MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
•Capacitatea de detectare a senzorilor radar (din spate) este limitat ă. În urm ătoarele
cazuri, capacitatea de detectare poate s ă fie redusă ş i este posibil ca sistemul s ă nu
func ţioneze normal.
•Bara de protec ţie din spate de lâng ă senzorii radar (din spate) a fost deformat ă.
•Z ăpad ă, ghea ţă sau noroi exist ă pe senzorii radar, pe bara de protec ţie din spate.
•În condi ţii meteorologice dificile, precum, ploaie, z ăpadă ş i cea ţă.
•În urm ătoarele condi ţii, senzorii radar (din spate) nu pot s ă detecteze obiectele ţintă sau
detectarea acestora poate s ă fie dificil ă.
•Obiectele sta ţionare de pe un drum sau de la marginea drumului sunt vehicule mici, cu
dou ă ro ţi, biciclete, pietoni, animale şi co şurile de cump ără turi.
•Formele vehiculelor care nu reflect ă bine undele radar, precum remorcile goale cu o
în ălţime redus ă a vehiculelor ş i maşinile sport.
•Vehiculele sunt livrate cu direc ţia senzorilor radar (din spate) reglat ă pentru fiecare
vehicul pentru starea înc ărcat ă a vehiculului astfel încât senzorii radar (din spate)
detecteaz ă corect vehiculele care se apropie. Dac ă direc ţia senzorilor radar (din spate) a
fost modificat ă din anumite motive, cere ţi solicita ţi verificarea vehiculu lui la un service
autorizat, recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Pentru repararea sau înlocuirea senzorilor radar (din spate) sau repararea, vopsirea şi
înlocuirea barei de protec ţie lâng ă senzorii radar, consulta ţi un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Opri ţi sistemul în timp ce trage ţi o remorc ă sau atunci când un accesoriu, precum un
suport pentru biciclete, este instalat în partea din spate a vehiculului. În caz contrar,
undele radio emise de radar vor fi blocate, cauzând func ţionarea anormal ă a sistemului.
•Senzorii radar sunt reglementa ţi de legi relevante privind undele radio din ţara în care
vehiculul este condus. Dac ă vehiculul este condus în str ăin ătate, poate s ă fie necesară
autorizarea în ţ ara în care vehiculul este condus.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-283
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Senzor cu ultrasunete (din spate)*
Senzorii ultrasonici (din spate) funcţionează prin emiterea und elor ultrasonice care sunt
reflectate de obstacolele din spa te şi cele care revin sunt preluate de senzorii ultrasonici (din
spate).
Senzor cu ultrasunete (din spate)
Senzorii ultrasonici (din spate) sunt montaţi în bara de protecţie din spate.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-284*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Camera frontală/camerele laterale/camera retrovizoare*
Vehiculul este prevăzut cu o cameră frontală, camere laterale şi o cameră retrovizoare.
Monitorul de vizualizare 360° foloseşte fiecare dintre camere.
Camera frontală, camerele laterale şi camera retrovizoare captează imagini ale zonei din
jurul vehiculului.
Fiecare cameră este instalată în următoarele poziţii.
Camera din spate
Camera laterală
Camera laterală
Camera din față
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-285
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pilotul automat*
Pilotul automat vă permite să setaţi şi să menţineţi automat orice viteză mai mare de 25
km/h.
AVERTISMENT
Nu folosiţi pilotul automat în următoarele situaţii:
Este periculos să folosiţi pi lotul automat în următoarele situaţii, deoarece puteţi pierde
controlul asupra vehiculului.
 Teren denivelat
 Pante abrupte
 Trafic intens sau neregulat
 Drumuri alunecoase sau cu serpentine
 Restricţii similare care necesită schimbări de viteză
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-286*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Butonul pilotului automat
Buton ON (pornit)Buton RES/+
Fără limitator de viteză
reglabil (ASL)
Buton SET-Buton OFF/CANCEL
(oprit/anulare)
Buton MODE (mod)
Buton RES/+
Cu limitator de viteză
reglabil (ASL)
Buton SET-
Buton OFF/CANCEL
(oprit/anulare)
NOT Ă
Dacă vehiculul dumneavoastră Mazda are următorul buton pentru direc ţie, este echipat cu
pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu func ţia Stop &
Go (MRCC cu func ţia Stop & Go).
Consulta ţi sec ţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-180.
Consulta ţi sec ţiunea „Pilotul automat cu radar Mazda cu func ţia Stop & Go (MRCC cu
func ţia Stop & Go)” de la pagina 4-193.
Buton CANCEL
(anulare)Buton RES
Buton OFF (oprit)
buton buton
Buton MODE
(mod)Buton SET-
Buton SET+
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-287
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Indicaţia principală pentru pilot
automat (alb)/indicatorul luminos al
pilotului automat (verde)
Indicaţia are 2 culori.
Indicaţia principală a pilotului automat
(albă)
Indicaţia se aprinde (albă) atunci când
sistemul pilotului automat este activat.
Indicaţia pilotului automat (verde)
Indicaţia se aprinde (verde) la setarea
vitezei constante dorite a pilotului
automat.
Activarea/dezactivarea
Cu limitator de viteză reglabil (ASL)
Pentru a activa sistemul, apăsaţi pe
butonul MODE (mod). Este afişată
indicaţia principală (albă) pentru pilot
automat.
Pentru a dezactiva sistemul, apăsaţi pe
butonul OFF/CANCEL (oprit/anulare).
Indicaţia principală (albă) pentru pilotul
automat se stinge.
NOTĂ
Atunci când butonul MODE (mod) este
apăsat în timpul oper ării sistemului de
control al pilotului automat, sistemul trece
la limitatorul de vitez ă reglabil (ASL).
Fără limitator de viteză reglabil (ASL)
Pentru a activa sistemul, apăsaţi butonul
ON (pornit). Este afişată indicaţia
principală (albă) pentru pilot automat.
Pentru a dezactiva sistemul, apăsaţi pe
butonul OFF/CANCEL (oprit/anulare).
Indicaţia principală (albă) pentru pilotul
automat se stinge.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna pilotul automat atunci
când nu îl folosiţi:
Este periculos să lă saţi pilotul automat
gata de activare atunci când nu este folosit
deoarece se poate activa pe neașteptate
dacă butonul de activare este apăsat din
greșeală, rezultatul fiind pierderea
controlului vehicululu i și producerea unui
accident.
NOT Ă
Atunci când contactul este trecut în pozi ţia
oprit, este p ăstrată starea sistemului
dinaintea opririi. De exemplu, în cazul în
care contactul a fost oprit atunci când
pilotul automat era operabil, sistemul va fi
operabil atunci când contactul va fi trecut
din nou în pozi ţia pornit.
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-288
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Setarea vitezei
1.(Cu limitator de viteză reglabil
(ASL))
Activaţi pilotul au tomat apăsând pe
butonul MODE (mod). Este afişată
indicaţia principală (albă) pentru pilot
automat.
(Fără limitator de viteză reglabil
(ASL))
Activaţi pilotul au tomat apăsând pe
butonul ON (pornit). Este afişată
indicaţia principală (albă) pentru pilot
automat.
2. Acceleraţi până la viteza dorită care
trebuie să fie mai mare de 25 km/h.
3. Setaţi pilotul automat prin apăsarea
butonului SET/
(setare) la viteza
dorită. Pilotul automat este setat în
momentul în care butonul SET/
(setare) este apăsat. Simultan, eliberaţi
pedala de acceleraţie. Este afişată
indicaţia (verde) pentru setarea
pilotului automat.
NOTĂ
•Setarea vitezei pilotului automat nu
poate s ă fie efectuat ă în urm ătoarele
condi ţii:
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este în pozi ţia P
sau N.
•(Transmisie manual ă)
Schimb ătorul de viteze este în pozi ţia
neutră .
•Frâna de parcare este ac ţionat ă.
•(Vehicule cu limitator de vitez ă
reglabil (ASL))
Este ap ăsat butonul MODE (mod)
pentru limitatorul de vitez ă reglabil
(ASL).
•Elibera ţi butonul SET/ sau RES/ la
viteza dorit ă. În caz contrar, viteza va
continua s ă creasc ă în timp ce butonul
RES/
este ţinut ap ăsat şi va continua
s ă scad ă în timp ce butonul SET/
este
ţ inut apă sat (cu excep ţia cazului în care
pedala de acceleraţ ie este apăsată).
•Pe o pant ă abrupt ă, vehiculul poate
încetini câteva momente la urcare sau
poate accelera la coborâre.
•Pilotul automat va fi anulat dac ă viteza
vehiculului scade sub 21 km/h atunci
când urca ţi pe o pant ă abrupt ă.
•Pilotul automat se poate dezactiva la o
vitez ă de aproximativ 15 km/h sub viteza
presetată , de exemplu, atunci când
urca ţi o pant ă lungă ş i abrupt ă.
Este afişată în bord presetarea vitezei
vehiculului cu ajutoru l pilotului automat.
Tip A
Bordul
Tip B
Tipul C Modelul pentru Europa
Cu excepția modelului pentru
Europa
Afișajul pentru conducere activă
*1
*1: acul indică viteza setată.
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-289
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mărirea vitezei de croazieră
Urmaţi oricare dintre procedurile de mai
jos.
Mărirea vitezei folosind butonul
pilotului automat
Apăsaţi pe butonul RES/ şi ţineţi-l
apăsat. Vehiculul dumneavoastră va
accelera. Eliberaţi butonul la viteza dorită.

Apăsaţi pe butonul RES/
şi eliberaţi-l
imediat pentru a regla viteza presetată.
Acţionările multiple vor creşte viteza
presetată în funcţie de numărul acestora.
Creşterea vitezei cu acţionarea o
singură dată a butonului RES/
Afişajul bordului pentru viteza vehiculului
este indicat în km/h: 1 km/h
Afişajul bordului pentru viteza vehiculului
este indicat în mph: 1 mph (1,6 km/h)
Mărirea vitezei fo losind pedala de
acceleraţie
Apăsaţi pedala de acceleraţie pentru a
accelera până la viteza dorită. Apăsaţi pe
butonul SET/
(setare) şi eliberaţi-l
imediat.
NOT Ă
Accelera ţi dac ă dori ţi s ă cre şte ţi temporar
viteza atunci când pilotul automat este
activat. Viteza mai mare nu va influen ţa
sau modifica viteza setat ă. Ridica ţi
piciorul de pe pedala de accelera ţie
pentru a reveni la viteza setat ă.
Micşorarea vitezei de croazieră
Apăsaţi pe butonul SET/ (setare) şi
ţineţi-l apăsat. Vehiculul va încetini
treptat.
Eliberaţi butonul la viteza dorită.

Apăsaţi pe butonul SET/
(setare) şi
eliberaţi-l imediat pentru a regla viteza
presetată. Apăsările multiple vor reduce
viteza presetată în funcţie de numărul
acestora.
Reducerea vitezei cu acţionarea o
singură dată a butonului SET/
(setare)
Afişajul bordului pentr u viteza vehiculului
este indicat în km/h: 1 km/h
Afişajul bordului pentr u viteza vehiculului
este indicat în mph: 1 mph (1,6 km/h)
Revenirea la viteza de croazieră
atunci când viteza vehiculului
depăşeşte 25 km/h
Dacă sistemul de control al pilotului
automat a fost anulat temporar (cum ar fi
apăsarea pedalei de frână), iar sistemul
este încă activ, viteza setată recent va fi
reluată automat atunci când veţi apăsa
butonul RES/
(reluare).
Dacă viteza vehiculului este sub 25 km/h,
creşteţi viteza până la 25 km/h sau mai
mult şi apăsaţi pe butonul RES/
(reluare).
Anularea temporară
Pentru a dezactiva temporar sistemul,
aplicaţi una dintre metodele de mai jos:
•Apăsaţi uşor pedala de frână.
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-290
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•(Transmisie manuală)
Apăsaţi pedala de ambreiaj.
•Apăsaţi pe butonul OFF/CANCEL
(oprit/anulare).
Dacă butonul RES/
(reluare) este apăsat
atunci când viteza vehiculului este de 25
km/h sau mai mare, sistemul revine la
viteza stabilită anterior.
NOT Ă
•Dacă apare oricare din condi ţiile de
mai jos, pilotul automat este dezactivat
temporar.
•Frâna de parcare este ac ţionat ă.
•(Vehicule cu limitator de vitez ă
reglabil (ASL))
Este ap ăsat butonul MODE (mod)
pentru limitatorul de vitez ă reglabil
(ASL).
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este în pozi ţia P
sau N.
•(Transmisie manual ă)
Schimb ătorul de viteze este în pozi ţia
neutră .
•Atunci când pilotul automat este
dezactivat temporar chiar şi de una din
condi ţiile de anulare aplicabile, viteza
nu poate s ă fie resetat ă.
•(Transmisie automată )
Pilotul automa t nu poate să fie
dezactivat în timp ce conduce ţi în modul
manual (maneta selectorului este trecut ă
din pozi ţia D în M). De aceea, frâna de
motor nu va fi aplicat ă chiar dac ă se
trece într-o treapt ă inferioară de viteză.
Dac ă este necesar ă decelerarea,
reduce ţi viteza setat ă sau ap ăsa ţi pedala
de frân ă.
Dezactivarea
Atunci când a fos t setată o viteză
constantă a pilotului automat
(indicatorul luminos al pilotului
automat (verde) se aprinde)
Apăsaţi lung pe butonul OFF/CANCEL
(oprit/anulare) sau apăsaţi pe butonul
OFF/CANCEL de 2 ori.
Atunci când nu a fost setată o viteză
constantă a pilotului automat (indicaţia
principală a pilotul ui automat (albă) se
aprinde)
Apăsaţi pe butonul OFF/CANCEL (oprit/
anulare).
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-291
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri*
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (TPMS) monitorizează presiunea din fiecare
pneu.
Dacă presiunea este prea scăzută în unul sau mai multe pneuri, sistemul va informa şoferul
cu ajutorul lămpii de avertizar e din bord şi prin emiterea unui semnal sonor de avertizare.
Consultaţi secţiunea „Contactarea unui reprezentant autorizat M azda şi solicitarea verificării
vehiculului” de la pagina 7-48.
Consultaţi secţiunea „Luarea unei măsuri” de la pagina 7-58.
Consultaţi secţiunea „Semnalul sonor de avertizare pentru presi unea de umflare a pneurilor”
de la pagina 7-72.

Senzorii de presiune a pneurilor instalaţi pe fiecare roată tri mit date despre presiunea
pneurilor prin semnale radio receptorului din vehicul.
Senzori de presiune în pneuri
NOTĂ
Atunci când temperatura ambiant ă este sc ăzut ă datorit ă schimb ării anotimpurilor,
presiunea din pneuri este de asemenea sc ăzut ă. Atunci când temperatura pneurilor scade,
presiunea aerului scade de asemenea. Lampa de avertizare TPMS se poate aprinde de mai
multe ori. Înainte de a conduce, inspecta ţi pneurile vizual zilnic şi verifica ţi lunar presiunea
din pneuri cu un manometru. Atunci când verifica ţi presiunea pneurilor, se recomand ă
utilizarea unui manometru digital.

TPMS nu înlocuieşte necesitatea de a verifica regulat presiunea şi starea tuturor celor patru
pneuri.
În timp ce conduceţi
Sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri
4-292*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58