MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

El sistema consiste de la visualización del ASL y el interruptor de limitador de velocidad en
el volante.

Sistema de control de velocidad de crucero
Interruptor MODE
Interruptor RES/+
Interruptor SET-
Interruptor OFF/CAN Interruptor RES
Interruptor
MODE
Interruptor SET- Interruptor SET+
Exhibición de conducción activa
(Tipo parabrisas)
(Tipo abatible automático)
Grupo de instrumentos tipo A
(Con exhibición de multinformación)
(Sin exhibición de multinformación)
Grupo de instrumentos tipo B
Control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)
Interruptor
OFF/CAN
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-201
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Visualización del limitador aju
stable de la velocidad (ASL)
El estado de ajuste del ASL se muestra en el visualizador de co nducción activa (vehículos
con visualizador de conducción activa) o en el visualizador del grupo de instrumentos.
Visualización de espera
Muestra cuándo se usa el interruptor del limitador ajustable de la velocidad y el sistema está
activado.
Se apaga cuando se desactiva el sistema.

Exhibición de conducción activa Con exhibición de
multinformaciónSin exhibición de
multinformación
Visualización de ajuste
Con control de velocidad de crucero
Muestra cuándo se usa el interruptor SET
y se ajusta la velocidad.
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Muestra cuando se usa el interruptor SET— o SET+ y se ajusta la velocidad.

Exhibición de conducción activa Con exhibición de multinformaciónSin exhibición de
multinformación
Visualización de cancelación
Se muestra cuando se realiza una de las siguientes operaciones
y se cancela
provisionalmente el sistema.
•OFF/CAN Se usa el interruptor
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-202
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

•Se pisa fuertemente el pedal del acelerador

Exhibición de conducción activa Con exhibición de multinformaciónSin exhibición de
multinformación
▼
Indicación principal del limitad
or de velocidad ajustable (ASL) (blanco) /
indicación de ajuste del limitad or de velocidad ajustable (ASL) (Verde)
Esta indicación tiene dos colores.
Indicación principal de ASL (blanco)
La indicación se muestra en blanco cuando se pulsa el interrupt or MODE y se activa el
ASL.
Indicación de ajus te de ASL (verde)
La indicación se muestra en verde cuando se fija la velocidad.
▼Advertencia sonora de
limitador de velocidad
Tablero de instrumentos tipo A
Si la velocidad del vehículo es superior a la velocidad estable cida en unos 5 km/h o más, el
fondo de la indicación de velocid ad establecida en el sistema ASL pasa a ser de color ámbar
y parpadea tres veces. Además, se activa una señal acústica al mismo tiempo. La indicación
deja de parpadear y permanece encendida si la velocidad del veh ículo continúa excediendo
la velocidad ajustada en aproximadamente 5 km/h o más, y la ind icación y el sonido de
advertencia permanece encendido hasta que se conduzca el vehículo a la velocidad ajustada
o menos.
Tablero de instrumentos tipo B
Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en ap roximadamente 5 km/h o
más, se escuchará un sonido de a dvertencia continuo y la visualización del ASL parpadeará
al mismo tiempo. Se escuchará un sonido de advertencia y la visualización parpadeará hasta
que la velocidad del vehículo disminuya a la velocidad ajustada o menos.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-203
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Verifique la seguridad del área alrededor del vehículo y ajuste la velocidad del vehículo
aplicando los frenos. Además, mantenga una distancia segura con los vehículos situados
detrás del suyo.

Exhibición de conducción activa Con exhibición de
multinformaciónSin exhibición de
multinformación
PRECAUCIÓN
(Con control de velocidad de crucero)
Si ajusta la velocidad más baja que la velocida
d actual del vehículo oprimiendo el interruptor
SET
o RES/, el bip de advertencia no se activa rá durante 30 segundos incluso si la
velocidad del vehículo es mayor a la velocidad recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga
cuidado de no conducir por sobre la velocidad ajustada.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
Si ajusta la velocidad más baja que la velocida d actual del vehículo oprimiendo el interruptor
SET
o RES, el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos incluso si la velocidad
del vehículo es mayor a la velocidad recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga cuidado de no
conducir por sobre la velocidad ajustada.
NOTA
Cuando el sistema se cancela temporalme nte pisando completamente el pedal del
acelerador, la visualización del ASL muestra la visualización de cancelación. Si la
velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproximadamente 5 km/h o más
mientras se muestra la visualización de cancelación, la visualización de velocidad de
ajustada parpadeará pero no se escuchará el sonido de advertencia.
▼ Activación/Desactivación
NOTA
Cuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado del sistema antes de
desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el encendido con el ASL funcionando, el sistema se pondrá a
funcionar cuando se vuelva a conectar el encendido.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-204
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37

Activación
Oprima el interruptor MODE para operar el sistema. Se muestra la pantalla del ASL y la
indicación principal del AS L se muestra en blanco.
NOTA
Cuando el control de crucero, el control de crucero de radar de Mazda (MRCC), o el
control de crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop
& Go) estén disponibles tras pulsar el interruptor MODE, pulse de nuevo el interruptor de
modo para cambiar al ASL.
Desactivación
Para desactivar el sistema, haga las siguientes operaciones:
Cuando se ha ajustado una velocidad de crucero (la indicación d e ajuste del ASL se
muestra en verde)
Mantenga pulsado el interruptor O FF/CAN o pulse el interruptor OFF/CAN 2 veces. La
pantalla del ASL no se muestra m ás, y la indicación de ajuste del ASL (verde) no se
muestra.
Cuando no se ha ajustado una velocidad de crucero (la indicació n principal del ASL se
muestra en blanco)
Pulse el interruptor OFF/CAN. La pantalla del ASL no se muestra más, y la indicación
principal del ASL (blanca) no se muestra.
NOTA
Cuando se pulsa el interruptor MODE con el ASL en funcionamiento, el sistema cambia al
control de crucero, al control de crucero de radar de Mazda (MRCC), o al control de
crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go).
▼ Ajuste del sistema
ADVERTENCIA
Verifique
siempre la seguridad del área situada alrededor del vehículo cuando ajuste el
limitador ajustable de la velocidad:
Si la velocidad se ajusta a menos de la veloci dad actual del vehículo, la velocidad del vehículo
se reducirá a la velocidad ajustada. Verifique la seguridad del área situada alrededor del
vehículo y mantenga una distancia segura ent re los vehículos situados delante y detrás del
suyo.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-205
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

1. Pulse el interruptor MODE para activar este sistema.
2.(Con control de velocidad de crucero)
Pulse SET
para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehí culo sea de 30
km/h o más, la velocidad se ajusta a la velocidad actual del ve hículo. Cuando la
velocidad actual del vehículo sea menor de 30 km/h, la velocida d se ajusta a 30 km/h.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de c rucero de radar
de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
Pulse SET
o SET para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehí culo
sea de 30 km/h o más, la velocidad se ajusta a la velocidad actual del vehículo. Cuando
la velocidad actual del vehículo sea menor de 30 km/h, la veloc idad se ajusta a 30 km/h.
3. (Con control de velocidad de crucero)
Para aumentar la velocidad ajustada, pulse el interruptor RES
de forma continua. La
velocidad ajustada se puede modificar en incrementos de 10 km/h . La velocidad ajustada
del vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h pulsando y soltando el
interruptor RES
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta en unos 4 km/h al pulsar
el interruptor RES
4 veces.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de c rucero de radar
de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
Para aumentar la velocidad ajustada, pulse el interruptor SET
de forma continua. La
velocidad ajustada se puede modificar en incrementos de 10 km/h . La velocidad ajustada
del vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h pulsando y soltando el
interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta en unos 4 km/h al pulsar
el interruptor SET
4 veces.
4. Para reducir la velocidad ajustada, pulse de forma continua e l interruptor SET
. La
velocidad ajustada se puede modificar en incrementos de 10 km/h . La velocidad ajustada
del vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h pulsando y soltando el
interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada disminuye en unos 4 km/h a l
pulsar el interruptor SET
4 veces.
NOTA
•(Con control de velocidad de crucero)
Cuando la velocidad de vehículo ajustada se mu estre en el grupo de instrumentos, pulse
el interruptor RES/
para ajustar la velocidad mostrada del vehículo.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
Cuando la velocidad de vehículo ajustada se mu estre en el grupo de instrumentos, pulse
el interruptor RES para ajustar la velocidad mostrada del vehículo.
•El sistema se cancela temporariamente cuando se acelera el vehículo al pisar fuertemente
el pedal del acelerador, sin embargo, continúa cuando la velocidad del vehículo
disminuye a la velocidad ajustada o menor.
•La velocidad del vehículo podría exceder la velocidad ajustada en una bajada.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-206
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

▼Cancelación provisional del sistema
El sistema se cancela temporalmente (estado en espera) cuando s
e realiza una de las
siguientes operaciones mientras se muestra el ASL.
•Se pulsa el interruptor OFF/CAN
•Se pisa fuertemente el pedal del acelerador
Con control de velocidad de crucero
Pulse el interruptor RES/
para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. Se sigue
mostrando la pantalla del ASL
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de cr ucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Pulse el interruptor RES para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. Se sigue
mostrando la pantalla del ASL
NOTA
•(Con control de velocidad de crucero)
La velocidad se puede ajustar pulsando el interruptor SET
mientras el sistema se
encuentra en estado de espera.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
La velocidad se puede ajustar pulsando el interruptor SET
o SET mientras el sistema
se encuentra en estado de espera.
•El ASL no se cancela al pisar el pedal del freno.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-207
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Soporte de freno de ciudad inteligente avanzado(Advanced SCBS)
*
El sistema Advanced SCBS alert a al conductor de un posible choq ue usando la
visualización y una advertencia sonora cuando la cámara de dete cción delantera (FSC)
detecta un vehículo o un peatón delante y determina que es impo sible evitar un choque con
el objeto mientras el vehículo se conduce a una velocidad de ap roximadamente 4 a 80 km/h
si el objeto es un vehículo situado delante suyo y aproximadamente 10 a 80 km/h si el
objeto es un peatón. Además, el sistema reduce el daño en el ca so de un choque operando el
control de freno (freno Advanced SCBS) cuando el sistema determ ina que el choque es
inevitable. Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno, los frenos serán aplicados
firme y rápidamente para ayudar. (Frenado asistido (frenado asi stido Advanced SCBS))

Cámara de detección
delantera (FSC)
ADVERTENCIA
No confíe completamente en el sistema Advanced SCBS:
 El sistema Advanced SCBS solo fue diseñado para reducir los daños en caso de un choque.
Sobre confiarse en el sistema lo que hará que se use equivocadamente el pedal del
acelerador o pedal de freno puede resultar en un accidente.
 El sistema Advanced SCBS es un sistema que funciona en respuesta a un vehículo situado
delante del suyo o un peatón. El sistema no funciona en respuesta a obstrucciones como
una pared, vehículos de 2 ruedas o animales.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-208*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

PRECAUCIÓN
En los siguientes casos, apague el sistema para evitar un malfuncionamiento:
 Se remolca el vehículo o cuando se está remolcando otro vehículo.
 El vehículo se encuentra sobre un rodillo de chasis.
 Al conducir en caminos ásperos como en áreas con pasto denso o a campo traviesa.
Consulte la sección Parada del funcionamiento del sistema avanzado de ayuda inteligente
para el frenado en la ciudad (Advanced SCBS) en la página 4-211 acerca de cómo
desconectar el sistema Advanced SCBS.
NOTA
•El sistema Advanced SCBS funciona rá en las siguientes condiciones.
•El motor está funcionando.
•La advertencia del sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad (SCBS)
(ámbar) no se enciende.
•(El objeto es un vehículo situado delante del suyo)
La velocidad del vehículo se encuentra aproximadamente entre 4 y 80 km/h.
•(El objeto es un peatón)
La velocidad del vehículo se encuentra aproximadamente 10 a 80 km/h.
•El Advanced SCBS no está desactivado.
•En las siguientes condiciones, el sistema Advanced SCBS podría no funcionar
normalmente:
•El sistema Advanced SCBS no funcionará si el conductor realiza operaciones de
conducción (acciona el pedal del acelerador y el volante).
•Si existe la posibilidad de un contacto parcial con el vehículo que le precede.
•El vehículo se conduce sobre una superficie resbaladiza, como calzadas húmedas, con
hielo o nieve.
•El rendimiento de frenado se ve afectado negativamente debido a bajas temperaturas o
frenos húmedos.
•Se conduce el vehículo a la misma veloc idad que el vehículo delante del suyo.
•Se ha pisado el pedal del acelerador.
•Se ha pisado el pedal de freno.
•El volante está siendo usado.
•La palanca selectora está siendo usada.
•En los siguientes casos, el sistema Advanced SCBS puede funcionar.
•Objetos en el camino en la entrada de una curva.
•Vehículos pasando en la senda opuesta al dar la curva.
•Cuando pasa a través de un peaje.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-209
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

•Al pasar por accesos bajos, accesos angostos, lavaderos de automóviles o túneles.
•Si repentinamente Ud. se acerca al vehículo delante del suyo.
•Vehículos de 2 ruedas, animales o árboles.
•(Transmisión manual)
Si se detiene el vehículo por el funcionam iento del SCBS y no se pisa el pedal de
embrague, el motor se para.
▼ Indicador de sop
orte de freno de
ciudad inteligen te (SCBS) (Roja)
Si el Advanced SCBS está funcionando, el
indicador (roja) parpadea.

▼Advertencia de colisión
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante de Ud., sonará el bip
continuamente y aparecerá una
advertencia en el visualizador de datos
múltiples o en el visualizador de
conducción activa.
Visualizador de datos múltiples
Exhibición de conducción activa
NOTA
Se puede cambiar la distancia de
funcionamiento y el volumen de la
advertencia sonora de choque. Consulte la
sección Características de
personalización en la página 9-13.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-210
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1
2018-1-18 22:08:37