MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

•Systém SCBS R využívá ke své funkci ultrazvukové snímače (zadní), které zjišť ují překážky
za vozidlem tím, že vysílají ultrazvukové vlny a poté p řijímají vracející se ultrazvukové
vlny odražené od p řekážek.
•V následujících př ípadech nejsou ultrazvukové sníma če (zadní) schopny zjiš ťovat
p řekážky a systém SCBS R nemusí být funk ční.
•Výška p řekážky je malá, jako je tomu nap říklad u nízkých st ěn nebo u nákladních
automobil ů s nízkou ložnou plochou.
•Výška p řekážky je velká, jako je tomu nap říklad u nákladních automobil ů s vysokou
ložnou plochou.
•P řekážka je malá.
•P řekážka je tenká, jako nap říklad sloupek dopravní zna čky.
•P řekážka je umíst ěna v míst ě odlehlém od st ředu vozidla.
•Zužující se povrch př ekážky není orientován svisle vzhledem k vozidlu.
•Překážka je m ěkká, jako nap říklad visící záv ěs nebo sníh ulp ělý na vozidle.
•P řekážka je nepravidelného tvaru.
•P řekážka je extrémn ě blízko.
•V následujících př ípadech nejsou ultrazvukové sníma če (zadní) schopny zjiš ťovat
p řekážky správn ě a systém SCBS R nemusí být funk ční.
•K zadnímu nárazníku je v blízkosti ultrazvukového sníma če p řilnutý cizí p ředm ět.
•Došlo k prudkému oto čení volantem nebo byl sešlápnut brzdový nebo plynový pedál.
•V blízkosti jedné p řekážky se nachází další př ekážka.
•Za špatného počasí, jako nap říklad za dešt ě, mlhy nebo sn ěžení.
•Vysoká nebo nízká vlhkost vzduchu.
•Vysoké nebo nízké teploty.
•Silný vítr.
•Jízdní dráha není plochá.
•V zavazadlovém prostoru nebo na zadním sedadle je naložen t ěžký náklad.
•V blízkosti zadního ultrazvukového sníma če jsou nainstalovány nevhodné p ředm ěty,
jako např íklad bezdrátová anténa, mlhové sv ětlo nebo osv ětlená registra ční zna čka.
•Došlo k odchýlení správné orientace zadního ultrazvukového sníma če, které bylo
zp ůsobeno např íklad srážkou.
•Vozidlo je nep říznivě ovlivňováno jinými zvukovými vlnami, jako nap říklad houkač kou,
hlukem motoru nebo ultrazvukovým sníma čem jiného vozidla.
•V následujících př ípadech mohou ultrazvukové sníma če (zadní) nesprávn ě identifikovat
objekty jako cílové p řekážky a tím uvád ět v činnost systém SCBS R.
•Jízda v úseku se strmým stoupáním nebo klesáním.
•Blokování kol.
•Vi s í c í z á v ěsy, sloupky bran, jako např íklad mýtných bran, a závory železni čních
p řejezd ů.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-229
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Při jízd ě v blízkosti objektů , jakými jsou například listoví, zábrany, vozidla, stěny a
ploty uspo řádané podél silnice.
•P ři pr ůjezdu terénem v oblastech s vysokou trávou nebo porostem.
•P ři pr ůjezdu nízkými branami, úzkými branami, mycími linkami a tunely.
•Je nainstalováno tažné za řízení nebo p řipojen p řív ěs.
•(Manuální p řevodovka)
Je-li vozidlo zastaveno následkem aktivace brzdového asistenta Smart City (SCBS) a
p řitom není sešlápnut pedál spojky, vypne se motor.
•Je-li systém v činnosti, uživatel je o tom uvě domen multifunkčním informačním displejem.
•Varovná indikace Brzdového asistenta Smart Ci ty (SCBS) (žlutá) se rozsvítí, když je v
systému závada.
Postupujte podle části Je t řeba n ěco ud ělat na stran ě 7-56.
Zobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivace brzd systémem
SCBS)“ se zobrazuje na multifunkčním
displeji, když systém brzdového asistenta
Smart City (SCBS) ovládá brzdy.
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizace varující p řed
hrozící srážkou zní p řerušovan ě, když
Systém brzdového asistenta Smart City
(SCBS) ovládá brzdy.
•Je-li vozidlo zastaveno činností systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a není sešlápnut brzdový pedál, po
uplynutí asi 2 sekund zazní varovný
zvukový signál a brzd ění systému
brzdového asistenta Smart City (SCBS)
se automaticky zruší.
Zastavení činnosti systému
Brzdového asistenta Smart City
[překážka za vozidlem] (SCBS R)
Činnost systém SCBS R je možno dočasně
deaktivovat.
Viz Možnosti vlastního nastavení na straně
9-16.
Když je systém SCBS R vypnut, rozsvítí
se indikační kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).
Když motor znovu nastartujete, bude
systém opět zapnutý.
POZNÁMKA
Když je systém SCBS R deaktivován, je
také deaktivován pokroč ilý brzdový
asistent Smart City (Pokro čilý SCBS) a
Inteligentní brzdový asistent (SBS).
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-230
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Inteligentní brzdovýasistent (SBS)
*
Systém SBS upozorňuje řidiče na možný
náraz pomocí displeje a varovného
zvukového signálu, pokud radarový
snímač (přední) a přední snímací kamera
(FSC) určí, že existuje možnost kolize s
vozidlem vpředu, když vozidlo jede
rychlostí přibližně 1 5 km/h nebo vyšší.
Navíc, pokud radarový snímač (přední) a
přední snímací kamera (FSC) určí, že
náraz je nevyhnutelný, je aktivováno
automatické ovládání brzd, aby byly
zmírněny škody v případě nárazu.
Navíc, když řidič sešlápne brzdový pedál,
systém napomůže prudkému zabrzdění.
(Brzdový asistent (brzdový asistent SCB))
VAROVÁNÍ
Nespoléhejte pouze na systém SBS a vždy
jezděte opatrně:
Účelem SBS je pouze zmírnit škody v
případě kolize, nikoliv kolizi zabránit. Jeho
schopnost detekovat překážku je omezená,
a to v závislosti na překážce,
povětrnostních podmínkách nebo
podmínkách na silnici. Pokud použijete
nesprávně plynový pedál nebo brzdový
pedál, může dojít k nehodě. Vždy
zkontrolujte bezpečnost okolí vozidla a
používejte správně plynový pedál a
brzdový pedál tak, abyste udrželi
bezpečnější vzdálenost od vozidel před
Vámi nebo od blížících se vozidel.
UPOZORNĚNÍ
V následujících případech systém vypněte,
abyste zabránili jeho nesprávné funkci:
 Vozidlo je taženo nebo táhne jiné
vozidlo.
 Vozidlo se nachází na zvedáku
podvozku.
 Při jízdě po nerovných cestách, jako
například v husté trávě nebo v terénu.
POZNÁMKA
•Systém SBS je funk ční, když jsou spln ěny
všechny z následujících podmínek:
•Zapalování je zapnuté.
•Systém SBS je zapnut.
•Rychlost vozu je p řibližn ě 15 km/h
nebo vyšší.
•Relativní rychlost mezi Vaším
vozidlem a vozidlem p řed Vámi je
p řibližn ě 15 km/h nebo více.
•Systém řízení jízdní stability (DSC)
nefunguje.
•Systém SBS nemusí fungovat za
následujících podmínek:
•Když vozidlo rychle zrychlí a p říliš se
p řiblíží k vozu př ed ním.
•Vozidlo jede stejnou rychlostí jako
vozidlo před Vámi.
•Ř idi č sešlápne plynový pedál.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•Ř idi č oto čí volantem.
•Ř idi č pohne pákou voli če.
•Jsou použity ukazatele sm ěru.
•Není-li vp ředu jedoucí vozidlo
vybaveno koncovými sv ětly nebo má
tato koncová sv ětla vypnutá.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
*Některé modely.4-231
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Zobrazují-li se na multifunkčním
informa čním displeji varování a
zprávy, jako nap říklad upozorn ění na
zneč ištěné čelní sklo, související s
p řední snímací kamerou (FSC).
•T řebaže systém aktivují dvoustopá
vozidla, m ůže radarový sníma č (p řední)
detekovat i následující objekty, stanovit,
že jsou p řekážkou, a aktivovat systém
SBS.
•Na silnici se nachází n ějaké objekty
na vjezdu do zatá čky (v četn ě svodidel
a sně hových záv ějí).
•V prot ějším jízdním pruhu se objeví
vozidlo p ři projížd ění zatá čkou.
•P ři pr ůjezdu p řes úzký most.
•P ři projížd ění pod nízkou bránou nebo
skrz tunel nebo úzkou bránu.
•P ři vjezdu do podzemního parkovišt ě.
•Kovové p ředm ěty, hrboly nebo
vy čnívající objekty na silnici.
•Pokud se náhle př iblížíte k vozidlu
p řed Vámi.
•P ři pr ůjezdu oblastí s vysokou trávou
nebo porostem.
•Jednostopá vozidla jako motocykly
nebo jízdní kola.
•Chodci nebo nekovové p ředm ěty jako
stojící stromy.
•Je-li systém v činnosti, uživatel je o tom
uv ědomen multifunkč ním informačním
displejem.
•Varovná indikace SBS (žlutá) se objeví,
když je v systému závada.
Postupujte podle části Je t řeba n ěco
udě lat na stran ě 7-56.
Varování před kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vpředu, zazní souvislý zvukový signál a na
displeji se zobrazí varování.

BRZDI!
Zastavení činnosti systému
inteligentního brzdového asistenta
(SBS)
Činnost systému SBS je možno dočasně
deaktivovat.
Viz Možnosti vlastního nastavení na straně
9-16.
Když je systém SBS vypnut, rozsvítí se
indikační kontrolka vypnutého SBS.
Když motor znovu nastartujete, bude
systém opět zapnutý.
POZNÁMKA
Je-li vypnuta činnost systému SBS, je
sou časně vypnuta činnost brzdového
asistenta Smart City (SCBS).
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-232
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Monitor pro prostorový pohled*
Monitor pro prostorový pohled zahrnuje následující funkce, které pomáhají řidiči při
zachování kontroly nad okolím vozidla, a to prostřednictvím růz ných indikací na středním
displeji a varovné z vukové signalizace, když v ozidlo jede nízkou rychlostí nebo při
parkování.
•Pohled shora
Funkce Pohled shora zobrazuje n a středním displeji snímek vozidla přímo shora, který se
získá jako kombinace záběrů ze 4 kamer umístěných na všech stra nách vozidla. Pohled
shora se zobrazuje na pravé straně (u vozidel s levostranným ří zením) nebo levé straně (u
vozidel s pravostranným řízením) obrazovky, když se zobrazuje p ohled dopředu nebo
pohled dozadu. Pohled shora poskytuje řidiči přehled o okolí vo zidla, když vůz jede
dopředu nebo dozadu.
•Pohled dopředu/široký pohled dopředu
Záběr prostoru před vozidlem se zobrazuje na středním displeji.
Pohled dopředu pomáhá řidiči udržet kontrolu nad prostorem před vozidlem také tím, že
zobrazuje vodicí čáry na snímcích pořizovaných přední kamerou.
•Boční pohled
Záběry prostorů napravo a nalevo od vozidla se zobrazují na stř edním displeji.
Pohled na strany pomáhá řidiči u držet kontrolu nad přední částí vozidla také tím, že
zobrazuje vodicí čáry na snímcích pořizovaných kamerami na levé a pravé straně.
•Pohled dozadu/široký pohled dozadu
Záběr prostoru za vozidlem se zobrazuje na středním displeji.
Pohled dozadu pomáhá řidiči udrže t kontrolu nad zadní částí vozidla také tím, že
zobrazuje vodicí čáry na snímcích pořizovaných zadní kamerou.
•Parkovací snímač
Pokud se v blízkosti vozidla nacházejí nějaké překážky, když je zobrazen pohled shora/
pohled na strany, objeví se na středním displeji indikace detek ce překážky v blízkosti
nárazníku.
Parkovací snímače využívají ultrazvukové snímače k detekci přek ážek v blízkosti vozidla,
když vozidlo jede nízkou rychlostí, například při parkování v g aráži nebo paralelním
parkování. Informují řidiče o přibližné vzdálenosti vozidla od překážky prostřednictvím
zvukových signálů a indikace detekce překážky.
Viz Systém parkovacích snímačů na straně 4-301.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
*Některé modely.4-233
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Systém upozorňující na provoz za vozem při couvání (RCTA)
Existuje-li možnost srážky s přibližujícím se vozidlem, když je zobrazen pohled dozadu/
široký pohled dozadu, zobrazí se na středním displeji varování.
Systém upozorňující na provoz z a vozem při couvání (RCTA) použí vá radarové snímače
(zadní) k tomu, aby detekoval vozidla, která se přibližují z le vé a pravé zadní strany
vozidla. Pomáhá řidiči při zachov ání kontroly nad prostorem za vozidlem při couvání
aktivací varovných kontrolek a varovného zvukového signálu syst ému sledování mrtvého
úhlu (BSM).
Viz také Upozornění na provoz za vozem při couvání (RCTA) na st raně 4-169.
Dosah monitoru pro prostorový pohled
: Kamery
: Ultrazvukové snímače
: Radarové snímače (zadní)
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-234
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

VAROVÁNÍ
Při jízdě vždy ověřujte bezpečnost prostoru okolo vozidla pomocí zrcátek a také přímým
pohledem.
Monitor pro prostorový pohled je pomocné zařízení, které pomáhá řidiči s udržením kontroly
nad prostorem okolo vozidla.
Rozsah snímání kamer i detekční rozsahy sním ačů jsou omezené. Například místa před a za
obrázkem vozidlem, která jsou černá, jakož i spoje, na kterých na sebe záběry z jednotlivých
kamer navazují, jsou mrtvé úhly, ve kterých ne musí být překážka vidět. Navíc musíte čáry
vyznačující rozšířenou šířku vozidla a čáry na značující promítnutou dráhu vozidla považovat
za přibližné a snímky na obrazovce se mohou lišit od skutečných podmínek.
UPOZORNĚNÍ
 V následujících situacích monitor pro prostorový pohled nepoužívejte.
 Zledovatělé nebo sněhem pokryté vozovky.
 Jsou nasazeny sněhové řetězy nebo náhradní kolo pro nouzové použití.
 Přední dveře nebo zadní výklopné dveře nejsou úplně zavřeny.
 Vozidlo se nachází na svahu.
 Zrcátka na dveřích jsou sklopena.
 Do přední/zadní kamery, před ního nárazníku a vnějších zpětných zrcátek nesmíte udeřit
příliš velkou silou. Mohli byste změnit polohu nebo úhel kamery.
 Kamery jsou vyrobeny jako vodotěsné. Kamery nerozebírejte, neupravujte ani
nedemontujte.
 Kryt kamery je vyroben z tvrdého plastu, prot o na něj nepoužívejte odmašťovače, organická
rozpouštědla, vosky ani nátěrové hmoty. Pokud se některý z uvedených prostředků dostane
na kryt, musíte ho okamžitě utřít měkkým hadrem.
 Nedrhněte kryt kamery příliš velkou silou, an i ho nečistěte pomocí abrazivních prostředků
nebo tvrdého kartáče. Mohlo by to způsobit poškrábání objektivu kamery, což by negativně
ovlivnilo kvalitu zobrazení.
 Pora\bte s autorizovaným opravcem vozů Mazd a, potřebujete-li opravit, nalakovat nebo
vyměnit přední/zadní kameru, přední nárazník nebo vnější zrcátka.
 Předpokladem normálního fungování monito ru pro prostorový pohled je dodržování
následujících pokynů.
 Neupravujte zavěšení kol vozidla, ani nezv edejte či nespouštějte jeho karoserii.
 Vždy používejte přední i zadní disky kol a pn eumatiky specifikovaného typu a velikosti. O
případné výměně pneumatik se pora\bte s autorizovaným opravcem vozů Mazda.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-235
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Pokud je displej studený, může být obraz ro zmazaný nebo může být obrazovka tmavší než
obvykle, takže může být obtížné udržet kontrolu nad okolím vozidla. Při jízdě si vždy musíte
ověřovat bezpečnost před Vaším vozem a v jeho okolí.
 Způsob využití monitoru pro prostorový pohled při parkování vozidla se liší v závislosti na
podmínkách na vozovce a stavu vozidla. To, kdy a jak hodně budete muset otáčet
volantem, se bude lišit podle situace v okolí vozidla, proto ho vždy zkontrolujte nejprve
pohledem, než začnete systém používat.
Také se před použitím systému vždy ujistěte , že vozidlo lze zaparkovat/zastavit na daném
parkovacím místě.
POZNÁMKA
•Pokud na objektivu kamery ulpí kapky vody, sníh nebo bláto, set řete je m ěkkým hadrem.
Je-li objektiv kamery p říliš zne čišt ěný, ot řete ho slabým čisticím prost ředkem.
•Pokud by místo, kde je kamera nainstalována, jako nap ř. zadní výklopné dveř e nebo
vn ější zp ětná zrcátka, bylo poškozeno p ři nehod ě, mohlo by dojít k posunutí kamery
(zm ěn ě polohy nebo úhlu). Vždy se pora ďte s autorizovaným opravcem voz ů Mazda a
nechejte si vozidlo zkontrolovat.
•Je-li kamera vystavena velké zm ěn ě teploty, jako nap říklad p ři nalití teplé vody na kameru
v chladném po časí, nemusí monitor pro prostorový pohled fungovat normáln ě.
•Je-li nap ětí akumulátoru nízké, m ůže být obrazovka do časně obtížně viditelná, to však
není př íznakem poruchy.
•Monitor pro prostorový pohled má svá omezení. P ředm ěty pod nárazníkem nebo v
blízkosti obou konc ů nárazníků se nemohou zobrazit.
•Překážky nad horním okrajem záb ěru kamery se nezobrazují.
•Za následujících podmínek m ůže být obrazovka obtížně viditelná, to však není př íznakem
poruchy.
•Teplota v blízkosti objektivu je p říliš vysoká/nízká.
•Deštivé podmínky, kapky vody na kame ře nebo vysoká vlhkost.
•Bláto nebo cizí p ředm ěty v blízkosti kamery.
•Výjime čn ě jasné sv ětlo, jako např íklad sluneční sv ětlo nebo sv ětlomety, svítící p římo do
objektivu kamery.
•Protože kamery monitoru pro prostorový pohled používají speciální objektivy, vzdálenosti
zobrazované na obrazovce se liší od skuteč nosti.
•Překážky mohou na obrazovce vypadat jinak než ve skute čnosti. (P řekážky mohou vypadat
jako ležící, pop řípad ě v ětší nebo delší, než ve skute čnosti jsou.)
•Nelepte žádné nálepky na kamery nebo do jejich blízkosti. Také neinstalujte žádné
p říslušenství nebo osv ětlené zna čky do blízkosti kamery. Kamera by pak nemusela správn ě
zobrazovat prostor okolo vozidla.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-236
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Typy snímků zobrazovaných na obrazovce
Pohled shora/pohled dopředu
Zobrazuje se záběr prostoru okolo vozidla a přídě vozidla.
Obrazovka pohledu dopředuObrazovka pohledu shora
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí

Široký pohled dopředu
Zobrazuje se záběr prostoru před vozidlem (širokoúhlý).
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí

Boční pohled
Zobrazuje se záběr prostoru na pravé a levé straně vozidla.
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí

Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-237
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Pohled shora/pohled dozadu
Zobrazuje se záběr prostoru okolo vozidla a záď vozidla.
Obrazovka pohledu dozaduObrazovka pohledu shora
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí

Široký pohled dozadu
Zobrazuje se záběr prostoru za vozidlem (širokoúhlý).
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-238
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23