MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Ekranda görüntülenen b
tlg
tler
tn
değ
tşmes
t
Ses s
tstem
t ekranında görüntülenen
b
tlg
tler, oynatma sırasında met
tn
düğmes
tne (3) her basıldığında
aşağıdak
t
g
tb
t değ
tş
tr.
Düğme Ses s
tstem
t ekranında
görüntülenen b
tlg
t
Dosya numarası/Geçen süre
Klasör numarası/Dosya numarası
Dosya adı
Klasör adı
Albüm adı Şarkı adı
Sanatçı adı
NOT
Sadece USB bellekteki USB bellek
bilgileri ekranda görüntülenebilir
oldu ğunda,
bilgi (sanatç
ı ad ı, şarkı adı)
görünür.
Bu ünite baz ı karakterleri
görüntüleyemez. Görüntülenemeyen
karakterler bir yı ldız i şareti (
) ile
gösterilir.
Ekran kaydırma
B
tr seferde sadece 13 karakter
görüntüleneb
tl
tr. Uzun başlıklarda
karakterler
tn ger
t kalanını görmek
tç
tn
met
tn
düğmes
tne (3) basınız ve basılı
tutunuz. Ekran kaydırıldığında sonrak
t 13
karakter görüntülen
tr. Son 13 karakter
görüntülend
tkten sonra met
tn düğmes
tne
(3) tekrar basıp basılı tuttuğunuzda
başlığın başlangıcına döner.
NOT
Görüntülenebilecek karakter sayı sı
s ın ırl ıd ır.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-29
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

tPod modunun kullanılması
Medya/Tarama düğmesi
Önceki liste düğmesiSonraki
liste
düğmesi
Oynatma/Durdurma düğmesi
Rasgele çalma düğmesi
Tekrar çalma düğmesi Müzik sistemi göstergesi
Metin düğmesi
Önceki parça/
Geri alma
düğmesi
Sonraki parça/Hızlı
ileri alma düğmesi Önceki kategori düğmesi
Sonraki kategori düğmesi
Model
tne veya OS vers
tyonuna bağlı
olarak
tPod uygun
olmayab
tl
tr. Bu
durumda, b
tr hata mesajı görüntülen
tr.
NOT
iPod üzerindeki iPod fonksiyonlar ı üniteye
bağ lıyken çal ış maz. Çünkü iPod
fonksiyonlar ın ı ünite kontrol eder.
Çalma
1. Kontağı ACC veya ON konumuna
get
tr
tn
tz.
2. Ses s
tstem
tn
t açmak
tç
tn güç/ses düğmes
tne basınız.
3.
tPod moduna geçmek ve çalmaya başlamak
tç
tn medya
düğmes
tne
(
) basınız.
NOT
iPod ba ğlanmazsa, iPod moduna
geçilmez.
iPod içerisinde yü rütülebilir veri
olmad ığ ında, “NO CONTENTS” yaz ıs ı
yan ıp söner.
iPod'u belle ği iPod modundayken
ç ıkarmay ın.
Aksi halde,
veriler zarar
görebilir.
Durdurma
Çalmayı durdurmak
tç
tn, çalma/durdurma
düğmes
tne (4) basınız.
Çalmayı sürdürmek
tç
tn düğmeye tekrar
basınız.
Hızlı İler
t – Ger
t Alma
Parçayı hızlı b
tr şek
tlde
tlerletmek
tst
tyorsanız hızlı
tler
t alma düğmes
tne (
)
basınız ve basılı tutunuz.
Parçayı hızlı b
tr şek
tlde ger
t almak
tst
tyorsanız ger
t alma düğmes
tne (
)
basınız ve basılı tutunuz.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-30
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Parça arama
B
tr
sonrak
t parçanın başına
g
ttmek
tç
tn,
sonrak
t parça düğmes
tne (
) basınız.
Öncek
t parçanın başına dönmek
tç
tn,
yürütme
tşlem
t başladıktan
b
tr kaç
san
tye
tç
tnde, öncek
t şarkı düğmes
tne (
)
basınız (
tPod yazılımı vers
tyonuna bağlı
olarak).
Parçanın başından çalmaya başlamak
tç
tn
b
trkaç san
tye geç t
tkten sonra (
tPod
yazılım sürümüne bağlıdır) dosya
düğmes
tn
t öncek
t parça düğmes
tne (
)
basınız.
Kategor
t arama
B
tr öncek
t kategor
ty
t seçmek
tç
tn öncek
t
kategor
t düğmes
tne (5), b
tr sonrak
t
kategor
ty
t seçmek
tç
tn sonrak
t kategor
t
düğmes
tne (6) basınız.
NOT
Çalma listesi, Sanatç ı, Albüm, Ş arkı, Tür,
Besteci ve
Sesli
kitap
kategorileri
mevcuttur.
L
tste arama
B
tr
öncek
t
l
tstey
t seçmek
tç
tn
öncek
t
l
tste
düğmes
tne (
), b
tr sonrak
t l
tstey
t seçmek
tç
tn
sonrak
t
l
tste
düğmes
tne (
) basınız.
NOT
Seçilen
kategori
Ş ark ı ya da
Sesli
kitap
is,
liste olmaz.
Müz
tk tarama
Bu
fonks
tyon o an yürütülmekte olan
l
tstedek
t başlıkları tarar ve her b
tr şarkıdan
10 san
tye çalarak d
tnlemek
tsted
tğ
tn
tz
parçayı bulmanıza yardım eder.
Tarama
tşlem
tn
t başlatmak
tç
tn, çalma
esnasında tarama düğmes
tne (
)
basınız (parça numarası yanıp söner).
Tarama fonks
tyonunu
tptal etmek
tç
tn
tarama düğmes
tne (
) tekrar basınız.
NOT
Sistem tarama fonksiyonunda b ırakı lırsa,
taraman ın seçildi ği yerden normal olarak
çalmaya devam edecektir.
Tekrar çalma
1. Seç
tlen parçayı tekrar çalmak
tç
tn, parça çalınırken tekrar çalma (1)
düğmes
tne basınız. “TRACK RPT”
görüntülen
tr (ekran alanının altında
RPT yanında
görüntülen
tr).
2. Tekrar çalmayı
tptal etmek
tç
tn tekrar
çalma düğmes
tne tekrar basınız.
Rasgele çalma
Parçalar rastgele seç
tl
tr ve çalınır.
Rastgele şarkı
1. L
tstedek
t parçaları rasgele çalmak
tç
tn, çalma esnasında rasgele çalma
düğmes
tne (2) basınız. “SONG RDM”
görüntülen
tr (ekran alanının altında
RDM yanında
görüntülen
tr).
2. Rastgele çalmayı
tptal etmek
tç
tn, 3
san
tye sonra düğmeye tekrar basınız.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-31
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Rastgele albüm
1. Çalma esnasında, rastgele çalma (2)düğmes
tne basınız ve
tPod
tç
tndek
t
parçaları rastgele çalmak
tç
tn,
düğmeye 3 san
tye
tç
tnde tekrar
basınız. “ALBUM RDM” görüntülen
tr
(ekran alanının altında RDM yanında
görüntülen
tr).
2. Rastgele çalmayı
tptal etmek
tç
tn rastgele çalma düğmes
tne tekrar
basınız.
NOT
Parça numaras ı, iPod karı ştı rma
tablosundaki s ırayla rasgele çal ın ır.
Ekranda görüntül enen b
tlg
tler
tn
değ
tşmes
t
Ses s
tstem
t ekranında görüntülenen
b
tlg
tler, oynatma sırasında met
tn
düğmes
tne (3) her bas
ıldığında
aşağıdak
t
g
tb
t değ
tş
tr.
Düğme Ses s
tstem
t ekranında
görüntülenen b
tlg
t
Dosya numarası/Geçen süre
Dosya numarası Kategor
t adı
Sanatçı adıAlbüm adı Şarkı adı
NOT
Sadece iPod
içerisinde
görüntülenebilir
bilgiler oldu ğunda, bilgi (sanatç ı ad ı,
ş arkı adı) görünür.
Bu
ünite baz
ı
karakterleri
görüntüleyemez. Görüntülenemeyen
karakterler bir y
ıld ız
iş areti (
)
ile
gösterilir.
Ekran kaydırma
B
tr seferde sadece 13 karakter
görüntüleneb
tl
tr. Uzun başlıklarda
karakterler
tn ger
t kalanını görmek
tç
tn
met
tn
düğmes
tne (3) basınız ve basılı
tutunuz. Ekran kaydırıldığında sonrak
t 13
karakter görüntülen
tr. Son 13 karakter
görüntülend
tkten sonra met
tn düğmes
tne
(3) tekrar basıp basılı tuttuğunuzda
başlığın başlangıcına döner.
NOT
Görüntülenebilecek karakter say ıs ı
s ın ırl ıd ır.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-32
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Hata Göstergeler
t
Ekranda
b
tr hata
gösterges
t
görürsen
tz,
aşağıdak
t yöntemlere göre uygun eylem
t
gerçekleşt
tr
tn. Hata
gösterges
tn
tn ekranda
görüntülenmes
tn
t engelleyemezsen
tz,
aracınızı b
tr
Yetk
tl
t Mazda
Serv
ts
t’ne
götürünüz.
CHECK USB
“CHECK USB” mesajı, USB bellekte hata
olduğunu göster
tr. USB bellekte kayıtlı
tçer
tkte MP3/WMA/AAC dosyası
olduğunu kontrol ed
tn
tz ve düzgün b
tr
şek
tlde tekrar bağlayınız.
CHECK
tPod
“CHECK
tPod” mesajı,
tPod c
thazında b
tr
arıza olduğunu göster
tr.
tPod
tçer
ts
tnde
kayıtlı
tçer
tkte yürütüleb
tl
tr dosya
olduğunu kontrol ed
tn ve düzgün b
tr
şek
tlde bağlayın.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-33
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth®*
G
tr
tş
Bluetooth® Hands-Free ana hatları
Aracın Bluetooth® ün
ttes
tne b
tr Bluetooth® c
thaz (cep telefonu) bağlandığında, ses kontrol
düğmes
tndek
t konuşma, yanıtlama ve kapatma düğmeler
tn
t kullanar ak ya da orta ekranı
kullanarak arama yapmanız ve aramaları cevaplamanız mümkündür. Örneğ
tn, c
thaz (cep
telefonu) montunuzun ceb
tnde dah
t olsa, c
thaz (cep telefonu) çı karılmadan doğrudan
çalıştırılarak arama yapılab
tl
tr.
Bluetooth
® ses çıkışı
Bluetooth®
tlet
tş
tm fonks
tyonuna sah
tp taşınab
tl
tr b
tr müz
tk ün
ttes
t arac a eşleşt
tr
tld
tğ
tnde,
eşleşt
tr
tlen müz
tk c
thazında kayıtlı olan şarkıları aracın hopa rlörler
tnden d
tnleyeb
tl
trs
tn
tz.
Taşınab
tl
tr müz
tk c
thazının arac ın har
tc
t g
tr
tş term
tnal
tne bağlanmasına gerek yoktur.
Programlama sonrasında, aracın ses s
tstem
tn
tn kontrol panel
tn
t kullanarak şarkıyı çalınız/
durdurunuz.

NOT
Güvenli ğiniz
için,
bir
cihaz ancak, araç park
halindeyken
e şle ştirilebilir. Araç hareket
etmeye ba şlarsa, e şle şme
iş lemi sona erer.
Eşle ştirme
i ş leminden önce arac
ı
emniyetli
bir
yere park edin.
Bluetooth® özellikli cihazı n iletişim aral ığ ı 10 metre ya da alt ındadı r.
Bluetooth® bağlı olmasa bile temel ses sistemi ses komutlar ı ile kullan ılabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-34*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

DİKKAT
Bazı Bluetooth® mobil cihazlar araçla uyumlu değildir. Kullanmayı düşündüğünüz Bluetooth®
mobil cihazının sisteme uygunluğu hakkında bilgi edinmek için Yetkili Mazda Servisi’ne,
Mazda çağrı merkezine ya da web destek merkezine veya çağrı merkezine başvurunuz:

Tel:
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Orta Avrupa Saati)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Uygulanab
tl
tr Bluetooth
® özell
tkler
t (Öner
tlen)
Sürüm 2.0
Parçalar
Mikrofon
Konuşma düğmesi, Alma düğmesi ve Kapatma düğmesi
Mikrofon Ses sistemi ünitesi
Konuşma
düğmesi
Kapatma
düğmesi Açma düğmesi
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t
(dokunmat
tk ekransız)]
5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

M
tkrofon (hands-free)
M
tkrofon ses komutları
tç
tn veya Hands-free arama yapmak
tç
tn kullanılır.
Konuşma düğmes
t
Ses Tanımayı etk
tnleşt
tr
tr. Ayrıca ses kılavuzunu atlar.
Açma düğmes
t
Gelen çağrılara yanıt ver
tr. Ayrıc a, b
tr k
tş
t seç
tld
tkten ya da numara çevr
tld
tkten sonra,
düğmeye basıldığında aramayı yapar.
Kapatma düğmes
t
Aramayı b
tt
tr
tr ya da gelen aramayı reddeder. Ayrıca ses tanıma yı da sonlandırır.
Ses yüksekl
tğ
t ayarı
Ses yüksekl
tğ
tn
t ayarlamak
tç
tn müz
tk s
tstem
t ün
ttes
tn
tn güç/se s düğmes
t kullanılır. Ses
yüksekl
tğ
tn
t artırmak
tç
tn düğmey
t sağa, alçaltmak
tç
tn
tse sola çev
tr
tn
tz.
Ses yüksekl
tğ
t, d
treks
tyon s
tm
td
t üzer
tndek
t ses düğmes
t kullan ılarak da ayarlanab
tl
tr.
NOT
Ses seviyesi diğer müzik modlar ına k ıyasla daha düş ükse cihaz üzerinden ses seviyesini
art ır ın.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® Hazırlama*
Bluetooth® Hands-Free S
tstem
tn
tn
Hazırlanması
Eşleşt
trme kodu ayarı
Cep telefonunuzun
kayded
tlmes
t
(eşleşt
trme)
tç
tn, 4 hanel
t eşleşt
trme kodu
ayarı önceden ayarlanab
tl
tr.
NOT
İ lk ayar de ğeri "0000"d ır.
1. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
2. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
3. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya müz
tk çalar seç
tm
t.”
4. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
5. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, Düzenle, S
tl,
L
tstele veya p
tm Kodu Ayarla.”
6. Söyley
tn
tz: [B
tp] “P
tn kodu ayarla”
7. S
tstem komutu: “P
tn kodunuz
XXXX'dır. Farklı b
tr eşleşt
trme p
tm
kodu
tle değ
tşt
trmek
tst
tyor musunuz?”
8. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
9. S
tstem komutu:
“Lütfen 4 basamaklı
kodu söyley
tn
tz”
10. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “YYYY”
11. S
tstem komutu: “YYYY doğru mu?”
12. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
13. “Yes” (Evet)
tse 14. Adıma geç
tn
tz. Eğer “Hayır”
tse 9.Adıma
g
td
tn
tz.
14.S
tstem komutu:
“Yen
t kodunuz:
YYYY. C
thazları Hands free s
tstem
t
tle
eşleşt
tr
trken bu
p
tm kodunu
kullanın. Ş
tmd
t b
tr c
thazı eşleşt
trmek
tst
tyor musunuz?”
15. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “Evet” ya da
“Hayır”
16. "Yes" (Evet)
tse, s
tstem c
thaz kayıt moduna geçer. “No” (Hayır)
tse s
tstem
hazırda bekleme durumuna döner.
C
thaz eşleşt
trme (Bluetooth®
Hands-Free)
Bluetooth® Hands-Free s
tstem
tn
t
kullanmak
tç
tn, Bluetooth
® özell
tkl
t c
thaz
aşağıdak
t prosedür
tzlenerek Bluetooth
®
ün
ttes
tne eşleşt
tr
tlmel
td
tr.
B
tr araca, Bluetooth
® ses c
thazları ve
hands-free cep telefonları dah
tl olmak
üzere maks
tmum yed
t c
thaz eşleşt
tr
tleb
tl
tr.
NOT
Bir cihaz ancak, araç park halindeyken
e şle ştirilebilir. Araç hareket etmeye
baş larsa, e şle şme i şlemi sona erer.
Sürüş
halinde
e şle ştirme
tehlikelidir –
cihazı nız ı sürü şe ba şlamadan önce
e şle ştiriniz.
E şle ştirme
i ş leminden önce
arac ın ız ı
güvenli
bir yere park
ediniz.
Bir Bluetooth® cihaz, araca hands-free
cep telefonu olarak e şle ştirilmi şse,
cihazı n Bluetooth
® ses cihaz ı olarak
kullan ılı rken tekrar e şle ştirilmesine
gerek yoktur. Aynı ş ekilde, bir hands-free
cep telefonu olarak e şle ştirilmi şse
Bluetooth
® ses cihaz ı olarak yeniden
e şle ştirilmesine gerek yoktur.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t
(dokunmat
tk ekransız)]
*Bazı modellerde mevcuttur.5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Bluetooth® özellikli bir cihazın ileti şim
mesafesi yakla
şık 10 metre oldu ğundan,
cep telefonu e şle ştirme i şlemi esnas ında
arac ın ıza 10 metre yak ınl ıkta olan ba şka
bir Bluetooth
® özellikli cihaz yanlı şlıkla
tespit edilir/e şle ştirilir.
1. C
thazın Bluetooth
® uygulamasını akt
tf
konma get
tr
tn
tz.
NOT
Cihaz ın kullan ım ı hakk ında bilgi için
cep telefonu kullan ım k ılavuzuna
bak ın ız.
2. Alma ya da konuşma düğmes
tne kısa sürel
t basınız.
3. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Kurulum”
4. S
tstem komutu:

“Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşme seçenekler
t,
doğrulama
tlet
tler
t, d
tl, ş
tfre, telefon
seç
tm
t veya
müz
tk çalar
seç
tm
t.”
5. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşme
seçenekler
t”
6. S
tstem komutu: “Aşağıdak
tlerden
b
tr
tn
t seç
tn
tz: Eşleşt
tr, düzenle, s
tl,
l
tstele veya
p
tm kodu ayarla.”
7. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Eşleşt
tr”
8. S
tstem komutu:

“Eşleşt
trme
sürec
tn
t
Bluetooth
® c
thazınızda başlatın. P
tm
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® c
thazınıza g
tr
tn. Gerekl
t
tal
tmatlar
tç
tn c
thazınızın kullanma
kılavuzuna bakınız.”
9. C
thazı kullanarak, etrafa Bluetooth
®
c
thazı (Çevresel c
thaz) olup olmadığını
araştırınız.
NOT
Cihaz ın kullan ım ı hakk ında bilgi için
cep telefonu kullan ım k ılavuzuna
bak ın ız.
10. C
thazınızla tesp
tt ett
tğ
tn
tz c
thazlar arasından “Mazda”yı seç
tn
tz.
11.C
thaza
göster
tlen 4
hanel
t
eşleşt
trme
kodunu g
tr
tn
tz.
12. S
tstem komutu:
“Lütfen
b
tp
ses
tnden
sonra c
thazın adını söyley
tn
tz.”
13. Söyley
tn
tz:
[B
tp] “XXXX - - -”
(b
tr
“c
thaz
et
tket
t”,
c
thaz
tç
tn
tsteğe bağlı
b
tr
ts
tm söyley
tn
tz.)
Örnek: “Ahmet’
tn c
thazı.”
NOT
10 saniye içinde “cihaz etiketini”
söyleyin.
2’den fazla cihaz e şle ştirilecekse, bu
cihazlar ayn ı ya da benzer “cihaz
etiketi” ile eş leştirilemezler.
14. S
tstem komutu: “XXXXXX
eklen
tyor- - - (Örnek: "Ahmet’
tn
c
thazı") (C
thaz et
tket
t). Doğru mu?”
15. Söyley
tn
tz: [B
tp] “Evet”
16. S
tstem komutu: “Eşleşme
tamamlandı”

B
tr c
thaz kayded
tld
tkten sonra, s
tstem
otomat
tk olarak c
thazı tanımlar.
Bluetooth
® Hands-Free’y
t tekrar
etk
tnleşt
trerek veya kontağı kapalı
(LOCK) konumdan A CC’ye get
trd
tkten
sonra Bluetooth
® Hands-Free’y
t
tlk kez
etk
tnleşt
trerek, s
tstem b
tr ses rehber
tn
t
okur, “XXXXXX- - - (Örn. “Ahmet’
tn
c
thazı) (C
thaz et
tket
t) bağlandı”.
NOT
E şle ştirme
i ş lemi tamamlandı
ğında,
sembolü görüntülenir.
Baz ı Bluetooth® ses cihazlar ında,
sembolü görünmeden önce belli bir süre
geçmesi gerekir.
Cihaz ın kayd ı ses ünitesi kullan ılarak da
yap ılabilir.
İç Mekandak
t Özell
tkler
Ses s
tstem
t set
t [A T
tp
t (dokunmat
tk ekransız)]
5-38
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed