MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Folosirea funcţiei liniilor traseului estimat al vehiculului
(Stare reală)
(Afișajul ecranului)
AB
AB
C
C
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Asiguraţi-vă că nu există obstaco
le în cadrul liniilor estimate ale traseului vehiculului.
Rotiţi volanul astfel încât liniile traseului estimat al vehicu lului să se deplaseze în interiorul
obstacolului (A) şi co nduceţi vehiculul în faţă până când depăş eşte obstacolul.
Dacă liniile traseului estimat al vehiculului se află pe un obstacol (B) sau în afara unui
obstacol (C), este posibil ca vehi culul să intre în contact cu obstacolul la un viraj brusc.
AT E N Ţ I E
Intervalul de detectare al senzorului de parc are are limitări. De exemplu, este posibil ca
obstacolele care se apropie din laterală și obie ctele cu o înălţime redusă să nu fie detectate.
Atunci când conduceţi, confirmaţi întotdeaun a vizual că zona din jurul vehiculului este
sigură.
Pentru detalii, consultaţi indicaţia și semnalul sonor de avertizare la detectarea
obstacolelor pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzoril or de parcare” de la pagina 4-315.
 Nu mai rotiţi volanul până când vehiculul nu a trecut de obstacol, chiar dacă acesta nu este
vizibil în imaginea vizualizării laterale. Dacă volanul este rotit mai mult, este posibil ca
vehiculul să intre în contact cu obstacolul la un viraj brusc.
NOTĂ
•Deoarece poate să existe o diferenţă între imaginea afi şat ă pe ecran ş i condiţiile efective,
verifica ţi întotdeauna siguran ţa zonei din jur folosind oglinzile ş i direct cu ochii atunci
când conduce ţi.
•Chiar dac ă un obiect afi şat pe ecran, precum o bordur ă sau o linie de separare a unui loc
de parcare şi liniile de ghidaj parale le ale vehiculului par să fie paralele, este posibil s ă
nu fie de fapt paralele.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-263
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea de sus/vizualizarea din spate
Folosiţi vizualizarea de sus/vizualizarea din spate ca ajutor la verificarea siguranţei zonei
din jur atunci când acceleraţi după o oprire, parcaţi sau opriţ i vehiculul.
Intervalul imaginii afişate pe ecran
(Stare reală) (Afișajul ecranului)
Obiect țintă
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
NOTĂ
•În ecranul vizualiz ării de sus, zonele negre din partea din fa ţă ş i din spate a imaginii
vehiculului şi marginile unde fiecare dintre imaginile camerei se îmbin ă reprezint ă
unghiuri moarte.
•Deoarece imaginile afi şate în ecranul vizualiz ării de sus sunt procesate de la fiecare
cameră , ecranul vizualiz ării de sus poate s ă afi şeze în urm ătoarele moduri:
•Dac ă o imagine care con ţine un obiect cu o culoare pregnant ă este captat ă de oricare
dintre camere, întregul ecran poate să fie afectat şi poate s ă afi şeze în acea culoare.
•Este posibil ca obstacolele afi şate în vizualizarea din spate s ă nu fie indicate în ecranul
vizualiz ării de sus.
•Dac ă pozi ţia sau unghiul fiec ăreia dintre camere se schimb ă din cauza înclin ării
vehiculului, imaginea poate s ă par ă distorsionat ă.
•Liniile de pe drum pot s ă par ă distorsionate la marginile în care imaginile fiec ăreia
dintre camere se îmbin ă.
•Întregul ecran poate s ă par ă luminos/întunecat în func ţie de nivelul de iluminare din
jurul oric ăreia dintre camere.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-264
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea ecranului
-a
-b
(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este pornit)(Atunci când afișajul liniei traseului
estimat este oprit)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile

Afişajul/pictograma
Conţinut
Vizualizarea senzorului de parcare Afişează condiţia de detectar e a senzorului de parcare atunci
când acesta este activat.
Pentru detalii, consultaţi indica ţia şi semnalul sonor de averti‐
zare la detectarea obstacolelor pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzorilor de parcare” de la pa‐
gina 4-315.
Pictograma pneu Indică direcţia pneului. Se mişcă în legătură cu acţionarea vo‐
lanului.
Liniile traseului estimat al vehiculului
(galbene) Indică traseul estimat aproximat a
l vehiculului. Se mişcă în le‐
gătură cu acţionarea volanului.
a) Arată traseul pe care se estimează să se deplaseze roţile di n
spate.
b) Arată traseul pe care se estimează să se deplaseze partea
exterioară a vehiculului.
Liniile extinse ale lăţimii vehiculului şi
liniile de ghidaj pentru distanţă (roşii/
albastre) Aceste linii de ghidaj indică
lăţimea aproximativă a vehiculu‐
lui şi distanţa aproximativă pân ă la un punct măsurat din par‐
tea din spate a vehiculului (la capătul barei de protecţie).
•Liniile roşii indică punctele până la aproximativ 0,5 m de
partea din spate a barei de protecţie.
•Liniile albastre indică punctele între aproximativ 0,5 m şi
2 m de partea din spate a barei de protecţie.
Liniile de ghidaj pentru distanţă ale tra‐
seului estimat al vehiculului (roşii/
galbene) Aceste linii de ghidaj indică distanţa aproximativă până la un
punct măsurat din partea din spat
e a vehiculului (de la capătul
barei de protecţie).
•Linia roşie indică punctul la aproximativ 0,5 m de partea
din spate a barei de protecţie.
•Liniile galbene indică punctele între aproximativ 1 m şi 2 m
de partea din spate a barei de protecţie.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-265
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul/pictogramaConţinut
Lămpile de avertizare pentru monitori‐
zarea punctelor moarte (BSM)Indică dacă a acţionat alerta la intersectarea cu traficul
(RCTA).
Pentru detalii, consultaţi secţiunea „Alerta la intersectarea c
u
traficul (RCTA)”.
Consultaţi secţiunea „Alerta privind traficul transversal
(RCTA)” de la pagina 4-176.
NOT Ă
Setarea poate s ă fie modificat ă astfel încât liniile traseului estimat al vehiculului s ă nu fie
afi şate.
Consulta ţi secţ iunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
Folosirea funcţiei liniilor tr aseului estimat al vehiculului
AT E N Ţ I E
Partea din faţă a vehiculului se balansează larg atunci când rotiţi volanul în timp ce
mergeţi cu spatele. Menţineţi o distanţă suficientă între vehicul și obstacol.
 Intervalul de detectare al senzorului de parc are are limitări. De exemplu, este posibil ca
obstacolele care se apropie din laterală și obiect ele cu o înălţime redusă să nu fie detectate.
Atunci când conduceţi, confirmaţi întotdeaun a vizual că zona din jurul vehiculului este
sigură.
Pentru detalii, consultaţi indicaţia și se mnalul sonor de avertizare la detectarea
obstacolelor pentru senzorul de parcare.
Consultaţi secţiunea „Sistemul senzorilor de parcare” de la pagina 4-315.
NOT Ă
•Deoarece ar putea s ă existe o diferen ţă între imaginea afi şat ă pe ecran, precum cea
indicat ă mai jos şi condi ţiile efective în timp ce parca ţi, verifica ţi întotdeauna siguran ţa
în partea din spate a vehiculului şi în zona din jur, prin contact vizual direct.
•Chiar dacă partea din spate a spa ţiului de parcare (sau a garajului) afi şat ă pe ecran şi
liniile de ghidaj privind distan ţa par paralele pe monitor, este posibil ca acestea s ă nu
fie paralele în realitate.
•Atunci când parca ţi într-un loc cu o linie de împ ărţire numai pe una dintre laturile
locului de parcare, chiar dac ă aceasta şi linia de ghidaj privind l ăţimea vehiculului par
paralele pe monitor, este posibil s ă nu fie paralele în realitate.
•Mai jos pute ţi vedea un exemplu de parcare a vehiculului în care volanul este rotit la
stânga atunci când vehiculul merge cu spatele. Atunci când intra ţi cu spatele într-un loc
de parcare din direc ţie opus ă, volanul este inversat.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-266
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

1. Intraţi cu spatele în locul de parcare rotind volanul astfel încât vehiculul să intre în
centrul locului de parcare.

(Stare reală)
(Afișajul ecranului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
2. După ce vehiculul începe să intre în locul de parcare, opriţi şi reglaţi volanul astfel încât
distanţa dintre liniile privind lăţimea vehiculului şi laturile locului de parcare din stânga
şi dreapta să fie apro ximativ egale şi apoi continuaţi să merge ţi încet cu spatele.
3. Imediat ce liniile privind lăţi mea vehiculului şi laturile spaţiului de parcare din stânga şi
din dreapta sunt paralele, îndrep taţi roţile şi intraţi încet cu spatele în locul de parcare.
Continuaţi verificarea zonei din jurul vehiculului şi apoi opriţi-l în poziţia cea mai bună
posibil. (Dacă locul de parcare are linii de împărţire, verificaţi dacă liniile de ghidaj
privind lăţimea vehiculului sunt paralele cu acestea.)

(Stare reală)
(Afișajul ecranului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-267
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Vizualizarea largă din spate
Folosiţi vizualizarea largă din spate ca ajutor la verificarea siguranţei zonei din jur atunci
când acceleraţi după o oprire, parcaţi sau opriţi vehiculul.
Intervalul imaginii afişate pe ecran
(Stare reală) (Afișajul ecranului)
Obiect țintă
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Vizualizarea ecranului
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-268
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul/pictogramaConţinut
Liniile extinse ale lăţimii vehiculului şi
liniile de ghidaj pentru distanţă (roşii/
albastre)Aceste linii de ghidaj indică
lăţimea aproximativă a vehiculu‐
lui şi distanţa aproximativă pân ă la un punct măsurat din par‐
tea din spate a vehiculului (la capătul barei de protecţie).
•Liniile roşii indică punctele până la aproximativ 0,5 m de
partea din spate a barei de protecţie.
•Liniile albastre indică punctele între aproximativ 0,5 m şi
2 m de partea din spate a barei de protecţie.
Lămpile de avertizare pentru monitori‐
zarea punctelor moarte (BSM) Indică dacă a acţionat alerta la intersectarea cu traficul
(RCTA).
Pentru detalii, consultaţi secţiu
nea „Alerta la intersectarea cu
traficul (RCTA)”.
Consultaţi secţiunea „Alerta privind traficul transversal
(RCTA)” de la pagina 4-176.
NOT Ă
•Indica ţia de detectare a obstacolului pentru senzorul de parcare nu afi şeaz ă. Comuta ţi
afi şajul ecranului la afi şarea vizualiz ării de sus/vizualiz ării din spate, dac ă este activat
semnalul sonor de avertizare al senzorului de parcare.
•Ecranul vizualiz ării largi din spate afi şeaz ă imaginea din spate a vehiculului cu un unghi
larg şi corecteaz ă imaginea pentru a ajuta la detectarea obstacolelor care se apropie din
laterală . Astfel, difer ă de vizualizarea efectiv ă.
Marja de eroare dintre suprafaţa drumului de pe ecran şi suprafaţa efectivă a
drumului
Ar putea să existe o marjă de eroare între suprafaţa drumului c are apare pe ecran şi suprafaţa
efectivă a drumului. O marjă de eroare în distanţa percepută ar putea duce la un accident, de
aceea, acordaţi atenţi e următoarelor condiţii care pot produce mai uşor erori în distanţa
percepută.

Vehiculul se înclină din cauza g reutăţii pasagerilor şi a încărcăturii.
Dacă vehiculul este înclinat, obstacolele indicate de o cameră pot să pară mai apropiate sau
mai îndepărtate decât distanţa efectivă faţă de vehicul.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-269
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Camera din faţă
Obstacol
Marjă de eroare
Camera laterală
Obstacol
Marjă de eroare
Camera din spate
Obstacol Marjă de eroare

Există o pantă abruptă ascendent
ă sau descendentă în partea din faţă sau în partea din
spate a vehiculului
Dacă există o pantă abruptă ascendentă sau descendentă în parte a din faţă sau din spate a
vehiculului, obstacolele surprinse de cameră pot apărea mai înd epărtate sau mai apropiate
decât distanţa reală faţă de vehicul.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-270
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Camera din faţă
Obstacol real Obstacol real
A: Distanța la obstacolul văzut pe ecranul
B: Distanța reală față de vehicul a obstacolului Obstacolul de pe ecran
Obstacolul de pe ecran
Pare mai departe decât
distanța reală
Pare mai aproape
decât distanța reală
A
A
B B
Camera laterală
Obstacol real
Obstacol real
A: Distanța la obstacolul văzut pe ecranul
B: Distanța reală față de vehicul a obstacolului Obstacolul de pe ecran
Obstacolul de pe ecran
Pare mai departe decât
distanța reală
Pare mai aproape
decât distanța reală
A
A
B B
Camera din spate
Obstacol real
Obstacol real
A: Distanța la obstacolul văzut pe ecranul
B: Distanța reală față de vehicul a obstacolului Obstacolul de pe ecran
Obstacolul de pe ecran
Pare mai departe decât
distanța reală
Pare mai aproape
decât distanța reală
A
A
B B
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-271
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
Dacă vehiculul este pe o ramp ă, obstacolele indicate de o camer ă pot s ă par ă mai apropiate
sau mai îndep ărtate decât distan ţa efectiv ă fa ţă de vehicul.

Obiect tridimensional în faţ a sau în spatele vehiculului
Deoarece liniile de ghidaj pentru partea din faţă a vehiculului (camera laterală) sau liniile de
ghidaj privind distanţa (camera din spate) sunt afişate luând î n calcul o suprafaţă plană,
distanţa până la obiectul tridim ensional afişat pe ecran este diferită de distanţa reală.
Camera laterală
(Stare reală)
(Afișajul ecranului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Camera din spate
(Stare reală)
Distanța detectată pe ecran A > B > C Distanța reală B > C = A A
A
B
B
C
C (Afișajul ecranului)
Pentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimilePentru siguranță, verificați împrejurimile
Indicaţia unei probleme a sistemului
Indicaţia afişajului central
CauzaMăsura ce trebuie să fie lua‐
tă
Este afişat „No image signal reception”
(nu se recepţionează niciun semnal de
imagine) Unitatea de comandă ar putea să fie de‐
teriorată
Solicitaţi verificarea vehiculu‐
lui la un reprezentant autorizat
Mazda.
Ecranul este negru şi gol Camera ar putea să fie defectă.
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
4-272
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58