MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Popis obrazovky
(Když je zobrazení čar naznačujících
promítnutou dráhu vozidla zapnuto)(Když je zobrazení čar naznačujících
promítnutou dráhu vozidla vypnuto)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí

Zobrazení/ikonaObsah
Zobrazení parkovacích snímačů Zobrazuje stav detekce parkovacích snímačů, když jsou akti‐
vovány.
Podrobnosti najdete v části věn ované indikaci detekce překá‐
žek parkovacími snímači a varovným zvukovým signálům.
Viz Systém parkovacích snímačů na straně 4-301.
Čáry promítnuté dráhy vozidla (žluté) Naznačují přibližnou promí tnutou dráhu vozidla. Pohybují se,
když řidič otáčí volantem.
Čáry promítnuté dráhy (žluté) označují dráhu, po které se bu‐
de pravděpodobně pohybovat vnitřní strana vozidla.
Rovnoběžné vodicí čáry (modré) Naznačují přibližnou šířku vozidla včetně vnějších zpětných zrcátek.
Vodicí čáry přídě vozidla (modré)Vyznačují body, které jsou ve vzdálenosti přibližně 0,25 m od
přídě vozidla (od přední hrany nárazníku).
POZNÁMKA
Nastavení lze zm ěnit, aby se čáry nazna čující promítnutou dráhu vozidla nezobrazovaly.
Viz Možnosti vlastního nastavení na stran ě 9-16.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-249
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Jak používat čáry naznačující promítnutou dráhu vozidla
(Skutečný stav)
(Zobrazení na displeji)
AB
AB
C
C
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Zkontrolujte, že se v mezi čarami naznačujícími promítnutou drá
hu vozidla nenacházejí
žádné překážky.
Otočte volantem tak, aby se čáry promítnuté dráhy nacházely mez i vozidlem a překážkou
(A), a jeďte s vozidlem dopředu, dokud neprojede kolem překážky .
Pokud se čáry promítnuté dráhy zobrazují na překážce (B) nebo z její vnější strany (C),
vozidlo by se mohlo dostat s překážkou do kontaktu při prudkém zabočení.
UPOZORNĚNÍ
Detekční rozsah parkovacích snímačů má svá omezení. Například překážky přibližující se
zboku a nízké předměty nemusí být detekovány. Při jízdě si vždy musíte ověřovat
bezpečnost v okolí Vašeho vozu.
Podrobnosti najdete v části věnované indika ci detekce překážek parkovacími snímači a
varovným zvukovým signálům.
Viz Systém parkovacích snímačů na straně 4-301.
 S volantem už neotáčejte, dokud s vozidlem ne projede kolem překážky, a to i když překážka
zmizí z obrazovky pohledu na strany. Pokud byste volantem dále otáčeli, mohlo by se
vozidlo dostat s překážkou do kontaktu při prudkém zabočení.
POZNÁMKA
•Protože mohou existovat rozdíly mezi zobrazením na obrazovce a skute čnými
podmínkami, musíte p ři jízd ě vždy zkontrolovat prostor okolo vozidla pomocí zrcátek i
p římo pohledem.
•A čkoliv se objekt zobrazený na obrazovce, jako nap říklad obrubník nebo d ělicí čára
parkovacího místa, a rovnob ěžné vodicí čáry vozidla mohou jevit jako rovnobě žné, ve
skute čnosti být rovnob ěžné nemusí.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-250
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Pohled shora/pohled dozadu
Pohled shora/pohled dozadu používejte jako pomůcku při kontrole prostoru okolo vozidla,
když se s ním rozjíždíte, když s ním parkujete nebo zastavujete.
Rozsah záběru zobrazovaného na obrazovce
(Skutečný stav) (Zobrazení na displeji)
Cílový objekt
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
POZNÁMKA
•Na obrazovce pohledu shora jsou černé plochy p řed a za obrázkem vozidla, jakož i spoje,
na kterých na sebe záb ěry z jednotlivých kamer navazují, mrtvými úhly.
•Protože záb ěry zobrazované na obrazovce pohledu shora jsou složeny ze záb ěrů
jednotlivých kamer, mohou p ři zobrazení nastat následující situace.
•Je-li n ěkterou z kamer snímán objekt s nápadnou barvou, mů že být ovlivněno celé
zobrazení a m ůže se zobrazovat v této barv ě.
•P řekážky zobrazené v pohledu dozadu se nemusí zobrazovat na obrazovce pohledu
shora.
•Pokud se poloha nebo úhel n ěkteré z kamer změ ní v důsledku naklon ění vozidla, m ůže
být výsledný obraz zkreslený.
•Č áry na vozovce se mohou zobrazovat deformované v místech, kde na sebe záb ěry z
jednotlivých kamer navazují.
•Celá obrazovka m ůže být př íliš jasná/tmavá v závislosti na úrovni osv ětlení v okolí
kamer.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-251
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Popis obrazovky
-a
-b
(Když je zobrazení čar naznačujících
promítnutou dráhu vozidla zapnuto)(Když je zobrazení čar naznačujících
promítnutou dráhu vozidla vypnuto)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí

Zobrazení/ikona
Obsah
Zobrazení parkovacích snímačů Zobrazuje stav detekce parkovacích snímačů, když jsou akti‐
vovány.
Podrobnosti najdete v části věno vané indikaci detekce překá‐
žek parkovacími snímači a var ovným zvukovým signálům.
Viz Systém parkovacích s nímačů na straně 4-301.
Ikona pneumatiky Indikuje směr pneumatiky. Pohybují se, když řid ič otáčí vo‐
lantem.
Čáry promítnuté dráhy vozidla (žluté) Naznačují přibližnou promí tnutou dráhu vozidla. Pohybují se,
když řidič otáčí volantem.
a) Označuje dráhu, po které se budou pravděpodobně pohybo‐
vat zadní kola.
b) Označuje dráhu, po které se bude pravděpodobně pohybo‐
vat vnější strana vozidla.
Čáry vyznačující rozšířenou šířku vozi‐
dla a vzdálenostní vodicí čáry (červe‐
né/modré) Tyto čáry naznačují přibližn
ou šířku vozidla a přibližnou
vzdálenost do bodu, změřenou od zádě vozidla (od konce ná‐
razníku).
•Červené čáry vyznačují body, které jsou ve vzdálenosti při‐
bližně 0,5 m od zadní hrany nárazníku.
•Modré čáry vyznačují body, které jsou ve vzdálenosti při‐
bližně 0,5 m až 2 m od zadní hrany nárazníku.
Vzdálenostní vodicí čáry promítnuté
dráhy vozidla (červené/žluté) Tyto čáry naznačují přibližnou vzdálenost do bodu, změřenou
od zádě vozidla (od konce nárazníku).
•Červená čára vyznačuje body,
které jsou ve vzdálenosti při‐
bližně 0,5 m od zadní hrany nárazníku.
•Žluté čáry vyznačují body, kte ré jsou ve vzdálenosti přibli‐
žně 1 m až 2 m od zadní hrany nárazníku.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-252
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Zobrazení/ikonaObsah
Varovné kontrolky systému sledování
mrtvého úhlu (BSM)Indikuje, že se aktivoval Systém upozorňující na provoz za
vozem při couvání (RCTA).
Podrobnosti viz Systém upozorňující na provoz za vozem při
couvání (RCTA).
Viz také Upozornění na provo
z za vozem při couvání (RCTA)
na straně 4-169.
POZNÁMKA
Nastavení lze zm ěnit, aby se čáry nazna čující promítnutou dráhu vozidla nezobrazovaly.
Viz Možnosti vlastního nastavení na stran ě 9-16.
Jak používat čáry naznačujíc í promítnutou dráhu vozidla
UPOZORNĚNÍ
Při couvání se pří\b vozidla do široka stáčí, když otočíte volantem. Udržujte dostatečnou
vzdálenost mezi vozidlem a překážkou.
 Detekční rozsah parkovacích snímačů má svá omezení. Například překážky přibližující se
zboku a nízké předměty nemusí být deteko vány. Při jízdě si vždy musíte ověřovat
bezpečnost v okolí Vašeho vozu.
Podrobnosti najdete v části vě nované indikaci detekce překážek parkovacími snímači a
varovným zvukovým signálům.
Viz Systém parkovacích snímačů na straně 4-301.
POZNÁMKA
•Protože p ři parkování mohou nastat rozdíly mezi obrazem na displeji a skute čnými
podmínkami, jak je nazna čeno níže, musíte si vždy ov ěřit bezpe čnost prostoru za vozidlem
a jeho okolí vlastním zrakem.
•A čkoliv se zadní strana parkovacího místa (nebo garáže) zobrazená na obrazovce m ůže
jevit rovnobě žná se vzdálenostními vodicí č árami, ve skutečnosti rovnobě žné být
nemusí.
•Když parkujete na míst ě, které má oddě lovací čáru pouze na jedné stran ě parkovacího
místa, mohou se odd ělovací čára a č ára vyznač ující šířku vozidla zobrazovat jako
rovnob ěžné, ale ve skute čnosti být rovnob ěžné nemusí.
•Na následujících obrázcích je p říklad parkování vozidla, p ři kterém je volant p ři couvání
nato čen doleva. P ři couvání do parkovacího místa z opa čného sm ěru otá čejte volantem
na opa čnou stranu.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-253
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

1. Nacouvejte s vozidlem do parkovacího místa, volant při tom natočte tak, aby vozidlo
vjelo doprostřed parkovacího místa.

(Skutečný stav)
(Zobrazení na displeji)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
2. Jakmile vozidlo začne zajíždět do parkovacího místa, zastavte a natočte volant tak, aby
vzdálenost mezi čárami označujíc ími šířku vozidla a stranami parkovacího místa
napravo i nalevo byla přibližně stejná, potom pomalu pokračujte v couvání.
3. Jakmile budou čáry označující šířku vozidla a strany parkovac ího místa napravo i nalevo
rovnoběžné, vyrovnejte kola a pomalu s vozidlem zacouvejte do p arkovacího místa.
Neustále kontrolujte prostor okolo vozidla a pak ho zastavte v nejlepší možné poloze.
(Pokud jsou na parkovacím místě dělicí čáry, zkontrolujte, že č áry vyznačující šířku
vozidla jsou s nimi rovnoběžné.)

(Skutečný stav)
(Zobrazení na displeji)
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Široký pohled dozadu
Široký pohled dozadu používejte jako pomůcku při kontrole prost oru okolo vozidla, když se
s ním rozjíždíte, když s ním parkujete nebo zastavujete.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Rozsah záběru zobrazovaného na obrazovce
(Skutečný stav) (Zobrazení na displeji)Cílový objekt
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí
Popis obrazovky
Prosím, zkontrolujte bezpečnost okolíProsím, zkontrolujte bezpečnost okolí

Zobrazení/ikonaObsah
Čáry vyznačující rozšířenou šířku vozi‐
dla a vzdálenostní vodicí čáry (červe‐
né/modré)Tyto čáry naznačují přibližnou
šířku vozidla a přibližnou
vzdálenost do bodu, změřenou o d zádě vozidla (od konce ná‐
razníku).
•Červené čáry vyznaču jí body, které jsou ve vzdálenosti při‐
bližně 0,5 m od zad ní hrany nárazníku.
•Modré čáry vyznačují body, které jsou ve vzdálenosti při‐
bližně 0,5 m až 2 m od zadní hrany nárazníku.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Zobrazení/ikonaObsah
Varovné kontrolky systému sledování
mrtvého úhlu (BSM)Indikuje, že se aktivoval Systém upozorňující na provoz za
vozem při couvání (RCTA).
Podrobnosti viz Systém upozorňující na provoz za vozem při
couvání (RCTA).
Viz také Upozornění na provoz za vozem při couvání (RCTA)
na straně 4-169.
POZNÁMKA
•Indikace detekce p
řekážek parkovacími sníma či se nezobrazuje. P řepn ěte zobrazení na
pohled shora/pohled dozadu, když se ozve varovný zvukový signál parkovacích sníma čů.
•Obrazovka širokého pohledu dozadu zobraz uje prostor za vozidlem v širokoúhlém
zobrazení a provádí korekci obrazu, aby pomohla p ři detekci p řekážek p řibližujících se
zboku. Proto se liší od skute čného pohledu.
Odchylky zobrazení povrchu vozovky na displeji od skutečnosti
Může dojít k odchylkám v tom, jak se povrch vozovky zobrazuje na obrazovce v porovnání
se skutečností. Odchylka vnímané vzdálenosti může mít za násled ek nehodu, proto dávejte
pozor na následující podmínky, které mohou častěji vést k chybá m při vnímání vzdálenosti.

Vozidlo je nakloněno kvůli hmotnosti cestujících a nákladu.
Když je vozidlo nakloněno, mohou se překážky snímané kamerou je vit blíže nebo dále, než
ve skutečnosti jsou.
Přední kamera
Překážka
Odchylka
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-256
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Boční kamera
Překážka
Odchylka
Zadní kamera
PřekážkaOdchylka

Za vozidlem nebo před vozidlem je
velmi prudký svah nahoru nebo dolů
Pokud vozovka za vozidlem nebo před vozidlem prudce stoupá nebo klesá, mohou se
překážky snímané kamerou jevit ve větší nebo menší vzdálenosti, než skutečně jsou od
vozidla.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-257
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Přední kamera
Skutečná překážka Skutečná překážka
A: Vzdálenost překážky zobrazená na obrazovce
B: Skutečná vzdálenost překážky od vozidla Překážka zobrazující
se na obrazovce
Překážka zobrazující
se na obrazovce
Jeví se dále, než ve
skutečnosti je
Jeví se blíže, než ve
skutečnosti je
A
A
B B
Boční kamera
Skutečná překážka
Skutečná překážka
A: Vzdálenost překážky zobrazená na obrazovce
B: Skutečná vzdálenost překážky od vozidla Překážka zobrazující
se na obrazovce
Překážka zobrazující
se na obrazovce
Jeví se dále, než ve
skutečnosti je
Jeví se blíže, než ve
skutečnosti je
A
A
B B
Zadní kamera
Skutečná překážka
Skutečná překážka
A: Vzdálenost překážky zobrazená na obrazovce
B: Skutečná vzdálenost překážky od vozidla Překážka zobrazující se na obrazovce
Překážka zobrazující
se na obrazovce
Jeví se dále, než ve
skutečnosti je
Jeví se blíže, než ve
skutečnosti je
A
A
B B
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-258
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23