MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

(Ön Yolcu Sınıflandırma S
tstem
tyle)
Ayrıca, ön ve yan hava yolcu yastıklarında
olduğu g
tb
t, ön yolcu
tç
tn ön
gerg
t
s
tstem
t
de yalnızca ön yolcu sınıflandırma
sensörünün yolcu koltuğunda oturan b
tr
yolcuyu algılaması hal
tnde açılacak
şek
tlde tasarlanmıştır.
Ayrıntılar
tç
tn, ön yolcu sınıflandırma
sensörüne (sayfa 2-67) bakınız.

Yük sınırlayıcısı:
Yük sınırlama s
tstem
t, yolcunun göğsüne
uygulanan kemer kuvvet
tn
t azaltmak
tç
tn
emn
tyet kemer kayışını kontrollü b
tr
şek
tlde serbest bırakır. B
tr emn
tyet kemer
t
üzer
tndek
t en ş
tddetl
t yüklenme önden
alınan darbelerde görülür, yük
sınırlayıcısının otomat
tk mekan
tk
fonks
tyonu, her türlü kazada yolcuya
yeter
t kadar hareket
tmkanı vererek
devreye g
treb
tl
tr.
Ön gerg
tler kullanıl mamış dah
t olsa, yük
sınırlayıcı fonks
tyonu uzman b
tr tam
trc
t
tarafından kontrol ed
tlm el
td
tr, özell
tkle b
tr
Yetk
tl
t Mazda Serv
ts
t’ne başvurmanızı
öner
tr
tz.
UYARI
Emniyet kemerlerini, sadece bu kullanım
kılavuzunda belirtildiği gibi kullanınız:
Emniyet kemerlerinin yanlış konumda
kullanılması tehlikelidir. Doğru şekilde
konumlandırılmadığı takdirde ön gergi
tertibatı ve yük sınırlayıcı sistemi bir kaza
esnasında yeterli koruma sağlayamaz ve
bunun sonucunda ciddi yaralanmalar
meydana gelebilir. Emniyet kemerlerinin
takılmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için,
“Emniyet kemerlerinin takılması”
bölümüne bakınız (sayfa 2-29).
Ön gergi veya yük sınırlayıcı tertibatlarında
bir gevşeme varsa emniyet kemerlerini
mutlaka değiştiriniz:
Bir çarpışma sonrasında hava yastıklarını
ve emniyet kemeri ön gergi tertibatını
mutlaka yetkili bir servise özellikle de Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye
ederiz. Hava yastıkları gibi emniyet kemeri
ön gergi tertibatları ve yük sınırlayıcılar da
bir defa çalışacaktır ve açılmalarına neden
olan herhangi bir çarpışma sonrası
değiştirilmelidirler. Ön emniyet kemeri ön
gergi ve yük sınırlayıcı tertibatının
değiştirilmemesi çarpışma esnasındaki
yaralanma riskini artırır.
Parça veya kabloları değiştirmeyiniz ve ön
gergi sistemi üzerinde elektronik test
cihazları kullanmayınız:
Ön gergi sistemi parçalarının veya
kablolarının değiştirilmesi ve
elektronik test
cihazlarının kullanılması
tehlikelidir.
Sistemi yanlışlıkla devreye sokabilir veya bir
kazada devreye girmesini önleyecek
şekilde
çalışamaz konuma getirebilirsiniz. Yolcular
veya tamirciler
ciddi
şekilde
yaralanabilir.
Ön gergi
sisteminin doğru
şekilde
değiştirilmesi:
Ön gergi
sisteminin veya ön
gergi
tertibatı
devre dışı bırakılmamış bir aracın yanlış
şekilde elden çıkarılması tehlike arz eder.
Güvenlik
prosedürleri tam olarak
uygulanmadığı sürece yaralanmalara
neden olabilir. Ön gergi sisteminin doğru
bir şekilde kullanılması veya ön gergi
sistemi olan bir aracın hurdaya çıkarılması
konusunda uzman bir servise özellikle de
Yetkili Mazda Servisi'ne başvurmanızı
öneririz.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Emn
tyet Kemer
t S
tstemler
t
2-31
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Çarpış ma türüne ba ğlı olarak ön gergi
sistemi çal ış mayabilir. Detaylar için,
SRS Hava Yast ığ ı Devreye Girme
Kriterleri (sayfa 2-64) bölümüne
bak ın ız.
Hava yast ıklar ı ve ön gergiler
aç ıld ığ ında
bir
miktar duman (zarars
ız
gaz) ortaya çı kar. Bu, bir yang ın oldu ğu
anlam ına gelmez. Bu gaz ın normalde
yolcular üzerinde herhangi bir etkisi
yoktur ancak yine de hassas ciltli
olanlarda, deri
üzerinde
hafif
tahri şe
neden olabilir. Hava yastı klarının veya
ön gergi
sisteminin aç
ılmas ı sonucunda
ortaya ç ıkan duman, tortu halinde deri
üzerinde kal ırsa veya gözlere girerse,
vücudunuzun bu bölümlerini mümkün
olan en k ısa zamanda bol suyla
y ıkayı nız.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Emn
tyet Kemer
t S
tstemler
t
2-32
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocuk Koltuğu İle İlg
tl
t Uyarılar
Mazda, çocuk koltuğu kullanımını
gerekt
trecek kadar küçük çocuklarda mutlaka çocuk
koltuğu kullanılmasını tavs
tye etmekted
tr.
Mazda or
tj
tnal Mazda marka veya aynı kal
ttede UN-R
*1 44 veya UN-R 129 düzenlemes
t
tle
uyumlu çocuk koltuğu kullanılm asını tavs
tye eder. Or
tj
tnal Mazda marka çocuk koltuğu
satın almak
tst
tyorsanız lütfen
b
tr
Ye t k
t l
t Mazda
Bay
t's
t
tle
trt
tbata
geç
tn
tz.
Aracınızdak
t çocukların güvenl
tğ
t
tle
tlg
tl
t olarak kend
t ülken
tz
tn yasal gerekl
tl
tkler
tn
t
öğren
tn
tz.
*1 UN-R, Un
tted Nat
tons Regulat
to n’ın (B
trleşm
tş M
tlletler Yönetmel
tğ
t) kısaltılmış
şekl
td
tr.

Hang
t çocuk koltuğunu almayı düşünüyor olursanız olun, mutlaka çocuğ
unuzun yaşına ve
f
tz
tksel özell
tkler
tne uygun b
tr seç
tm yapınız ve çocuk koltuğu
tle b
trl
tkte ver
tlen kullanım
tal
tmatlarına uyunuz.

Çocuk koltuğu kullanamayacak kadar büyümüş olan çocuklar arka k oltukta, emn
tyet
kemerler
t takılı
b
tr
şek
tlde oturtulmalıdır.

Çocuk koltuğu arka koltuğa takılmalıdır.
İstat
tst
tkler hava yastıklı araçlarda 12 yaşından küçük çocuklar
tç
tn en
güvenl
t
yer
tn arka
koltuklar olduğunu göstermekted
tr.

Arkaya bakan b
tr çocuk koltuğu ASLA hava yastığı s
tstem
tn
tn akt
tf olduğu ön yolcu
koltuğuna takılmamalıdır. Ön yolcu koltuğu, farklı t
tptek
t çocuk koltukları
tç
tn de uygun
olmayan b
tr konumdur.

(Ön Yolcu Sınıflandırma S
tstem
tyle)
Ön yolcu hava yastığının kullan ılmasından kaynaklanan yaralanma olasılığını azaltmak
tç
tn,
ön koltuk sınıflandırma sensörü, ek koruma s
tstem
tn
tn
b
tr parçası olarak çalışır. Bu
s
tstem,
ön yolcu koltuğundak
t ön ve yan hava yastıklarını ve aynı zamanda ön yolcu koltuğu h
ava
yastığı
tptal OFF gösterge ışığı yanarken ön koltuk emn
tyet kem er
t ön gerg
ts
tn
t de devreden
çıkarır.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-33
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ön koltukta bebek ya da küçük b
tr çocuk oturduğunda
s
tstem, yolcu koltuğunun ön ve yan
hava yastıklarını ve e mn
tyet kemer
t ön gerg
ts
t s
tstem
tn
t kapatı r, böylece ön yolcu koltuğu
hava yastığı
tptal OFF gösterge ışığının yanması sağlanır.

Ön yolcu hava yastığı
tptal
ed
tlse de Mazda, çocukların
kemerler
tn
tn uygun
b
tr
şek
tlde
takılmasını ve tüm çocuk koltuğu s
tstemler
tn
tn, çocuklar
tç
tn en
ty
t yer olan arka
koltuklarda uygun şek
tlde sab
ttlenmes
tn
t önermekted
tr.

Ayrıntılar
tç
tn, "Ön koltuk sınıflandırma sensörü" (sayfa 2-67) bölümüne bakınız.
UYARI
Uygun boyutta bir çocuk koltuğu kullanınız:
Trafik kazalarında ve ani duruşlarda etkin bir şekilde korunabilmesi için çocuğun, yaşına ve
boyuna uygun bir çocuk koltuğu veya
emniyet
kemeri
ile korunması
gerekmektedir.
Aksi
takdirde, kaza esnasında araç içindeki çocu k ciddi şekilde yaralanabilir hatta ölebilir.
Üretici firmaların talimatlarına uyunuz ve çocuk koltuğunu daima takılı konumda tutunuz:
Güvenli bir şekilde sabitlenmemiş koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir duruş veya çarpışmada
hareket edebilir ve çocuğun ya da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına hatta ölmesine
neden olabilir. Çocuk koltuğunu, üretici firm anın talimatları doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz. Kullanılmadıkları zamanlarda çocuk koltuklarını araçtan çıkarınız
ya da emniyet kemeri veya HER İKİ ISOFIX bağlantılarıyla sabitleyiniz.
Araçtaki çocuğu daima uygun bir çocuk koltuğu ile koruma altına alınız:
Araç hareket halindeyken çocuğu kucağınızda tutmak çok tehlikelidir. Çocuğu tutan kişi ne
kadar güçlü olursa olsun, ani fren veya bir ka za sırasında çocuğu tutamayabilir ve çocuk ya
da araçtaki diğer yolcular ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta ölebilir. Orta şiddetteki
kazalarda bile, çocuk açılan hava yastığından do layı yaralanabilir hatta ölebilir veya aracın
içindeki yetişkinlere çarparak onların ve ke ndisinin yaralanmasına hatta ölmesine neden
olabilir.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-34
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı olan bir ön yolcu koltuğunda asla arkaya bakan bir
ç oc uk koltuğu kullanm ayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Ön yolcu hava yastığı olan araçlarda aşağıda göst erilen uyarı etiketi mevcuttur. Bu etiket size
ön yolcu koltuğunda arkaya bakan bir çocuk koltuğu kullanmamanız gerektiğini hatırlatır.

(Tayvan hariç) (Tayvan)
Orta şiddetteki kazalarda bile, açılan hava yastığı çocuk koltuğuna çarpabilir ve çocuk
koltuğunu şiddetle geriye doğru iterek çocuğun yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilir.
(Belirtilen
etiketle donanmışsa, yolcu koltuğu
hariç, Tayvan)
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya CİDDİ YARALANMALAR
olabilir.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-35
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Zorunlu olmadıkça ön yolcu koltuğuna öne bakan bir çocuk koltuğu takmayınız:
Bir çarpışma anında hava yastığının devreye girmesi sonucu açığa çıkan güç çocuğun ciddi
şekilde yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilir. Ön yolcu koltuğuna öne bakan bir
çocuk koltuğu takmak zorunda kalırsanız, ön koltuğu mümkün olduğunca geriye itiniz ve
koltuk altını (yüksekliği ayarlanabilen koltuk altı) emniyet kemerinin çocuk koltuğunu güvenli
bir şekilde tutabileceği şekilde ayarlayınız.
Ön yolcu koltuğuna yerleştirilen bir çocuk koltuğunda çocuk oturtmak bazı durumlarda
tehlikeli olabilir (Ön koltuk sınıflandırma sistemli):
Aracınızda ön koltuk sınıflandırma sens örü mevcuttur. Ön koltuk sınıflandırma
sistemi
ile
dahi, çocuğu ön koltuğa oturtmanız gerekiyors a, aşağıdaki koşullarda ön koltukta çocuk
koltuğu kullanmak, ön koltuk hava yastığının açılma tehlikesini artırır ve çocuğun
yaralanmasına ve hatta ölümüne neden olabilir.
 Ön yolcu koltuğu hava yastığı
iptal OFF gösterge ışığı, çocuk koltuğunda çocuk otururken
yanmaz.
 Çocuk koltuğu ile birlikte koltuğa bavul ya da başka nesneler yerleştirilmişse.
 Arkada oturan bir yolcu ya da burada bulunan bir bavul ön yolcu koltuğunun arkalığını itip
çekiyorsa.
 Koltuk arkalığını bavul ya da eşyalar yerleştirilmişse ya da baş desteğine asılmışsa.
 Koltuk yıkanmışsa.
 Koltuğa sıvı dökülmüşse.
 Ön yolcu koltuğu, altına bavul ya da başka nesneler
yerleştirmek
için
geri
itilmişse.
 Ön yolcu koltuğu arkalığı arka koltukla temas ediyorsa.
 Ön yolcu ve sürücü koltuğunun ar asına bavul ya da başka nesneler
yerleştirilmişse.
 Ön yolcu koltuğuna elektrikli bir cihaz konulmuşsa.
 Ön yolcu koltuğunu
yüzeyine, koltuk ısıtıcı
gibi
ilave
bir
elektrikli
cihaz
yerleştirilmişse.
Arka koltuklardaki emniyet kemerlerinin bulund uğu yerler, çocuklar için en güvenli yerlerdir.
Her zaman emniyet kemeri ve çocuk koltuğu kullanın.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-36
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocukların yan ve perde hava yastıklarının olduğu camlara doğru uzanmalarına izin
vermeyiniz:
Çocuk koltuğu kullanılıyor olsa bile, çocukların yan cama, ön yolcu koltuğu alanına, ön ve
arka cam sütunlarına ve yan ve perde hava yastıklarının bulunduğu tavan kenarlarına doğru
uzanmalarına izin vermek tehlikelidir. Bir yan veya perde hava yastığının açılması sonucunda
oluşacak darbe yerinde oturmayan bir çocuğun ciddi şekilde yaralanmasına, hatta ölmesine
neden olabilir. Ayrıca ön kapıya doğru eğ ilmek veya yaslanmak yan ve perde hava
yastıklarının açılmasını engelleyebilir ve ilave korumanın avantajını azaltabilir. Arka
koltuklar, hem ön hava yastıklarının hem de yan hava yastıklarının bulunduğu ön koltuklara
kıyasla çocukla açısından daha güvenlidir. Çocuk koltuğunda oturuyor olsa bile çocuğun yan
cama yaslanmasına veya camdan sarkmasına izin vermeyiniz.
Her bir yolcu için tek bir emniyet kemeri kullanınız:
Tek bir
emniyet
kemerini aynı andan
birden fazla
kişinin kullanması
tehlikelidir.
Darbenin
şokunu eşit olarak dağıtamayan kemer iki kişinin çarpışmasına yol açarak ciddi
yaralanmalara hatta ölüme sebebiyet
verebilir. Asla, aracınızda
iki
kişinin tek
bir
emniyet
kemeri kullanmasına
izin
vermeyiniz ve tüm yolcular düzgün
şekilde oturmadan aracınızı
hareket ettirmeyiniz.
Askı kemerini ve bağlantı kancalarını sadece çocuk koltuğu için kullanınız:
Çocuk koltuğu bağlantıları sadece doğru şekilde takılmış çocuk koltuklarının yükünü
kaldırmak üzere tasarlanmıştır. Bu bağlantılar hi ç bir şekilde, yetişkinler tarafından kullanılan
emniyet
kemerleri veya
çeşitli malzeme ya da donanımları
araca bağlamak üzere kullanılan
kablo demetleri için kullanılmamalıdır.
Ç oc uk koltuğunu kurm adan önc e her zaman kafa yastığını ç ıkarın (takviye koltuğunu takm a
durumları haricinde):
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu sistemini kurmak
tehlikelidir. Çocuk koltuğunun
doğru yerleştirilmemesi kaza anında yarala nmalara veya ölümlere sebebiyet verebilir.
DİKKAT
Emniyet
kemeri veya çocuk koltuğu çok sıcak havalarda araç
içinde çok fazla
ısınabilir.
Sizin
veya çocuğunuzun yanmasını önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce sıcaklıklarını
kontrol ediniz.
NOT
Mazda’n ızda, arka koltuklara ISOFIX çocuk koruma sistemi yerle ştirmeniz için özel olarak
tasarlanm ış ISOFIX barlar bulunmaktad ır. Bu barlar ı kullanarak çocuk koltukları nı
güvenli
bir şekilde arac ın ıza yerle ştirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma Sistemleri” bölümüne
bak ın ız (sayfa 2-49).
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocuk Koltuğu S
tstem
tn
tn
Yerleşt
tr
tlmes
t
Çocuk
Pas
tf
Güvenl
tk
S
tstem
t
Kategor
tler
t
NOT
Çocuk koltu ğu sat ın al ırken, üreticiye çocu ğunuz ve arac ın ız için hangi tip çocuk
koltu ğunun uygun oldu ğunu sorunuz.
(Avrupa ve UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tne uyan ülkeler)
UN-R 44 düzenlemeler
tne göre çocuk koltukları 5 ayrı grupta sın ıflandırılmaktadır.
GrupYaş AğırlıkEbat Sınıfı/F
tkstür
(CRF)
0 9 aya kadar 10 kg’a kadarISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
2 yaşa kadar 13 kg’a kadarISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 8 aydan 4 yaşa kadar 9 kg — 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X
ISO/F3
2 3 yaştan 7 yaşa kadar 15 kg ― 25 kg―
3 6 yaşından 12 yaşına kadar 22 kg ― 36 kg―
(D
tğer ülkeler)
Lütfen ülken
tz
tn çocuk koltuğu kullanımı
tle
tlg
tl
t yasal düzen lemeler
tne uyunuz.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Çocuk Güvenl
tk
S
tstem
t
T
tpler
t
(Avrupa ve UN-R 44 ve UN-R 129
düzenlemes
tne uyan ülkeler)
Bu kullanım kılavuzunda, emn
tyet
kemer
tyle
sab
ttlenen bebek koltuğu, çocuk
koltuğu ve oturak koltuğu olmak üzere 3
farklı t
tpte çocuk koruma s
tstem
tyle
tlg
tl
t
açıklamalar mevcuttur.
NOT
Ye r l e ştirme konumlar ı çocuk koltuğ u
tipine göre ayr
ı ayr ı
belirlenmi ştir.
Daima
üretici
firman ın
talimatlar ın ı ve
bu kullanı m kılavuzunu daima dikkatlice
okuyunuz.
Çocuk koltuklar ın ın, araç koltuklar ın ın
ve emniyet
kemerlerinin
tasar ımlar ındaki
çe şitlili ğe ba
ğlı olarak
çocuk koltuklar ı tüm oturma konumlar ı
için uygun
olmayabilir. Çocuk koltu
ğu
sat ın almadan önce, çocuk koltu ğunu
arac ın ızda kullanmay ı planladı ğın ız
konumda (ya da konumlarda) test ediniz.
Önceden satı n almış oldu ğunuz çocuk
koltu ğu arac ın ıza uymazsa uygun
tipte
yeni bir çocuk koltu ğu sat ın almanı z
gerekmektedir.
Bebek koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tn
tn
Grup 0 ve 0'ına
eş
ttt
tr.
(Avrupa)
Tavs
tye ed
tlen çocuk koltuğu s
tstem
t:
Br
ttax Römer BABY-SAFE PLUS ve
ISOFIX BASE

Çocuk koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tn
tn
Grup 1’
tne eş
ttt
tr.
(Avrupa)
Tavs
tye ed
tlen çocuk koltuğu s
tstem
t:
Br
ttax Römer Duo Plus

Oturak koltuğu
UN-R 44 ve UN-R 129 düzenlemes
tn
tn
Grup 2 ve 3’üne eş
ttt
tr.
Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

(Avrupa)
Tavs
tye ed
tlen çocuk koltuğu s
tstem
t:
Br
ttax Römer
K
tdF
tx XP OEM

Bir takviye koltuğu kullanırken her
zaman aracın baş desteğini takviye
koltuğunun bulunduğu yere yerleştirin.
Takviye koltuğu
*1
*1
(D
tğer ülkeler)
Lütfen
ülken
tz
tn çocuk koltuğu kullanımı
tle
tlg
tl
t yasal
düzenlemeler
tne uyunuz.
Bebek Koltuğu Yerleşt
trme Konumu
Bebek koltuğunu
da
tma arkaya bakar
konumda kullanınız.

Bebek koltuğunun yerleşt
trme konumu
tç
tn, “Çocuk Koruma S
tstem
tn
tn Çeş
ttl
t
Koltuk Konumlarına Uygunluğu” nu
gösteren tabloya bakınız (sayfa 2-43).
UYARI
Bebek koltuğunu daima doğru konumda
yerleştiriniz:
“Çocuk Koltuğunun Çeşitli Koltuk
Konumlarına Uygunluğunu Gösteren
Tablo”yu dikkate almadan bebek
koltuğunu yerleştirmek çok
tehlikelidir.
Yanlış konumda yerleştirilen bebek koltuğu
düzgün şekilde
sabitlenemez. Çarpışma
esnasında çocuk aracın içinde bir yere veya
birine
çarpabilir ve bu durum
ciddi
yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir.
Hava yastığı korumasına sahip bir ön yolcu
koltuğunda asla arkaya bakan bir ç oc uk
koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan
koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltuğu takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya
CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Açılan hava yastığı çocuk koltuğuna
çarpabilir ve çocuk koltuğunu yerinden
oynatabilir. Çocuk koltuğunda oturan
çocuk ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta
hayatını kaybedebilir.

Temel Güvenl
tk Ek
tpmanları
Çocuk Koltuğu
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed