MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Comutatorul afişajului
Puteţi să schimbaţi ecranul afişat prin apăsarea butonului de n avigare sau prin atingerea
pictogramei de comutare a camerei de pe ecran în timp ce este a fişată vizualizarea de sus/
vizualizarea din faţă, vizualizarea largă din faţă sau vizualiz area laterală.
Vizualizarea de sus/vizualizarea din față Vizualizarea largă din față
Vedere laterală
Pictograma de comutare a camerei
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-253
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Atunci când schimb ătorul de viteze/maneta selectorului este în pozi ţia R, ecranul afiş at nu
comut ă la vizualizarea de sus/vizualizarea din fa ţă, vizualizarea largă din faţă sau
vizualizarea lateral ă.
•Afi şarea vizualiz ării de sus/vizualiz ării din fa ţă, vizualiz ării largi din fa ţă sau vizualiz ării
laterale se opre şte chiar şi în cazul în care condi ţiile de afi şare sunt îndeplinite, dac ă
apare una din situa ţiile urm ătoare:
•Atunci când este apă sat un buton din jurul butonului de navigare.
•(Transmisie manuală)
Frâna de parcare este ac ţionat ă.
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este trecut ă în pozi ţia P (afi şat ă atunci când maneta selectorului
este în alt ă pozi ţie decât P).
•(Afi şat ă atunci când viteza ve hiculului este mai mic ă de 15 km/h)
•Au trecut 4 minute şi 30 de secunde.
•Viteza vehiculului este de ap roximativ 15 km/h sau mai mare.
•(Afişat ă atunci când viteza vehi culului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare)
•Viteza vehiculului este de aproximativ 15 km/h sau mai mare dup ă ce 8 secunde au
trecut de la ap ăsarea butonului monitorului de vizualizare 360°.
•Patru minute şi 22 de secunde au trecut de la punctul în care viteza vehiculului a fost
mai mic ă de 15 km/h după ce 8 secunde au trecut de la ap ăsarea butonului
monitorului de vizualizare 360°.
•Monitorul de vizualizare 360° afiş ează ecranul afi şat anterior.
•Set ările monitorului de vi zualizare 360° pot să fie schimbate dup ă cum urmeaz ă:
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
•Afi şarea automat ă a monitorului de vizualizare 360° atunci când senzorul cu
ultrasunete detecteaz ă un obstacol.
•Afi şarea automat ă a monitorului de vizualizare 360° atunci când contactul este trecut în
pozi ţia pornit.
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate afişează atunci când
toate condiţiile următo are sunt îndeplinite:
•Contactul este în poziţia ON (pornit).
•Schimbătorul de viteze/maneta se lectorului este în poziţia R.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Comutatorul afişajului
Ecranul afişat poate să fie comutat prin apăsarea butonului de navigare sau prin atingerea
pictogramei de comutare a camerei de pe ecran în timp ce este a fişată vizualizarea de sus/
vizualizarea din spate, vizualizarea largă din spate.
Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate Vizualizarea largă din spate
Pictograma de comutare a camerei
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
NOTĂ
•Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate şi vizualizarea larg ă din spate sunt afi şate
automat indiferent dac ă monitorul de vizualizare 360° este activat sau nu la trecerea
schimb ătorului de viteze/manetei de selectare în pozi ţia R.
•Setarea poate s ă fie modificat ă în afi şarea vizualiz ării de sus/vizualiz ării din fa ţă la
trecerea din mar şarier într-o treapt ă de deplasare înainte f ără a ac ţiona butonul
monitorului de vizualizare 360° pentru a verifica partea din fa ţă a vehiculului în timpul
parc ării paralele.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Operarea ecranului/pictograma
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna vehiculul atunci când reglaţi calitatea imaginii monitorului de vizualizare
360°.
Nu reglaţi calitatea imaginii monitorului de vizualizare 360° în timp ce conduceţi. Dacă
reglaţi calitatea imaginii monitorului de vizualizare 360° (de exemplu, luminozitatea,
contrastul, nuanţa și densitatea culorii) în timp ce conduceţi, aceasta ar putea să ducă la un
accident.
(Exemplu de afișaj)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Afişajul/pictograma Conţinut
Pictograma stării vizualizării Indică ce imagine este afişată di ntre vizualizarea din faţă/
vizualizarea largă din faţă/vizualizarea laterală/vizualizarea
din spate/vizualizarea largă din spate.
Pictograma stării senzorului de parcare Indică faptul că senzorul de parcare are o problemă sau este oprit.
Pictograma stării alertei la intersectarea
cu traficul (RCTA)Indică faptul că senzorul radar (
din spate) are o problemă sau
este oprit.
Pictograma de comutare a camerei De fiecare dată când ecranul es te atins, se comută ecranul de
afişare.
Pictograma de setare Calitatea imaginii pentru monitorul de vizualizare 360° poate
să fie reglată.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-256
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea de sus/vizualizarea din faţă
Folosiţi vizualizarea de sus/vizualizarea din faţă ca ajutor la verificarea siguranţei zonei din
jur atunci când acceleraţi după o oprire, parcare sau atunci când opriţi.
Intervalul de afişare
(Stare reală) (Afișajul ecranului)Obiect țintă
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
NOTĂ
•În ecranul vizualiz ării de sus, zonele negre din partea din fa ţă ş i din spate a imaginii
vehiculului şi marginile unde fiecare dintre imaginile camerei se îmbin ă reprezint ă
unghiuri moarte.
•Deoarece imaginile afi şate în ecranul vizualiz ării de sus sunt procesate de la fiecare
camer ă, ecranul vizualiz ării de sus poate s ă afi şeze în urmă toarele moduri:
•Dacă o imagine care conţ ine un obiect cu o culoare pregnant ă este captat ă de oricare
dintre camere, întregul ecran poate s ă fie afectat şi poate s ă afi şeze în acea culoare.
•Este posibil ca obiectele afi şate în vizualizarea din fa ţă să nu fie indicate în ecranul
vizualiz ării de sus.
•Dac ă pozi ţia sau unghiul fiec ăreia dintre camere se schimb ă din cauza înclină rii
vehiculului, imaginea poate s ă par ă distorsionat ă.
•Liniile de pe drum pot s ă par ă distorsionate la marginile în care imaginile fiecăreia
dintre camere se îmbin ă.
•Întregul ecran poate să pară luminos/întunecat în func ţie de nivelul de iluminare din
jurul oric ăreia dintre camere.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-257
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea ecranului
-b
-a
(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este pornit)(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este oprit)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Afişajul/pictogramaConţinut
Vizualizarea senzorului de parcare Afişează condiţia de detectar e a senzorului de parcare atunci
când acesta este activat.
Pentru detalii, consultaţi indica ţia şi semnalul sonor de averti‐
zare la detectarea obstacolelor pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzorilor de parcare” de la pa‐
gina 4-315.
Pictograma pneu Indică direcţia pneului. Se mişcă în legătură cu acţionarea vo‐
lanului.
Liniile traseului estimat al vehiculului
(galbene) Indică traseul estimat aproximat
al vehiculului. Se mişcă în le‐
gătură cu acţionarea volanului.
a) Arată traseul pe care se estimează să se deplaseze marginea
barei de protecţie din faţă.
b) Arată traseul pe care se estimează să se deplaseze partea in ‐
terioară a vehiculului.
Liniile extinse ale lăţimii vehiculului şi
liniile de ghidaj pentru distanţă (roşii/
albastre) Indică lăţimea aproximativă a vehiculului şi distanţa (de la ca
‐
pătul din faţă al barei de protecţie) în partea din faţă a vehi cu‐
lului.
•Liniile roşii indică punctele până la aproximativ 0,5 m din
partea din faţă a barei de protecţie.
•Liniile albastre indică punctele între aproximativ 0,5 m şi
2 m de partea din faţă a barei de protecţie.
Liniile de ghidaj pentru distanţă ale tra‐
seului estimat al vehiculului (roşii/
galbene) Indică distanţa (de la capătul din faţă al barei de protecţie)
în
partea din faţă a vehiculului.
•Linia roşie indică punctul pân ă la aproximativ 0,5 m din
partea din faţă a barei de protecţie.
•Liniile galbene indică punctele între aproximativ 1 m şi 2 m
de partea din faţă a barei de protecţie.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-258
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Intervalul de detectare al senzorului de parcare are limitări. De exemplu, este posibil ca
obstacolele care se apropie din la terală și obiectele cu o înălţime redusă să nu fie detectate.
Atunci când conduceţi, confirmaţi întotdeauna vizual că zona din jurul vehiculului este
sigură.
Pentru detalii, consultaţi indi caţia și semnalul sonor de avert izare la detectarea obstacolelor
pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzorilor de parcare” de la pagina 4-315.
NOT Ă
Setarea poate s ă fie modificat ă astfel încât liniile traseu lui estimat al vehiculului s ă nu fie
afi şate.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
Folosirea funcţiei liniilor traseului estimat al vehiculului
(Stare reală)
(Afișajul ecranului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Asiguraţi-vă că nu există obstaco le în cadrul liniilor estimate ale traseului vehiculului.
Conduceţi vehiculul în faţă în timp ce rotiţi volanul, astfel încât obstacolele să intre în liniile
traseului estimat al vehiculului.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-259
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea largă din faţă
Folosiţi vizualizarea largă din faţă ca ajutor la verificarea siguranţei zonei din jur atunci
când acceleraţi după o oprire sau intraţi într-o intersecţie în T şi o intersecţie.
Intervalul de afişare
(Stare reală) (Afișajul ecranului)
Obiect țintă
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-260
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea ecranului
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Afişajul/pictogramaConţinut
Liniile extinse ale lăţimii vehiculului şi
liniile de ghidaj pentru distanţă (roşii/
albastre)Indică lăţimea aproximativă a vehi
culului şi distanţa (de la ca‐
pătul din faţă al barei de prot ecţie) în partea din faţă a vehi cu‐
lului.
•Liniile roşii indică punctele p ână la aproximativ 0,5 m din
partea din faţă a barei de protecţie.
•Liniile albastre indică puncte le între aproximativ 0,5 m şi
2 m de partea din faţă a barei de protecţie.
NOT Ă
•Indica ţia de detectare a obstacolului pentru senzorul de parcare nu afi şeaz ă. Comuta ţi
afi şajul ecranului la afi şarea vizualiz ării de sus/vizualiz ării frontale sau vizualiz ării
laterale, dac ă este activat semnalul sonor de avertizare al senzorului de parcare.
•Ecranul vizualiz ării largi din fa ţă afi şeaz ă imaginea din fa ţa vehiculului cu un unghi larg
ş i corecteaz ă imaginea pentru a ajuta la detectarea obstacolelor care se apropie din
laterală . Astfel, difer ă de vizualizarea efectiv ă.
Vizualizarea laterală
Folosiţi vizualizarea laterală ca ajutor la verificarea siguran ţei zonei din jur atunci când
acceleraţi după o oprire, par caţi sau opriţi vehiculul.
Intervalul de afişare
(Stare reală)
(Afișajul ecranului)
Obiect țintă
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-261
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea ecranului
(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este pornit)(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este oprit)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Afişajul/pictogramaConţinut
Vizualizarea senzorului de parcare Afişează condiţia de detectar e a senzorului de parcare atunci
când acesta este activat.
Pentru detalii, consultaţi indi caţia şi semnalul sonor de avert i‐
zare la detectarea obstacolelor pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzorilor de parcare” de la pa‐
gina 4-315.
Liniile traseului estimat al vehiculului
(galbene) Indică traseul estimat aproximat a
l vehiculului. Se mişcă în le‐
gătură cu acţionarea volanului.
Liniile traseului estimat al vehi culului (galbene) indică traseul
pe care se estimează să se mişte partea interioară a vehiculu‐
lui.
Liniile de ghidaj paralele ale vehiculu‐
lui (albastre) Indică lăţimea aproximativă a ve
hiculului, inclusiv oglinzile
laterale.
Liniile de ghidaj pentru partea din faţă
a vehiculului (albastre) Indică punctul la aproximativ 0,25 m de marginea din faţă a
vehiculului (marginea din
faţă a barei de protecţie).
NOTĂ
Setarea poate s ă fie modificat ă astfel încât liniile traseului estimat al vehiculului s ă nu fie
afi şate.
Consulta ţi secţ iunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-262
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58