MAZDA MODEL CX-5 2018 Brukerhåndbok (in Norwegian)

Svak signalstøy
Utenfor byområder kan
kringkastingssignaler bli svakere på grunn
av avstanden fra senderen. Mottaket i slike
grenseområder er kjennetegnet av at lyden
brytes opp.
Sterk signalstøy
Dette skjer meget nær sendemasten.
Kringkastingssignalet er ekstremt sterkt og
resultatet er støy og lydoppløsning ved
radiomottakeren.
Stasjonsglidningsstøy
Når en bil kommer til et område med to
sterke radiostasjoner som sender på
lignende frekvenser, kan du miste den
opprinnelige stasjonen midlertidig og
plukke opp den andre stasjonen. Da kan
det bli støy fra denne forstyrrelsen.
Stasjon 2
88,3 MHz Stasjon 1
88,1 MHz
ttBrukertips for CD-spilleren
Kondensfenomen
Umiddelbart etter at du slår på
varmeapparatet når bilen er kald, kan
CD-en eller optiske komponenter (prismer
og linser) i CD-spilleren bli dekket av
kondens. En CD vil da bli støtt ut med en
gang den settes inn i enheten. En CD som
er dekket med dugg, kan gjøres brukelig
ved å ganske enkelt tørke den av med en
myk klut. Optiske komponenter med
kondens vil klare seg opp selv etter
omtrent én time. Vent til den kan brukes
på normal måte før du prøver å bruke
enheten.
Håndtere CD-spilleren
Du bør ta følgende forholdsregler.
•Ikke bruk deformerte CD-er eller CD-er
med sprekker. Det kan hende platen ikke
støtes ut, og det kan skade systemet.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-137

•Ikke bruk ukonvensjonelt utformede
plater som hjerteformede, åttekantede
plater osv. Det kan hende at
CD-spilleren ikke klarer å skyve ut igjen
platen, noe som kan føre til en
funksjonsfeil.
•Hvis minnedelen av CD-en er
gjennomsiktig eller gjennomskinnelig,
må du ikke bruke platen.
Transparent
•En ny CD kan ha ujevne kanter
innvendig og utvendig. Hvis du bruker
en plate med ujevne kanter, vil det ikke
være mulig å stille den inn riktig og
CD-spilleren vil ikke spille CD-en. I
tillegg kan det hende platen ikke støtes
ut, og det kan skade systemet. Fjern
ujevne kanter på forhånd ved å bruke en
kulepenn eller blyant som vist i figuren
nedenfor. Gni siden på pennen eller
blyanten langs indre og ytre kant av
CD-en.
•Når du kjører på ujevnt underlag, kan
lyden hoppe.
•CD-er som har logoen vist i
illustrasjonen kan spilles. Ingen andre
plater kan spilles.
•Bruk plater som er lovlig produsert.
Hvis det brukes ulovlig kopierte plater,
som for eksempel piratplater, kan det
hende systemet ikke fungerer som det
skal.
•Sørg for at du aldri berører
signaloverflaten når du håndterer CD-er.
Plukk opp en CD ved å gripe ytterkanten
eller kanten i hullet og ytterkanten.
•Ikke fest papir eller tape på CD-en.
Unngå å ripe opp baksiden (siden uten
etikett). Det kan hende platen ikke støtes
ut, og det kan skade systemet.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-138

•Støv, fingeravtrykk og skitt kan redusere
mengden av lys som reflekteres fra
signaloverflaten og kan derfor påvirke
lydkvaliteten. Hvis CD-en skulle bli
tilsølt, skal du tørke den forsiktig av
med en myk klut fra midten av CD-en
mot kanten.
•Ikke bruk platespray, antistatiske midler
eller husholdningsrengjøringsmidler.
Ustabile kjemikalier, som rensebensin
og tynner, kan også skade overflaten på
CD-en og må ikke brukes. Alt som kan
skade, bøye eller tilsløre plast bør aldri
brukes til å rengjøre CD-er.
•CD-spilleren støter ut CD-en hvis den
settes inn opp ned. Skitne og/eller
defekte CD-er kan også støtes ut.
•Ikke sett inn renseplater i CD-spilleren.
•Ikke sett inn noen plater som er påført
en merkelapp.
•Det kan hende denne enheten ikke kan
spille visse CD-R/CD-RW-plater laget
på en datamaskin eller en
musikk-CD-opptaker, på grunn av riper,
flekker, skitt osv. eller på grunn av støv
eller kondens på linsen inne i enheten.
•Å lagre CD-er i bilen slik at de blir
eksponert for direkte sollys eller høye
temperaturer kan skade CD-R/
CD-RW-plater og gjøre dem uspillbare.
•CD-R/CD-RW med mer enn 700 MB
med data kan ikke spilles.
•På grunn av innstillingen av
brenneprogramvaren, kan det hende
denne enheten ikke kan spille visse
plater som er laget med en datamaskin.
(Du kan få opplysninger om dette fra
butikken der du kjøpte
dataprogrammet.)
•Det er mulig at visse tekstdata, som
titler, som er spilt inn på en CD-R/
CD-RW ikke vises når musikkdata
(CD-DA) avspilles.
•Perioden fra en CD-RW er satt inn til
den begynner å spille er lenger enn for
en normal CD eller CD-R.
•Les hele bruksanvisningen og
advarslene for CD-R/CD-RW-plater.
•Du må ikke bruke plater med
cellofantape på, delvis avrevne etiketter
eller limmateriale som stikker ut fra
kantene på CD-etiketten. Du må heller
ikke bruke plater med en egenprodusert
CD-R-etikett påsatt. Det kan hende
platen ikke støtes ut, og det kan skade
systemet.
tBrukertips for MP3
MP3 står for MPEG Audio Layer 3, som
er standardisert talekompresjon etablert av
ISO
*1 working group (MPEG).
Bruk av MP3 gjør at lyddata kan
komprimeres til ca. en tiendedel av
kildedatastørrelsen.
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.mp3) som MP3-filer.
*1 International Organisation for
Standardisation
FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-139

MERKNAD
Med dette produktet følger en lisens for
privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis
ingen lisens eller rettigheter til å bruke
produktet i noen form for kommersiell (det
vil si inntektsbringende) sanntids
kringkasting (landbasert eller via satellitt,
kabel og/eller eventuelle andre medier),
kringkasting/streaming via Internett,
intranett og/eller andre nettverk eller i
andre systemer som distribuerer
elektronisk innhold, som for eksempel
anvendelse til betalingslyd (pay-audio)
eller lyd på forespørsel
(audio-on-demand). Til slikt bruk kreves
det lisens uavhengige av den som gis her.
Detaljer om dette finner du på http://
www.mp3licensing.com.
•Dette stereoanlegget håndterer
MP3-filer som er spilt inn på CD-R/
CD-RW/CD-plater.
•Når du navngir en MP3-fil, må du huske
å legge til MP3-filendelsen (.mp3) etter
filnavnet.
•Antall egenskaper som kan vises, er
begrenset.
tBrukertips for WMA
WMA er en forkortelse for Windows
Media Audio
*1 og er
lydkomprimeringsformatet som benyttes
av Microsoft
*1.
Lyddata kan opprettes og lagres med
høyere komprimering enn MP3.
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.wma) som WMA-filer.
*1Windows Media og Microsoft er registrerte
varemerker tilhørende Microsoft
Corporation U.S. i USA og andre land.

FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
•WMA-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis bli spilt
på normal måte, eller fil- og mappenavn
vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ".wma"
på slutten av filnavnet og skriver den
deretter i til disk/minne.
tBrukertips for AAC
AAC står for Advanced Audio Coding
(avansert lydkoding), som er standardisert
talekompresjon etablert av ISO
*1 working
group (MPEG). Lyddata kan opprettes og
lagres med høyere komprimering enn
MP3.
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.aac/.m4a/.wav
*2) som
AAC-filer.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-140

FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
•ACC-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert vil ikke nødvendigvis bli spilt
på normal måte, eller fil- og mappenavn
vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ".aac",
".m4a" eller ".wav
*2" på slutten av
filnavnet og deretter skrive den inn på
platen/minnet.
*1 International Organisation for
Standardisation
*2 Type B
tBrukertips for OGG
OGG er lydkomprimeringsformatet for
Xiph. Org Foundation.
Lyddata kan opprettes og lagres med
høyere komprimering enn MP3.
Denne enheten spiller filer med
filendelsen (.ogg) som OGG-filer.

FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
•OGG-filer som skrives i henhold til
andre spesifikasjoner enn den som er
indikert, vil ikke nødvendigvis bli spilt
på normal måte, eller fil- og mappenavn
vises ikke på riktig måte.
•Filendelsen kan kanskje ikke vises,
avhengig av operativsystem, versjon,
programvare eller innstillinger. I slike
tilfeller legger du til filendelsen ".ogg"
på slutten av filnavnet og skriver den
deretter i minnet.
tBrukertips for DVD-spilleren
Kondensfenomen
Umiddelbart etter at du slår på
varmeapparatet når bilen er kald, kan
DVD-en eller optiske komponenter
(prismer og linser) i DVD-spilleren bli
dekket av kondens. En DVD vil da bli
støtt ut med en gang den settes inn i
enheten. En DVD som er dekket med dugg
kan gjøres brukelig ved å ganske enkelt
tørke den av med en myk klut. Optiske
komponenter med kondens vil klare seg
opp selv etter omtrent én time. Vent til den
kan brukes på normal måte før du prøver å
bruke enheten.
Håndtere DVD-spilleren
Du bør ta følgende forholdsregler.
•Ikke bruk deformerte DVD-er eller
DVD-er med sprekker. Det kan hende
platen ikke støtes ut, og det kan skade
systemet.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-141

•Ikke bruk ukonvensjonelt utformede
plater som hjerteformede osv. Det kan
hende at CD-spilleren ikke klarer å
skyve ut igjen platen, noe som kan føre
til en funksjonsfeil.
•Hvis minnedelen av DVD-en er
gjennomsiktig eller gjennomskinnelig,
må du ikke bruke platen.
Transparent
•En ny DVD kan ha ujevne kanter
innvendig og utvendig. Hvis du bruker
en plate med ujevne kanter, vil det ikke
være mulig å stille den inn riktig og
DVD-spilleren vil ikke spille DVD-en. I
tillegg kan det hende platen ikke støtes
ut, og det kan skade systemet. Fjern
ujevne kanter på forhånd ved å bruke en
kulepenn eller blyant som vist nedenfor.
Gni siden på pennen eller blyanten langs
indre og ytre kant av DVD-en.
•Når du kjører på ujevnt underlag, kan
lyden hoppe.
•DVD-er som bærer logoen vist i
illustrasjonen eller DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW skrevet med
videodata (DVD-Video/DVD-VR-fil)
kan spilles.
•Bruk plater som er lovlig produsert.
Hvis det brukes ulovlig kopierte plater,
som for eksempel piratplater, kan det
hende systemet ikke fungerer som det
skal.
•Sørg for at du aldri berører
signaloverflaten når du håndterer
DVD-er. Plukk opp en DVD ved å gripe
ytterkanten eller kanten i hullet og
ytterkanten.
•Ikke fest papir eller tape på DVD-en.
Unngå å ripe opp baksiden (siden uten
etikett). Det kan hende platen ikke støtes
ut, og det kan skade systemet.
•Støv, fingeravtrykk og skitt kan redusere
mengden av lys som reflekteres fra
signaloverflaten og kan derfor påvirke
lydkvaliteten. Hvis DVD-en skulle bli
tilsølt, skal du tørke den forsiktig av
med en myk klut fra midten av DVD-en
mot kanten.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-142

•Ikke bruk platespray, antistatiske midler
eller husholdningsrengjøringsmidler.
Ustabile kjemikalier, som rensebensin
og tynner, kan også skade overflaten på
DVD-en og må ikke brukes. Alt som
kan skade, bøye eller tilsløre plast, bør
aldri brukes til å rengjøre DVD-er.
•DVD-spilleren støter ut DVD-en hvis
den settes inn opp ned. Skitne og/eller
defekte DVD-er kan også støtes ut.
•Ikke sett inn renseplater i
DVD-spilleren.
•Ikke sett inn noen plater som er påført
en merkelapp.
•Det kan hende denne enheten ikke kan
spille visse DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW-plater laget på en
datamaskin eller en DVD-opptaker, på
grunn av riper, flekker, skitt osv. eller på
grunn av støv eller kondens på linsen
inne i enheten.
•Å lagre DVD-er i bilen slik at de blir
eksponert for direkte sollys eller høye
temperaturer kan skade DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW-plater og gjøre
dem uspillbare.
•På grunn av innstillingen av
brenneprogramvaren, kan det hende
denne enheten ikke kan spille visse
plater som er laget med en datamaskin.
(Du kan få opplysninger om dette fra
butikken der du kjøpte
dataprogrammet.)
•Les hele bruksanvisningen og alle
advarslene for DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW-plater.
•Du må ikke bruke plater med
cellofantape på, delvis avrevne etiketter
eller limmateriale som stikker ut fra
kantene på DVD-etiketten. Du må heller
ikke bruke plater med en egenprodusert
DVD-R-etikett påsatt. Det kan hende
platen ikke støtes ut, og det kan skade
systemet.
•Forholdene som gjør at en DVD-video
kan spilles, kan være forhåndsbestemt
av intensjonene til den som laget
plateprogramvaren. Det kan hende
funksjoner ikke virker som brukeren
ønsker, fordi denne DVD-spilleren
virker i henhold til designintensjonene
til den som skrev programvaren. Du må
alltid lese instruksene som følger med
platen som skal spilles.
•Produsert under lisens fra Dolby
Laboratories, Inc. Dolby og
dobbel-D-symbolet er varemerker
tilhørende Dolby Laboratories.
MERKNAD
•Videodata (DVD-Video-/DVD-VR-filer)
skrevet til DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW kan spilles.
•Denne enheten er kompatibel for
avspilling av DVD/DVD-R-plater med
dobbeltlag.
•Regionnummeret for denne enheten er
[2] eller [3] (regionnumre avhenger av
markedet).
•DVD-Video-/DVD-VR-filer som skrives i
henhold til andre spesifikasjoner enn
den som er indikert, vil ikke
nødvendigvis bli spilt på normal måte,
eller fil- og mappenavn vises ikke på
riktig måte.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-143

Merking på DVD-plater
Merking på plater eller emballasje betyr
følgende:
Merke Betydning
NTSC PALIndikerer et farge-TV-sy-
stem (kringkastingssystem
avhengig av markedet).
Angir antall lydspor.
Tallet angir antall lydop-
ptak.
Angir antall tekstede språk.
Tallet angir antall innspilte
språk.
Angir antall vinkler.
Tallet angir antallet inn-
spillingsvinkler.
Angir skjermmodusene
som kan velges.
“16:9” angir bredskjerm og
“4:3” angir en standard-
skjerm.
Angir regionkoden for re-
gionen der en plate kan
spilles.
ALL (alle) angir global an-
vendelighet, og et tall angir
anvendelighet basert på re-
gion.
Ordliste
DVD-Video
DVD-Video er en standard for lagring av
videobilder bestemt av DVD-forumet.
Det brukes “MPEG2”, en global standard
for digitale komprimeringsteknologier,
som i gjennomsnitt komprimerer omtrent
1/40 av bildedataene og lagrer dem. I
tillegg brukes det en koderingsteknologi
med variabel hastighet, som endrer den
tildelte informasjonsmengden i henhold til
formen på bildet på skjermen.
Lydinformasjon kan lagres ved bruk av
Dolby digital isteden for PCM
(pulskodemodulering) slik at man hører
mer realistisk lyd.
I tillegg finnes det forskjellige
tilleggsfunksjoner, som tilgjengelighet av
flere språk, som gjør opplevelsen enda
bedre.
DVD-VR
DVD-VR er en forkortelse for DVD Video
Recording Format (videoopptaksformat
for DVD), en standard for lagring av
videobilder bestemt av DVD-forumet.
Flere vinkler
En av DVD-spillerens funksjoner. Fordi
scener kan spilles inn fra flere vinkler
(kameraposisjoner), kan brukeren velge en
ønsket vinkel.
Flere språk
En funksjon i DVD-spilleren gjør at lyd
eller teksting for de samme videobildene
kan lagres på flere språk og at språkene
kan velges fritt.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-144

Regionkode
DVD-spillere og -plater er gitt koder for
hver markedsregion og kun plater som er
produsert for denne spesifikke regionen
kan spilles.
En plate kan ikke spilles hvis regionkoden
til spilleren ikke er angitt på platen.
I tillegg, selv om det ikke er angitt noen
regionkode på platen, kan det være forbudt
å spille platen, avhengig av regionen. I
dette tilfellet kan det hende at en plate ikke
kan spilles på denne DVD-spilleren.
tBrukertips for USB-enhet
Denne enheten spiller lydfiler som følger:
FilendelseSpilles av denne enhe-
ten
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
MERKNAD
•Avspilling er kanskje ikke mulig, for det
avhenger av typen og tilstanden til
USB-minnepinnen, selv om lydfilen er i
samsvar med standarden.
•En rettighetsbeskyttet WMA/AAC-fil kan
ikke spilles på denne enheten.
•(Type B)
Hvis et filnavn i USB-minnet er for
langt, kan det skape driftsproblemer som
for eksempel at det blir umulig å spille
sangen.
(Anbefalt: 80 tegn eller færre)
•Rekkefølgen til musikkdataene som er
lagret på enheten kan være en annen en
avspillingsrekkefølgen.
•For å forhindre tap av eller skade på
lagrede data anbefaler vi at du alltid tar
sikkerhetskopi av dine data.
•Hvis en enhet overskrider den
maksimale verdien for elektrisk strøm på
1 000 mA, kan det være umulig å bruke
den eller lade den når den er tilkoplet.
•Ikke trekk ut USB-enheten i USB-modus
(den må bare trekkes ut i FM/AM radio-
eller CD-modus).
•Enheten vil ikke fungere hvis dataene er
passordbeskyttet.
MP3/WMA/AAC/OGG-filer som skrives i
henhold til andre spesifikasjoner enn den
som er indikert, vil ikke nødvendigvis
spilles på normal måte, eller fil-/
mappenavn vises ikke på riktig måte.
*1Type B
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-145

tBrukertips for iPod
Denne enheten støtter avspilling av
musikkfiler som er tatt opp på en iPod.

∗iPod er et varemerke for Apple Inc., som
er registrert i USA og andre land.
iPod-enheten er ikke nødvendigvis
kompatibel. Det kommer an på modellen
eller OS-versjonen. I så fall vises en
feilmelding.
FORSIKTIG
¾Fjern iPod-en når den ikke er i bruk. Fordi
iPod ikke er designet for å motstå store
endringer i temperatur inne i kupeen,
kan den bli skadet eller batteriet svekkes
på grunn av for høye temperaturer eller
luftfuktighet i kupeen hvis den forlates i
bilen.
¾Hvis data på iPod-en går tapt mens den
er koplet til enheten, kan ikke Mazda
garantere berging av tapte data.
¾Hvis iPod-batteriet svekkes, kan det
hende iPod-en ikke vil bli ladet og at
avspilling ikke er mulig når den er koplet
til enheten.
¾Vær forsiktig slik at ledningen til iPod-en
kommer i klem når du åpner/lukker
midtkonsollen.
¾Se bruksanvisningen for iPod for
opplysninger om hvordan du bruker
iPod-en.
¾
Når en iPod er koplet til en USB-port, gjøres
alle kommandoer fra stereoanlegget. Kontroll
fra iPod-en er ikke mulig.
MERKNAD
Lydanlegget kan ikke vise bilder eller
videoer som er lagret på en iPod.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-146