MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•W przypadku odblokowania pokrywy
bagażnika za pomoc ą przycisku
elektrycznego otwierania pokrywa unosi
si ę lekko. Je żeli u żytkownik nie poruszy
pokryw ą przez pewien czas, nie b ędzie
mo żna jej podnie ść.
Aby otworzy ć
Naci śnij ponownie przycisk
elektrycznego otwierania baga żnika.
Aby zamkn ąć
Aby zamkn ąć lekko uniesion ą pokryw ę
bagaż nika, nale ży najpierw otworzy ć j ą
ca łkowicie, naciskaj ąc przycisk
elektrycznego otwierania, zaczeka ć
1 sekund ę lub d łu żej, a nast ępnie
zamkn ąć ją.
•Jeś li pokrywa baga żnika nie jest
ca łkowicie zamkni ęta, kierowc ę
powiadamia o takiej sytuacji ostrze żenie
wy świetlane w zestawie wska źników.
•Gdy akumulator samochodu roz ładuje
si ę lub nast ąpi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa baga żnika nie
odblokuje si ę, pokryw ę t ę mo żna
otworzy ć, wykonuj ąc procedur ę
awaryjn ą.
Patrz rozdzia ł „Gdy nie mo żna otworzy ć
pokrywy baga żnika” na stronie 7-77.
Zamykanie pokrywy bagażnika
Obniż powoli pokrywę bagażnika,
korzystając z uchwytu, a następnie
naciśnij oburącz na pokrywę.
Nie trzaskaj pokrywą. Spróbuj unieść
pokrywę, aby upewnić się, czy jest
właściwie zablokowana.
Jeśli chodzi o obsługę elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika, należy się
zapoznać z rozdziałem „Elektrycznie
sterowana pokrywa bagażnika” na stronie
3-23.
Uchwyt
w pokrywie
bagażnika
UWAGA
Upewnij si ę, ż e pokrywa baga żnika jest
skutecznie zamkni ęta.
Spróbuj unie ść pokrywę bagażnika, nie
naciskaj ąc przycisku elektrycznego
otwierania, w celu sprawdzenia, czy
pokrywa bagaż nika nie pozosta ła
niedomkni ęta.
Elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika
*
Elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika jest otwierana/zamykana za
pomocą przełączników we wnętrzu
samochodu lub przycisków na nadajniku
centralnego zamka.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-23
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Zawsze obserwuj otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz sprawdzaj, czy została
całkowicie zamknięta:
Otwieranie lub zamykanie elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika bez
wzrokowego kontrolowania jej jest
niebezpieczne. W przypadku
niewidocznych przeszkód oraz z powodu
funkcji zabezpieczenia przed zgnieceniem,
pokrywa bagażnika może nie zostać
całkowicie zamknięta, co - jeśli nie zostanie
zauważone - może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci w
razie wypadnięcia pasażera z pojazdu.
Zawsze upewnij się, że obszar wokół
pokrywy bagażnika jest czysty, zanim j\b
uruchomisz.
Przed elektrycznym uruchomieniem
pokrywy bagażnika zawsze upewnij się co
do bezpiecze\bstwa obszaru wokół niej.
Niesprawdzenie obszaru wokół pokrywy
bagażnika przed uruchomieniem jej przy
użyciu przeł\bcznika elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika lub
przycisku nadajnika systemu centralnego
zamka zagraża bezpieczeństwu. Ktoś może
zostać przytrzaśnięty pomiędzy pokryw\b
bagażnika a innym przedmiotem podczas
elektrycznego otwierania jej lub pomiędzy
pokryw\b bagażnika a samochodem
podczas elektrycznego zamykania
pokrywy, a to może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
Nigdy nie zezwalaj dzieciom na zabawę
systemem elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika:
Zezwolenie dzieciom na zabawę systemem
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz pilotem centralnego
zamka jest niebezpieczne. Dzieci nie s\b
świadome niebezpieczeństwa zgniecenia
palców i dłoni przez poruszaj\bc\b się
pokrywę bagażnika. Przytrzaśnięcie szyi,
głowy lub r\bk podczas zamykania się
drzwi/pokrywy może skutkować śmierci\b
lub poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika upewnij
się, że wokół zderzaka pokrywy nie ma
żadnych obcych przedmiotów. Jeśli
jakieś obce przedmioty zakrywaj\b
zderzak, pokrywa bagażnika może nie
zamkn\bć się prawidłowo.
Zderzak
Na elektrycznie sterowanej pokrywie
bagażnika nie instaluj akcesoriów
innych niż wyszczególnione przez
producenta. W przeciwnym razie jej
automatyczne otwarcie/zamknięcie
będzie niemożliwe, a to może
doprowadzić do jej awarii.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zachowaj ostrożność podczas
przeł\bczania elektrycznego trybu
sterowania pokryw\b bagażnika na tryb
manualny. W zależności od jej położenia
elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika może niespodziewanie
otworzyć się/zamkn\bć się, co może
doprowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA
•Nie wywieraj ni epotrzebnej siły na
elektrycznie sterowan ą pokryw ę
bagaż nika, gdy jest ona otwierana/
zamykana elektrycznie. Wywarcie
nadmiernej si ły mo że spowodowa ć
automatyczne odwrócenie kierunku
ruchu pokrywy bagaż nika. To z kolei
mo że doprowadzi ć do jej awarii.
•Pokrywa baga żnika mo że nie otworzyć
si ę/zamkn ąć się elektrycznie, je śli
samochód zaparkowany jest na
wzniesieniu lub je śli wieje silny wiatr
albo pokrywa baga żnika jest obci ążona
ś niegiem.
•W razie przepalenia si ę bezpiecznika
systemu elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika pokrywy nie mo żna
otworzy ć ani przy u życiu przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagaż nika ani za pomocą przycisku
elektrycznego otwierania pokrywy
bagaż nika. Aby otworzy ć pokryw ę
bagaż nika, nale ży u ży ć d źwigni
otwierania awaryjnego.
•Przed od łączeniem akumulatora pojazdu
zamknij ca łkowicie elektrycznie
sterowan ą pokrywę bagażnika. Po
odłą czeniu akumulatora przy otwartej
pokrywie baga żnika po ponownym
podłą czeniu akumulatora automatyczne
otwarcie lub zamknię cie pokrywy nie
b ędzie mo żliwe. Je śli tak si ę stanie,
zamknij ca łkowicie pokryw ę r ęcznie, aby
przywróci ć funkcj ę automatycznego
otwierania/zamykania pokrywy.
•Je śli system ten wykryje obci ążenie,
spowodowane na przyk ład śniegiem
zalegaj ącym na pokrywie baga żnika,
podczas próby elektrycznego otwarcia
jej po krótkim, trzykrotnym sygnale
d źwi ękowym nast ąpi zatrzymanie i
odwrócenie ruchu pokrywy.
•Je śli pokrywa bagaż nika jest obciążona
ś niegiem, usu ń ś nieg z pokrywy przed
uruchomieniem jej.
Obsługa za pomocą nadajnika
Naciśnij przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika i przytrzymaj go przez
sekundę lub dłużej. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
otworzy się/zamknie po wyemitowaniu
sygnału dźwiękowego.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-4.
UWAGA
•Gdy w łącznik zap łonu znajduje si ę w
pozycji ON, nadajnik nie dział a.
•Podczas otwierania pokrywy baga żnika
poprzez naci śni ęcie przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga żnika na nadajniku, pokrywa
baga żnika mo że zosta ć otwarta, nawet
je śli jest zablokowana.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Jeśli przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika na nadajniku
zostanie naci śni ęty podczas
elektrycznego otwierania/zamykania
pokrywy baga żnika, zostanie
wyemitowany sygna ł akustyczny i ruch
pokrywy baga żnika zostanie zatrzymany.
W przypadku kolejnego naci śni ęcia
przycisku elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika pokrywa bagaż nika
odwróci kierunek ruchu.
Obsługa przy użyciu każdego przycisku
Warunki działania systemu
Otwieranie pokrywy bagażnika
Jeśli spełnione zostały wszystkie poniższe
warunki, elektrycznie sterowaną pokrywę
bagażnika można otworzyć elektrycznie.
•Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika są
odblokowane.
•(Manualna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub kiedy hamulec
postojowy jest włączony, a dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji N
i pozycją włącznika zapłonu jest ON.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P, a
pozycją włącznika zapłonu jest ON.
Zamykanie pokrywy bagażnika
•(Manualna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub kiedy hamulec
postojowy jest włączony, a dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji N
i pozycją włącznika zapłonu jest ON.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji OFF lub dźwignia wybierania
biegów znajduje się w pozycji P, a
pozycją włącznika zapłonu jest ON.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Je śli samochód porusza si ę, a d źwignia
zmiany biegów znajduje si ę w pozycji
innej ni ż N podczas elektrycznego
otwierania/zamykania pokrywy
bagaż nika, pokrywa ta porusza si ę w
nast ępuj ący sposób:
Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygna ł d źwi ękowy i
pokrywa baga żnika porusza si ę
automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka si ę. Je śli d źwignia zmiany
biegów zostanie ustawiona w pozycji N i
zostanie w łączony hamulec postojowy,
dzia łanie elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika mo żna przywróci ć
za pomoc ą przycisków.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygna ł d źwi ękowy, ale
pokrywa baga żnika w dalszym cią gu się
zamyka.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Je śli samochód porusza si ę, a d źwignia
wybierania biegów znajduje si ę w
pozycji innej ni ż P podczas
elektrycznego otwierania/zamykania
pokrywy baga żnika, pokrywa ta porusza
si ę w nast ępuj ący sposób:
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygnał d źwi ękowy i
pokrywa bagaż nika porusza się
automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka si ę. Je śli d źwignia
wybierania biegów zostanie ustawiona
w pozycji P, dzia łanie elektrycznie
sterowanej pokrywy baga żnika mo żna
przywróci ć za pomoc ą przycisków.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygna ł d źwi ękowy, ale
pokrywa bagaż nika w dalszym ci ągu si ę
zamyka.
Obsługa z siedzenia kierowcy
(Otwieranie/zamykanie)
Naciśnij na około jedną sekundę lub dłużej
przycisk elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika, gdy jest ona całkowicie
zamknięta/otwarta. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
otworzy się/zamknie całkowicie po
wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Przycisk pokrywy bagażnika
sterowanej elektrycznie
Obsługa z zewnątrz (Otwieranie)
Naciśnij przyc isk elektrycznego otwierania
pokrywy bagażnika na pokrywie, a następnie
podnieś pokrywę. Światła awaryjne migną
dwa razy i pokrywa b agażnika otworzy się
automatycznie po wyemitowaniu sygnału
dźwiękowego.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
Zablokowaną pokrywę bagażnika można
również otworzyć, gdy klucz znajduje się
w zasięgu działania.
Przycisk elektrycz-
nego otwierania
Obsługa z zewnątrz (Zamykanie)
Naciśnij przycisk zamykania pokrywy
bagażnika sterowanej elektrycznie, gdy
jest ona całkowicie otwarta. Światła
awaryjne migną dwa razy i pokrywa
bagażnika zamknie się automatycznie po
wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeśli prze łącznik elektrycznie sterowanej
pokrywy bagaż nika/przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagaż nika lub przycisk elektrycznego
otwierania baga żnika zostaje naci śni ęty,
gdy pokrywa jest otwierana/zamykana
elektrycznie, s łycha ć sygna ł d źwi ękowy i
pokrywa baga żnika zatrzymuje si ę.
Nast ępnie pokrywa odwraca kierunek,
je śli zostanie naci śni ęty ponownie
którykolwiek z wymienionych przycisków.
Zmiana pozycji pełnego otwarcia
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika
Pozycję pełnego otwarcia elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika można
zmienić zgodnie z wysokością garażu.
Zmienianie pozycji
1. Zatrzymaj ruch pokrywy w żądanej pozycji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać dwukrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
zmiana pozycji została wykonana.
UWAGA
Ustaw żądaną pozycj ę pe łnego otwarcia
pokrywy baga żnika w takiej pozycji, w
której jest ona otwarta bardziej ni ż do
poł owy. Nie mo żna ustawi ć pozycji, w
której jest ona otwarta mniej ni ż do
poł owy.
Resetowanie
1. Otwórz pokrywę bagażnika.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około
siedem sekund przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać trzykrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
wykonano zresetowanie.
UWAGA
Po up ływie oko ło 3 sekund od naci śni ęcia
przycisku emitowany jest 2 razy sygna ł
d źwi ękowy informuj ący, że pozycja
pe łnego otwarcia pokrywy baga żnika
zosta ła zmieniona. Aby uko ńczyć
resetowanie, przytrzymuj przycisk
naci śni ęty przez oko ło 7 sekund.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
Kiedy podczas otwierania/zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika system wykryje na jej drodze
obecność osoby lub przedmiotu, pokrywa
automatycznie zacznie się przesuwać w
przeciwnym kierunku i zatrzyma się.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-28
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Przed otwarciem/zamknięciem pokrywy
bagażnika sterowanej elektrycznie zawsze
sprawdź obszar w jej pobliżu:
Brak kontroli obecności pasażerów lub
przedmiotów w pobliżu elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika przed jej
otwarciem/zamknięciem jest
niebezpieczny. Urz\bdzenia zapobiegaj\bce
zgnieceniu zaprojektowane s\b w taki
sposób, aby unikn\bć przycięcia w
przypadku obecności przeszkód na drodze
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika. System ten może nie wykryć
pewnych przedmiotów zakłócaj\bcych ruch
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika w zależności od sposobu ich
umiejscowienia oraz ich kształtu. Niemniej
w przypadku wykrycia przeszkody i ruchu
pokrywy w przeciwnym kierunku pasażer
znajduj\bcy się na jej drodze może odnieść
poważne obrażenia ciała.
PRZESTROGA
Czujniki zainstalowane s\b na obu końcach
pokrywy bagażnika sterowanej
elektrycznie. Zachowaj ostrożność, aby nie
dopuścić do porysowania lub uszkodzenia
czujników ostrymi przedmiotami, w
przeciwnym razie możesz spowodować, że
pokrywa nie będzie już otwierać się/
zamykać się automatycznie. Ponadto jeśli
czujnik ulegnie uszkodzeniu podczas
automatycznego zamykania się pokrywy
bagażnika, system zatrzyma jej działanie.
Czujnik
UWAGA
Urządzenia zapobiegaj ące zgnieceniu nie
uaktywniaj ą si ę podczas dzia łania funkcji
wspomagania zamykania, gdy pokrywa
baga żnika znajduje si ę pomi ędzy pozycj ą
bliskiego zamkni ęcia a pozycj ą
ca łkowitego zamkni ęcia.
Gdy elektrycznie s terowana pokrywa
bagażnika porusza się w kierunku
otwarcia/zamknięcia i czujniki wykryją
przeszkodę, słychać będzie sygnał
dźwiękowy, a pokrywa bagażnika zacznie
poruszać się w przeciwnym kierunku i
zatrzyma się.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-29
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcja wspomagania zamykania
pokrywy bagażnika
System wspomagania zamykania
automatycznie domyka całkowicie
pokrywę bagażnika z pozycji
niedomkniętej.
System działa również wtedy, kiedy
pokrywa bagażnika zamykana jest ręcznie.
OSTRZEŻENIE
Podczas zamykania pokrywy bagażnika
zawsze trzymaj ręce i palce z dala od
pokrywy:
Przytrzymywanie ręk\b lub palcami
pokrywy bagażnika jest niebezpieczne,
ponieważ pokrywa zamyka się
automatycznie z pozycji niedomkniętej, co
może spowodować zgniecenie palców i
obrażenia ciała.
UWAGA
•W przypadku naciśni ęcia na przycisk
elektrycznego otwierania baga żnika
podczas dzia łania funkcji wspomagania
zamykania pokryw ę bagaż nika mo żna
otworzy ć.
•Je śli pokrywa baga żnika zostanie
otwarta/zamkni ęta kilkukrotnie w
krótkim odst ępie czasu, funkcja
wspomagania zamykania mo że nie
zadzia ła ć. Poczekaj przez oko ło 2
sekundy, a nast ępnie spróbuj ponownie.
Roleta bagażnika*
Roleta bagażnika
Rolety bagażnika używaj do przykrycia
przewożonego ładunku lub bagażu. Roletę
bagażnika można przechowywać pod
podłogą bagażnika.
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
rolecie bagażnika:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na półce bagażnika zagraża
bezpieczeństwu. Podczas nagłego
hamowania lub zderzenia przedmioty
umieszczone na półce mog\b spaść
i uderzyć lub zranić pasażerów.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek s\b dobrze zabezpieczone.
Niewłaściwie zabezpieczony bagaż
i ładunek może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
UWAGA
•Przy próbie uniesienia pokrywy
bagaż nika przy niskich temperaturach
zewn ętrznych, przy zamontowanej
rolecie, amortyzatory mog ą nie dzia ła ć
poprawnie i mog ą wyst ąpi ć trudnoś ci z
unoszeniem pokrywy baga żnika.
W przypadku niskich temperatur
zewn ętrznych pokrywa baga żnika
ł atwiej si ę unosi, je śli nie ma
zamontowanej rolety.
•Podczas otwierania/zamykania pokrywy
bagaż nika masa pokrywy jest ró żna w
zale żno ści od tego, czy roleta baga żnika
jest u żywana czy te ż nie, jednak nie jest
to oznaka nieprawid łowego dzia łania.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-30*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyjmowanie półki
1. Podnieś obiema rękoma roletębagażnika, trzymając za uchwyty,
wyjmij ją z zaczepów i pozwól, aby
swobodnie zwinęła się.

Zaczep
Naciśnij
Zakładka
PociągnijRoleta
bagażnika
2. Ściśnij do wewnątrz lewy lub prawy
uchwyt rolety bagażnika.
3. Pociągnij roletę bagażnika do tyłu i wyjmij ją z otworu, w który jest
włożona.
4. Wyjmij roletę bagażnika z samochodu pod kątem.

Uchwyt
Chowanie rolety*
1. Wyjmij roletę bagażnika.
2. Otwórz podłogę bagażnika za pomocąuchwytu.

Podłoga bagażnika
Pasek
3. Wyjmij pokrywy boczne z obu stron
komory bagażowej, posługując się
uchwytami.

Pokrywa boczna
Pasek
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-31
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

4. Schowaj roletę bagażnika tak, abyzaczep był skierowany w dół.

Zaczep
5. Zamknij podłogę bagażnika.
6. Umieść na miejscu pokrywy boczne izamknij podłogę bagażnika.
Montaż rolety
Zastosuj w odwrotnej kolejności
procedurę wyjmowania.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-32
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59