modelului pentru Europa)
▼▼Computerul de bord și butonul
INFO (fără afișaj pentru informaţii
multiple)
Următoarele informaţii pot fi selectate prin
apăsarea butonului INFO cu contactul în
poziţia pornit.
•Modul distanţă de rulare până la golirea
rezervorului
•Modul consum mediu de combustibil
•Modul consum curent de combustibil
Dacă aveţi probleme cu computerul de
bord, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Modul distanţă de rulare până la
golirea rezervorului
Acest mod afișează distanţa aproximativă
pe care o puteţi parcurge cu combustibilul
rămas, în baza economiei de combustibil.

Distanţa până la golire va fi calculată și
afișată din secundă în secundă.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excepţia modelului pentru Europa)
GAMĂ
km
NOTĂ
•Chiar dacă afișajul distanţei până la
golirea rezervorului indică un număr
suficient de kilometri rămași până la
realimentare, realimentaţi cât mai
curând posibil dacă nivelul
combustibilului este foarte redus sau
lampa de avertizare pentru nivel redus
al combustibilului se aprinde.
•Este posibil ca afișajul să nu se schimbe
dacă nu adăugaţi cel puţin 9 l de
combustibil.
•Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului este distanţa rămasă
aproximativă pe care vehiculul poate fi
condus până când dispar toate
marcajele de gradaţie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului (care
indică combustibilul rămas).
•Dacă nu există informaţii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, după ce vehiculul a fost
achiziţionat pentru prima dată sau
informaţiile sunt șterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distanţa efectivă de rulare până la
golirea rezervorului poate să difere de
cantitatea indicată.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-31

Modul consum mediu de combustibil
Acest mod afișează consumul mediu de
combustibil prin calcularea consumului
total de combustibil și a distanţei parcurse
de la achiziţionarea vehiculului,
reconectarea bateriei după deconectare sau
de la resetarea datelor. Consumul mediu de
combustibil va fi calculat și afișat din
minut în minut.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excepţia modelului pentru Europa)
Tip A
Tip B
Pentru a șterge datele afișate, apăsaţi pe
butonul INFO cel puţin 1,5 secunde.
După apăsarea pe butonul INFO,
mesajul - - - l/100 km sau - - - km/l va fi
afișat pentru aproximativ 1 minut înainte
ca economia de combustibil să fie
recalculată și afișată.
Modul consum curent de combustibil
Acest mod afișează consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului de
combustibil și a distanţei parcurse.

Economia curentă de combustibil este
calculată și afișată din 2 în 2 secunde.
(Modelul pentru Europa)
(Cu excepţia modelului pentru Europa)
Tip A
Tip B
CURENT
L/100km
km/L
Atunci când viteza a scăzut la aproximativ
5 km/h, se va afișa - - - l/100 km sau - - -
km/l.
▼Alarma pentru viteza vehiculului*
În acest mod, se afișează setarea curentă
pentru alarma de viteză a vehiculului.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanșată.
NOTĂ
Afișajul pentru alarma de viteză a
vehiculului este afișat în același moment
în care se aude semnalul sonor. Viteza
setată a vehiculului luminează scurt de
câteva ori.
În timp ce conduceţi
Bordul și afișajul
4-32*Anumite modele.