MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

2Dispositivi di sicurezza fondamentali
Importanti informazioni sui dispositivi di sicurezza passiva
comprendenti sedili, sistema cinture di sicurezza, sistemi segg iolini per
bambini e airbag SRS.
Sedili................................................... 2-2 Precauzioni riguardanti i
sedili............................................. 2-2
Sedile anteriore............................. 2-5
Sedile posteriore......................... 2-16
Poggiatesta..................................2-21
Riscaldatore sedile/Ventilazione sedile/
Volante riscaldato............................ 2-23 Riscaldatore sedile
*.................... 2-23
Ventilazione sedile
*.................... 2-25
Volante riscaldato
*...................... 2-26
Sistemi cinture di s icurezza............ 2-27
Precauzioni per l'uso delle cinture di
sicurezza..................................... 2-27
Cintura di sicurezza.................... 2-30
Sistemi di segnalazione cinture di
sicurezza..................................... 2-31
Sistemi pretensionatore e limitatore
di carico cintura di sicurezza...... 2-31
Seggiolino per bambini................... 2-34 Precauzioni per l'u so del seggiolino
per bambini................................. 2-34
Installazione seggiolino per
bambini....................................... 2-40
Tabella di posizionamento seggiolini
per bambini rispetto ai sedili...... 2-46
Installazione seggiolini per
bambini....................................... 2-51
Airbag SRS.......................................2-55
Precauzioni riguardanti i sistemi di
ritenuta supplementari (SRS)..... 2-55
Componenti sistema di ritenuta
supplementare....... ...................... 2-63
Principio di funzionamento degli
airbag SRS.................................. 2-65
Criteri d'innesco airbag SRS.......2-70
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS.................................. 2-72
Sistema di classificazione occupante
sedile passeggero anteriore
*....... 2-74
Monitoraggio contin uo............... 2-80
*Alcuni modelli.2-1
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Precauzioni riguardanti i sedili
ATTENZIONE
Verificare che tutti i componenti regolabili di ogni sedile siano bloccati in posizione:
Sedili e schienali regolabili non saldamente bloccati costituiscono un pericolo. In caso di
collisione o di brusca frenata, il sedile o lo schienale potrebbe muoversi mettendo a
repentaglio l'incolumità degli occupanti. V erificare che i componenti regolabili del sedile
siano bloccati in posizione provando a far sco rrere avanti e indietro il sedile e scuotendo lo
schienale.
Non permettere ad un bambino di regolare un sedile:
Permettere ad un bambino di regolare un sedi le è pericoloso in quanto lo esporrebbe al
rischio di procurarsi gravi lesioni nel caso rimane sse incastrato nel sedile con le mani o i piedi.
Non viaggiare con lo schienale sbloccato:
Ogni singolo schienale è determinante ai fini della sicurezza a bordo. Lasciare lo schienale
sbloccato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o collisione, non impedisce che i
passeggeri vengano scaraventati intorno o vengano urtati dai bagagli rischiando di
procurarsi gravi lesioni. Ogni volta che si regola lo schienale, provare a scuoterlo per verificare
che sia bloccato in posizione anche quando non vi sono altri passeggeri a bordo.
Regolare il sedile solo a veicolo fermo:
Se il sedile viene regolato mentre il veicolo è in marcia, la postura potrebbe diventare instabile
e il sedile potrebbe muoversi inaspettatamente e procurare lesioni.
Non modificare o sostituire i sedili anteriori:
Modificare o sostituire i sedili anteriori nel se nso di sostituire il rivestimento o allentare un
qualsiasi bullone è pericoloso. I sedili an teriori contengono componenti degli airbag
essenziali per il sistema di ritenuta supplemen tare. Tali modifiche potrebbero danneggiare il
sistema di ritenuta supplementare mettendo seriamente a repentaglio l'incolumità degli
occupanti. Consultare un Riparatore Autorizz ato Mazda se fosse necessario rimuovere o
reinstallare i sedili anteriori.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Non viaggiare con i sedili anteriori danneggiati:
Guidare con i sedili anteriori danneggiati, ad esempio con i cuscini lacerati o che presentano
danni all'uretano, è pericolo so. Una qualsiasi collisione, anche se non sufficientemente
violenta da innescare gli ai rbag, potrebbe danneggiare i sedili anteriori che contengono
componenti essenziali degli airbag. Se il veicol o restasse coinvolto in una nuova collisione un
qualsiasi airbag potrebbe non innescarsi mette ndo a repentaglio l'incolumità dell'occupante.
Dopo una collisione far sempre ispezionare i sedili anteriori, i pretensionatori delle cinture di
sicurezza anteriori e gli airbag da un Riparatore Autorizzato Mazda.
Non viaggiare con gli schienali dei sedili anteriori inclinati:
Viaggiare con lo schienale inclinato è pericoloso in quanto non si è protetti come si dovrebbe
dalle cinture di sicurezza. In caso di brusca fren ata o di collisione si potrebbe scivolare sotto la
cintura addominale e procurarsi gravi lesioni interne. Per ottenere la massima protezione,
stare appoggiati allo schi enale e in posizione eretta.
Non sistemare oggetti, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena:
Sistemare un oggetto, per esempio un cuscino, tra schienale e schiena è pericoloso in quanto
impedisce di tenere una corretta postura nella gu ida e non permette alla cintura di sicurezza
di svolgere appieno la sua funzione in caso di collisione, esponendo a serio pericolo la propria
incolumità e la vita stessa.
Non sistemare oggetti sotto il sedile:
L'oggetto potrebbe incastrarsi e impedire un sald o fissaggio del sedile, con il rischio di causare
un incidente.
Non impilare mai il carico al disopra degli schienali:
Impilare i bagagli o qualsiasi altro carico al di sopra degli schienali è pericoloso. In caso di
brusca frenata o collisione gli oggetti potrebbero volare in aria , diventando come dei proiettili
che possono colpire e ferire i passeggeri.
Prima di mettersi in marcia, verificare che bagagli e carico siano fissati:
Viaggiare con il carico non fissato è pericoloso in quanto, in caso di brusca frenata o di
collisione, il carico potrebbe muoversi o di struggersi mettendo a repentaglio l'incolumità
degli occupanti.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Non permettere mai che un passeggero stia seduto o in piedi su uno schienale ripiegato a
veicolo in marcia:
Viaggiare con un passeggero su uno schienale ripiegato è pericoloso. Consentire ad un
bambino di sedersi su uno schienale ripieg ato a veicolo in marcia è particolarmente
pericoloso. In caso di brusca frenata o di co llisione, anche di lieve entità, un bambino non
seduto nell'apposito sedile o seggiolino e non trattenuto dalla cintura di sicurezza può essere
scaraventato in avanti o all'indietro, se no n addirittura fuori dal veicolo, rischiando di
rimanere gravemente ferito o di perdere la vita. Un bambino che si trovasse nel vano bagagli
potrebbe essere scaraventato contro gli altri o ccupanti e causare gravi ferite a sé stesso e ad
altri.
AVVERTENZA
 Quando si aziona un sedile, avere cura di non tenere mani e dita vicine alle parti in
movimento del sedile o sul rivestimento late rale onde non mettere a rischio la propria
incolumità.
 Quando si muovono i sedili, assicurarsi che no n vi sia nessun carico nell'area circostante.
Nel caso rimanesse incastrato, il carico potrebbe danneggiarsi.
 (Sedile manuale)
Quando si muovono i sedili avanti e indietro o si raddrizza lo schienale, accompagnare lo
schienale con la mano durante l'operazione. Se non si accompagna lo schienale, il sedile si
muoverà improvvisamente mettendo a repen taglio l'incolumità della persona.
 Quando s'infila una mano sotto al sedile per pulire l'abitacolo o raccogliere qualche
oggetto che è caduto, fare attenzione a non ferirs i. Se si viene a contatto con le parti mobili
della guida o del telaio del sedile, si possono riportare ferite.
NOTA
•Quando si riporta un sedile posteriore nella s ua posizione originale, sistemare la cintura
di sicurezza nella sua posizione normale. Verificare che la cintura di sicurezza si sfili e si
riavvolga regolarmente.
•(Sedile elettrico)
La regolazione elettrica della seduta del sedile è azionata da dei motorini. Evitarne
l'azionamento prolungato pe rché l'uso eccessivo può danneggiare i motorini.
•Per evitare che la batteria si scarichi, evitare di azionare la regolazione elettrica a
motore spento. Il regolatore assorbe una notevole quantità di corrente.
•Non utilizzare l'interruttore per effettuare più di una regolazione alla volta.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-4
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Sedile anteriore
Regolazione del sedile conducente
L'utilizzo della procedura d'impostazione della posizione di gu ida raccomandata da Mazda
consente di mantenere una postu ra rilassata, guidare il veicolo per lunghi periodi senza
accusare stanchezza ed eseguire operazioni rapide in modo naturale.
Inoltre, è possibile u sufruire di una visuale chiara della part e anteriore per contribuire ad una
guida più sicura e confortevole.
Le regolazioni della posizione di guida raccomandata da Mazda v engono eseguite mediante
le procedure di cui sotto.
1. Regolazione di volante e sedile nelle rispettive posizioni predefinite.
2. Regolazione dell'inclinazione dello schienale sedile.
3. Regolazione della posizione del sedile in avanti e all'indiet ro.
4. Regolazione dell'altezza del sedile.
5. Regolazione della posizione del volante.
6. Regolazione della posizione del poggiatesta.
Funzionamento elettrico
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-5
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Scorrimento sedile
(Sedile manuale)
Per spostare il sedile avanti o indietro sollevare la leva, far scorrere il sedile fino a
raggiungere la posizione desiderata e rilasciare la leva.
Verificare che la leva ritorni nella sua posizione originale e il sedile sia bloccato in posizione
provando a spingerlo avanti e indietro.
(Sedile elettrico)
Per far scorrere il sedile, spostare avanti o indietro l'interr uttore di scorrimento posto sul lato
esterno del sedile. Rilasciare l'interruttore dopo aver raggiun to la posizione desiderata.
Regolazione altezza
(Sedile manuale)
Per regolare l'altezza del sedile , muovere la leva in alto o in basso.
(Sedile elettrico)
Per regolare l'altezza del sedi le, muovere l'interruttore di sc orrimento verso l'alto o il basso.
Regolazione altezza della parte a nteriore della seduta (Sedile elettrico)
Per regolare l'altezza della parte anteriore della seduta del s edile, alzare o abbassare la parte
anteriore dell'interrutt ore di scorrimento.
Inclinazione schienale
(Sedile manuale)
Per cambiare angolazione allo schienale, piegarsi leggermente i n avanti e
contemporaneamente sollevare la leva. Riappoggiarsi quindi allo schienale una volta
raggiunta la posizione desiderata e rilasciare la leva.
Verificare che la leva ritorni nella sua posizione originale e lo schienale sia bloccato in
posizione provando a spingerlo avanti e indietro.
(Sedile elettrico)
Per regolare l'inclinazione dello schienale, premere la parte a nteriore o posteriore
dell'interruttore d'inclinazione . Rilasciare l'interruttore dopo aver raggiunto la posizione
desiderata.
Regolazione supporto lombare*
(Sedile manuale)
Per aumentare la rigidità del se dile, spostare a leva verso il basso. Per diminuire la rigidità,
spingere la leva verso l'alto.
(Sedile elettrico)
Per aumentare la rigidità del se dile, premere il lato anteriore dell'interruttore e tenerlo
premuto sino a raggiungere la po sizione desiderata, quindi rilasciarlo.
Per diminuire la rigidità, premere il lato posteriore dell'interruttore.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-6*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Prima di eseguire le regolazioni della posizione di guida raccomandata da Mazda
Prima di eseguire le regolazioni, muovere volante e sedile nelle rispettive posizioni di
default.
Come muovere il volante nella rispettiva posizione di default
ATTENZIONE
Non regolare mai la posizione del volante a veicolo in marcia:
Regolare la posizione del volante a veicolo in marcia è pericoloso. Muovendo il volante si
rischia facilmente di sbandare. Ciò può portare a perdere il controllo del veicolo e a causare
un incidente.
Dopo aver regolato la posizione del volante, accertarsi che sia saldamente bloccato tentando
di muoverlo verso l'alto e verso il basso:
Guidare con il volante non saldamente bloccato in posizione è pericoloso. Se il volante si
muove inaspettatamente durante la guida, si può perdere il controllo dello sterzo e causare
un incidente.
Abbassare la leva, muovere il volante verso il basso fino a fin ecorsa, quindi spingerlo verso
il basso e completamente indietro.
Leva di sblocco
Come muovere il sedile conducent e nella rispettiva posizione di default
1. Far scorrere completamente indietro il sedile.
2. Abbassare il sedile fino a raggiungere l'altezza più bassa.
3. Sedersi sul sedile posizionandosi in squadra appoggiando la s chiena allo schienale
sedile.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Procedura di regolazione sedile alla posizione di guida raccomandata da Mazda
Regolazione dell'angolo dello schienale sedile (inclinazione)
Regolare lo schienale sedile ad un angolazione che fornisca una postura confortevole.
1. Con la postura leggermente sco mposta, muovere lo schienale sedile in avanti ad
un'angolazione in cui la vita risulta leggermente stretta.
Sedile manuale Sedile elettrico
2. Muovere lo schienale sedile indietro fino a raggiungere una p ostura confortevole senza
fastidi alla vita.
Sedile manuale Sedile elettrico
Regolazione della posizione del sedile in avanti e all'indietro (scorrimento)
Regolare il sedile alla posizione migliore per l'intervento sui pedali di acceleratore e freno.
1. Posizionare il piede sinistro sul poggiapiede, il piede destr o tra i pedali di acceleratore e
freno e posizionare il tallone in modo da poter passare agevolm ente tra un pedale e
l'altro.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-8
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

2. Con il tallone appoggiato al pavimento, posizionare il piede destro sul pedale freno e
muovere il sedile il più possibile in avanti finché non si avve rte un leggero fastidio alla
caviglia.
Sedile manuale Sedile elettrico
3. Con il piede destro sul pedale freno, muovere lo schienale al l'indietro finché il fastidio
alla caviglia non scompare.
4. Con il tallone appoggiato al p avimento, accertarsi di poter muovere liberamente il piede
tra i pedali di freno e acceleratore.
5. Premere a fondo il pedale acceleratore con il tallone appoggi ato al pavimento e
accertarsi che la caviglia non sia eccessivamente tesa.
Sedile manuale Sedile elettrico
Regolazione dell'altezza del sedile
Regolare l'altezza del sedile in modo da avere una visuale chia ra della vista anteriore e una
guida agevole.
1. Con la schiena appoggiata allo schienale sedile, regolare il sedile ad un'altezza in cui è
possibile vedere il bordo posterio re della superficie del cofano dal parabrezza.
Con il sedile manuale, se si aumenta l'altezza del sedile, il sedile si muove in avanti.
Regolare di nuovo il sedile in avanti o all'indietro.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-9
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Sedile manuale Sedile elettrico
Regolazione della posizione del volante
Regolare il volante nella posizione in cui risulta comodo da ut ilizzare e gli indicatori
facilmente visibili.
1. Con la schiena appoggiata allo schienale sedile, tendere entr ambe le braccia,
posizionarle sulla parte superior e del volante e tirare il volante verso di sé nella
posizione dei polsi.
2. Regolare l'altezza del volante in modo che gli indicatori ris ultino facilmente visibili.
3. Sollevare la leva per blocca re saldamente il volante.
Regolazione della posizione del poggiatesta
Per prevenire contraccolpi a testa e collo, regolare i poggiate sta nelle posizioni corrette.
Vedi Regolazione altezza a pagina 2-21.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sedili
2-10
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09