MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

•La deplasarea lângă obiecte precum frunziş , bariere, vehicule, pere ţi şi garduri de-a
lungul unui drum.
•Atunci când conduce ţi off-road în zone în care exist ă iarb ă sau frunzi ş.
•La trecerea prin por ţi joase, por ţi înguste, instala ţii de sp ălare a ma şinilor şi tunele.
•O bar ă de tractare este instalat ă sau o remorc ă este conectat ă.
•(Transmisie manual ă)
Dac ă vehiculul este oprit prin operarea sistemului inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) şi pedala de ambreiaj nu este ap ăsat ă, motorul se opre şte.
•Atunci când sistemul func ţioneaz ă, utilizatorul este notificat de afi şajul pentru informa ţii
multiple.
•Indica ţia de avertizare (galben ă) pentru sistemul inteligent de asisten ţă la frânarea în
mediul urban se aprinde atunc i când sistemul are o defecţiune.
Consulta ţi sec ţiunea „Luarea unei m ăsuri” de la pagina 7-58.
Afişajul operării frânei automate
Mesajul „SCBS Auto matic Brake” (frâna
automată SCBS) apare în afişajul pentru
informaţii multiple atunci când frânele
sistemului inteligent de asistenţă la
frânarea în mediu l urban (SCBS)
operează.
Frâna automată
SCBS
NOT Ă
•Semnalul sonor de avertizare a
coliziunii se aude inte rmitent în timp ce
frâna sistemului inteligent de asistenţă
la frânarea în mediul urban (SCBS) este
opera ţional ă.
•Dac ă vehiculul este oprit prin operarea
sistemului inteligent de asisten ţă la
frânarea în mediul urban (SCBS) şi
pedala de frân ă nu este ap ăsat ă,
semnalul sonor de avertizare se aude o
dat ă dup ă aproximativ 2 secunde şi
frâna sistemului inteligent de asistenţă
la frânarea în mediul urban (SCBS) este
eliberată automat.
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate] (SCBS R)
Sistemul SCBS R poate să fie dezactivat
temporar.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Atunci când sistemul SCBS R este
dezactivat, indicatorul luminos pentru
sistemul inteligent de asistenţă la frânarea
în mediul urban (SCBS) oprit se aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine operaţional.
NOTĂ
Atunci când sistemul SCBS R este setat ca
inoperabil, sistemul inteligent avansat de
asisten ţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat) şi sistemul inteligent de
asisten ţă la frânare (SBS) sunt, de
asemenea, setate ca inoperabile.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-243
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul inteligent de
asistenţă la frânare (SBS)
*
Sistemul SBS alerteaz ă şoferul cu privire
la o posibilă coliziune folosind un afişaj şi
un semnal de avertizare dacă senzorul
radar (din faţă) şi camera anterioară de
detectare (FSC) stabilesc că există
posibilitatea unei coliz iuni cu un vehicul
din faţă în timp ce vehiculul este condus
cu cel puţin 15 km/h. În plus, dacă
senzorul radar (din faţă) şi camera
anterioară de detectare (FSC) stabilesc că
o coliziune este de neevitat, intervine
controlul automat al frânei pentru a reduce
daunele în cazul unei coliziuni.
În plus, atunci când şoferul apasă pedala
de frână, frânele sunt aplicate ferm şi rapid
pentru a veni în ajutor. (Asistenţa la
frânare (asistenţa la frânare SBS))
AVERTISMENT
Nu vă bazaţi numai pe sistemul SBS și
conduceţi întotdeauna cu atenţie:
SBS a fost proiectat să reducă pagubele în
cazul unei coliziuni, nu să evite un accident.
Capacitatea de a detecta un obstacol este
limitată în funcţie de obstacol, condiţiile
meteo sau condiţiile din trafic. De aceea,
dacă pedala de acceleraţie sau pedala de
frână este acţionată din greșeală,
rezultatul ar putea fi un accident. Verificaţi
întotdeauna siguranţa zonei din jur și
apăsaţi pe pedala de frână sau de
acceleraţie în timp ce menţineţi o distanţă
mai sigură faţă de vehiculele din faţă sau
care vin din sens opus.
AT E N Ţ I E
În următoarele cazuri, opriţi sistemul
pentru a preveni funcţionarea defectuoasă:
 Vehiculul este remorca t sau la tractarea
altui vehicul.
 Vehiculul este pe un stand cu role.
 Atunci când conduceţi pe drumuri
dificile, de exemplu, în zone cu iarbă
densă sau în afara drumului.
NOT Ă
•Sistemul SBS ac ţioneaz ă numai atunci
când sunt respectate toate condi ţiile
urm ătoare:
•Contactul este în pozi ţia ON (pornit).
•Sistemul SBS este pornit.
•Viteza vehiculului este de aproximativ
15 km/h sau mai mare.
•Viteza relativ ă dintre vehiculul
dumneavoastr ă ş i vehiculul din fa ţă
este de aproximativ 15 km/h sau mai
mare.
•Sistemul de control dinamic al
stabilit ăţii (DSC) nu func ţioneaz ă.
•Este posibil ca sistemul SBS s ă nu
func ţioneze în urm ătoarele condiţ ii:
•Dacă vehiculul este accelerat rapid şi
se apropie de vehiculul din fa ţă.
•Dac ă vehiculul este condus cu aceea şi
vitez ă cu vehiculul din fa ţă.
•Pedala de accelera ţie este ap ăsat ă.
•Pedala de frân ă este ap ăsat ă.
•Volanul este ac ţionat.
•Maneta selectorului este ac ţionat ă.
•Este folosit indicatorul de direc ţie.
•Atunci când vehiculul din fa ţă nu este
prev ăzut cu l ămpi în spate sau acestea
sunt stinse.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-244*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Atunci când avertizările şi mesajele,
precum un parbriz murdar, legate de
camera anterioar ă de detectare (FSC)
apar în afi şajul pentru informa ţii
multiple.
•De şi obiectele care activeaz ă sistemul
sunt vehicule cu patru ro ţi, senzorul
radar (din faţă ) ar putea să detecteze
urm ătoarele obiecte, s ă stabileasc ă
dac ă reprezint ă un obstacol şi s ă
opereze sistemul SBS.
•Obiecte pe drum la intrarea într-o
curb ă (incluzând parapete şi n ăme ţi).
•Un vehicul apare din sens opus
într-un viraj sa u într-o curbă.
•La traversarea unui pod îngust.
•La trecerea pe sub o poart ă joas ă sau
îngust ă sau printr-un tunel.
•La intrarea într-o parcare subteran ă.
•Obiecte metalice, hopuri sau obiecte
proeminente se afl ă pe drum.
•Dac ă v ă apropia ţi brusc de vehiculul
din fa ţă.
•În cazul în care conduce ţi în zone în
care exist ă iarb ă înaltă sau uscat ă.
•Vehicule cu dou ă ro ţi, precum
motociclete sau biciclete.
•Pietoni sau obiecte nemetalice,
precum copaci în pozi ţie vertical ă.
•Atunci când sistemul func ţioneaz ă,
utilizatorul este notificat de afi şajul
pentru informaţ ii multiple.
•Indicaţia de avertizare (galben ă) pentru
SBS se aprinde atunci când sistemul are
o defec ţiune.
Consulta ţi sec ţiunea „Luarea unei
m ăsuri” de la pagina 7-58.
Avertizarea privind coliziunea
Dacă există posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din faţă, semnalul sonor se
aude continuu şi o avertizare este indicată
în afişaj.

FRÂNĂ!
Oprirea funcţionării sistemului
inteligent de asistenţă la frânare
(SBS)
Sistemul SBS poate să fie dezactivat
temporar.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
Atunci când sistemul SBS este dezactivat,
indicatorul luminos pentru SBS oprit se
aprinde.
Atunci când motorul este repornit,
sistemul devine operaţional.
NOT Ă
Atunci când func ţionarea sistemului SBS
este oprit ă, func ţionarea sistemului
inteligent de asisten ţă la frânarea în
mediul urban (SCBS) este oprit ă simultan.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-245
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Monitorul de vizualizare 360°*
Monitorul de vizualizare 360° constă din următoarele funcţii care ajută şoferul să verifice
zona din jurul vehiculului folosind diverse indicaţii din afişa jul central şi un sunet de
avertizare în timp ce vehiculul este condus cu viteze reduse sa u în parcare.
•Vizualizarea de sus
Vizualizarea de sus afişează o imagine a vehiculului direct de deasupra pe afişajul central
prin combinarea imaginilor de la cele 4 camere amplasate pe toate laturile vehiculului.
Vizualizarea de sus este afişată în partea dreaptă (volanul pe stânga)/partea stângă
(volanul pe dreapta) a ecranului atunci când este afişat ecranu l vizualizării din faţă sau din
spate. Vizualizarea de sus ajută şoferul să verifice zona din j urul vehiculului atunci când
acesta se deplasează înainte sau în spate.
•Vizualizarea din faţă/vizu alizarea largă din faţă
Imaginea din faţa vehiculului este indicată pe afişajul central .
Vizualizarea din faţă ajută şofe rul la verificarea părţii din faţă a vehiculului prin indicarea
liniilor de ghidaj pe imaginea afişată provenind din faţa vehic ulului.
•Vizualizarea laterală
Imaginile provenite din faţa vehiculului, în stânga şi în dreapta, sunt indicate pe afişajul
central.
Vizualizarea laterală ajută şofe rul la verificarea părţilor din faţă ale vehiculului prin
indicarea liniilor de ghidaj pe imaginea afişată provenind din faţa vehiculului, în părţile
stânga şi dreapta.
•Vizualizarea din spate/vizualizarea largă din spate
Imaginea din spatele vehiculului este indicată pe afişajul cent ral.
Imaginea din spate ajută şoferul la verificarea părţii din spat e a vehiculului prin indicarea
liniilor de ghidaj pe imaginea afişată provenind din spatele ve hiculului.
•Senzorul de parcare
Dacă există obstacole în apropierea vehiculului în timp ce vizualizarea de sus/vizualizarea
laterală este afişată, o indicaţie de detectare a obstacolelor este activată în jurul barei de
protecţie în afişajul central.
Senzorii de parcare folosesc senzori cu ultrasunete care detect ează obstacolele din jurul
vehiculului atunci când acesta este condus cu viteze mici, prec um în timpul garării sau
parcării paralele şi notifică şofe rul în legătură cu distanţa aproximativă dintre vehicul şi
obstacolul din apropiere folosi nd o indicaţie a detectării obstacolelor.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzorilor de parcare” de la pag ina 4-315.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-246*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Alerta privind traficul transversal (RCTA)
Dacă există posibilitatea unei coliziuni cu un vehicul care se apropie în timp ce
vizualizarea de sus/vizualizarea largă de sus este afişată, o avertizare este indicată în
afişajul central.
Alerta la intersectarea cu traficul (RCTA) foloseşte senzori ra dar (în spate) pentru a
detecta vehiculele care se apropie din părţile stânga şi dreapt a spate ale vehiculului şi îl
ajută pe şofer la verificarea părţii din spate a vehiculului la mersul cu spatele prin
aprinderea intermitentă a lămpilor de avertizare ale sistemului de monitorizare a punctelor
moarte (BSM) şi activarea unui sunet de avertizare.
Consultaţi secţiunea „Alerta privind traficul transversal (RCTA )” de la pagina 4-176.
Intervalul monitorului de vizualizare 360°
: Camere
: Senzorii cu ultrasunete
: Senzorii radar (din spate)
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-247
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Confirmaţi întotdeauna siguranţa zonei din jurul vehiculului cu oglinzile și prin contact vizual
direct în timp ce conduceţi.
Monitorul de vizualizare 360° este un dispozitiv auxiliar care îl ajută pe
șofer la verificarea
siguranţei zonei di n jurul vehiculului.
Intervalul de capturare al camerelor și intervalul de detectare al
senzorilor sunt limitate. De
exemplu, zonele negre din partea din faţă și cea din spate a imaginii vehiculului
și marginile
unde fiecare dintre imaginile camerelor se îm bină reprezintă unghiuri moarte în care este
posibil ca un obstacol să nu fie vizibil. În plus, liniile lăţimii extinse a vehiculului și liniile
traseului estimat al vehiculului trebuie să fie folosite numai ca referinţă, iar imaginile de pe
ecran pot să difere de condiţiile efective.
AT E N Ţ I E
 Nu folosiţi monitorul vizualizării 360° în niciuna din următoarele situaţii:
 Drumuri acoperite cu gheaţă sau zăpadă.
 Sunt instalate lanţuri antiderapante sau o roată de rezervă provizorie.
 Ușile din faţă sau hayonul nu sunt complet închise.
 Vehiculul este pe o pantă.
 Oglinzile laterale sunt strânse.
 Nu loviţi cu putere camera din faţă/din spate, ba ra de protecţie din faţă și oglinzile laterale.
Poziţia și unghiul de montare ale camerei se pot modifica.
 Camerele sunt etanșe la apă. Nu demontaţ i, modificaţi sau îndepărtaţi o cameră.
 Capacul camerei este realizat din plastic ta re, de aceea, nu aplicaţi o substanţă de
îndepărtare a peliculelor de ulei, solvenţi orga nici, ceară sau agenţi de acoperire. Dacă una
din substanţele de mai sus ajunge pe capacul camerei, ștergeți imediat cu o lavetă moale.
 Nu frecaţi cu putere lentila camerei și nu o cu răţaţi cu o perie abrazivă sau aspră. În caz
contrar, lentila camerei se poate zgâria, ceea ce va influenţa negativ calitatea imaginilor.
 Consultaţi un reprezentant autorizat Mazd a pentru repararea, vopsirea sau înlocuirea
camerei din faţă/spate, barei de protec ţie din faţă și a oglinzilor exterioare.
 Luaţi următoarele măsuri de precauţie astf el încât monitorul de vizualizare 360° să
funcţioneze normal.
 Nu modificaţi suspensiile vehiculului, nu coborâţi corpul vehiculului sau ambele.

Folosiţi întotdeauna anvelope de tipul și dimensiunea specificate pentru roţile din faţă și cele din
spate. Pentru schimbarea anvelopelor, co nsultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-248
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Atunci când
afișajul este rece, imaginile pot să lase urme sau ecranul ar putea să fie mai
întunecat decât de obicei, ceea ce face dificilă verificarea zonei din jurul vehiculului. Atunci
când conduceţi, confirmaţi întotd eauna vizual că zona din faţă
și din jurul vehiculului este
sigură.
 Metoda de parcare/oprire a vehiculului cu ajut orul monitorului de vizualizare 360° diferă în
funcţie de condiţiile de drum și starea vehiculului. În funcţie de situaţie, diferă când și cât de
mult rotiţi de volan, de aceea, atunci când folosiţi sistemul, verificaţi întotdeauna prin
contact vizual zona din jurul vehiculului.
De asemenea, înainte de a folosi sistemul, asig uraţi-vă că vehiculul poate să fie parcat/oprit
în parcare/locul de oprire.
NOT Ă
•Dacă pe lentila camerei exist ă pic ături de ap ă, z ăpadă sau noroi, şterge ţi-o cu o lavet ă
moale. Dac ă lentila camerei este foarte murdar ă, şterge ţi-o folosind un detergent slab.
•În cazul în care zona în care camera este instalat ă, de exemplu, hayonul sau oglinzile
laterale, a fost avariat ă într-un accident, camera (pozi ţia, unghiul de instalare) este
posibil s ă se fi deplasat. Consulta ţi întotdeauna un reprezentant autorizat Mazda pentru
inspec ţia vehiculului.
•În cazul în care camera este supus ă unor schimb ări excesive de temperatur ă, de exemplu,
prin turnarea apei fierbin ţi pe camer ă la temperaturi exterioare scă zute, este posibil ca
monitorul vizualiz ării 360° s ă nu func ţioneze corect.
•Dac ă tensiunea bateriei este sc ăzut ă, ecranul ar putea s ă fie dificil de v ăzut, cu toate
acestea, nu indic ă o problem ă.
•Monitorul de vizualiz are 360° are limitări. Obiectele de sub bara de protec ţie sau din
apropierea ambelor capete ale barelor de protec ţie nu pot s ă fie afi şate.
•Obstacolele de deasupra intervalului superior al camerei nu sunt afişate.
•În urm ătoarele condi ţii, ecranul ar putea s ă fie dificil de v ăzut, cu toate acestea, nu indic ă
o problem ă.
•Temperatura din jurul lentilei este sc ăzut ă/ridicat ă.
•Condi ţii de ploaie, pic ături de ap ă pe camer ă sau umiditate ridicat ă.
•Noroi sau materii str ăine în apropierea camerei.
•Lumin ă extrem de str ălucitoare, de exemplu, lumina soarelui sau faruri care intr ă direct
în lentila camerei.
•Deoarece camera monitorului de vizualizare 360° folose şte lentile speciale, distan ţa
afi şat ă pe ecran difer ă de distanţ a reală.
•Obiectele afiş ate pe ecran pot s ă par ă diferite de realitate. (Obstacolele pot s ă par ă
c ă zute, mai mari sau mai lungi decât sunt în realitate.)
•Nu lipi ţi ab ţibilduri pe camer ă sau în zona din jurul acesteia. În plus, nu monta ţi
accesorii sau un numă r iluminat/număr de înmatriculare cu caractere iluminate în zona
din jurul camerei. În caz contrar, camera este posibil s ă nu afi şeze corect zona
înconjur ătoare.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-249
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Tipurile de imagini afişate pe ecran
Vizualizarea de sus/vizualizarea din faţă
Afişează imaginea zonei din jurul vehiculului şi partea din faţă a vehiculului.
Ecranul vizualizării din fațăEcranul vizualizării de sus
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Vizualizarea largă din faţă
Afişează imaginea din faţa v
ehiculului (zonă extinsă).
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-250
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea laterală
Afişează imaginea din stânga şi din dreapta vehiculului.
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate
Afişează imaginea zonei din jurul vehiculului şi partea din spate a vehiculului.
Ecranul vizualizării din spateEcranul vizualizării de sus
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Vizualizarea largă din spate
Afişează imaginea din spatele vehiculului (zonă extinsă).
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-251
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Folosirea sistemului
Vizualizarea de sus/vizualizarea din faţă, vizualizarea largă din faţă, vizualizarea
laterală
Indicaţia
Imaginile sunt afişate pe ecran atunci când butonul monitorului de vizualizare 360° este
apăsat şi toate condiţiile următoare sunt îndeplinite:
•Contactul este în poziţia ON (pornit).
•Schimbătorul de viteze/maneta se lectorului este în altă poziţie decât R.

În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-252
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58