MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Suvozačevi prednji i bočni zračni jastuci i sustavi zatezača sigurnosnog pojasa deaktivirat će
se ako se uključi signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zračnog jastuka suvozača.
OPREZ
Kako biste osigurali pravilnu aktivaciju pred njeg zračnog jastuka i spriječili oštećenje
senzora u jastuku suvozačeva sjedala:
 Ne postavljajte oštre predmete na jastuk su vozačeva sjedala i ne puštajte tešku prtljagu
na njima.
 Ne prolijevajte tekućine na prednj a sjedala ili ispod prednjih sjedala.
 Kako biste omogućili ispravan rad senzora, uvijek napravite sljedeće:
 Namjestite prednja sjedala što više unatrag i uvijek sjedite uspravno uz naslone sjedala s
ispravno postavljenim sigurnosnim pojasevima.
 Ako postavite dijete na suvozačevo sjedalo, pravilno pričvrstite sustav za vezivanje djece i
gurnite suvozačevo sjedalo što više natrag u smjeru u kojem se sustav za vezivanje djece
može postaviti.
NAPOMENA
•Sustavu je potrebno približno 10 sekundi da prebaci uklju čivanje ili isklju čivanje
suvoza čevih prednjih i boč nih zračnih jastuka i sustava zateza ča sigurnosnih pojaseva.
•Signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zra čnog jastuka suvoza ča može se uzastopno
uklju čivati ako se prtljaga ili drugi predmeti postave na suvoza čevo sjedalo ili ako se
temperatura u unutrašnjosti vozila iznenada promijeni.
•Signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zra čnog jastuka suvoza ča može se uključ iti na 10
sekundi ako se promjeni elektrostatski kapacitet na suvoza čevu sjedalu.
•Svjetlo upozorenja za zra čne jastuke / sustav zateza ča sigurnosnog pojasa može se
uklju čiti ako je suvoza čevo sjedalo snažno udareno.
•Ako se signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zra čnog jastuka suvoza ča ne uključ i nakon
postavljanja sustava za vezivanje djece na suvoza čevo sjedalo, ponovno postavite sustav
za vezivanje djece u skladu s postupkom koji je naveden u korisni čkom priru čniku. Zatim,
ako se signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zra čnog jastuka suvoza ča i dalje ne
uklju čuje, postavite sustav za vezivanje djece na stražnje sjedalo o obratite se ovlaštenom
Mazdinu serviseru što je prije mogu će.
•Ako se signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zra čnog jastuka suvoza ča uključ i kada putnik sjedne
izravno na suvoza čevo sjedalo, suvoza č treba ponovno namjestiti svoj položaj tako da stopala budu
na podu te ponovno vezati sigurnosni pojas. Ako signalno svijetlo OFF za deaktivaciju zra čnog
jastuka suvoza ča ostane uklju čeno, pomaknite suvoza ča na stražnje sjedalo. Ako sjedenje na
stražnjem sjedalu nije mogu će, pomaknite suvoza čevo sjedalo što više unatrag. Obratite se
ovlaštenom Mazdinu serviseru što je prije mogu će.
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
2-71
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Stalni nadzor
Dijagnostički sustav obavlja nadzor rada sljedećih dijelova:

•Senzori prednjeg zračnog jastuka
•Senzori za sudar i dijagnostički modul (SAS jedinica)
•Senzori za bočni sudar
•Moduli zračnog jastuka
•Zatezači sigurnosnih pojaseva
•Svjetlo upozorenja zračnog jastuka / sustava zatezača sigurnosnih pojaseva
•Povezano ožičenje
(Sa sustavom za klasificiranje suvozača)
•Senzor za položaj vozačevog sjedala
•Senzor za klasificiranje suvozača
•Modul za klasificiranje suvozača
•Signalno svjetlo deaktivacije zračnog jastuka suvozača

Dijagnostički modul trajno prati pripravnost sustava za aktivir anje. To počinje kad se
paljenje uključi i nastavlja se tijekom vožnje.
Osnovna sigurnosna oprema
SRS zračni jastuci
2-72
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

3Prije vožnje
Upotreba raznih funkcija, uključujući ključeve, vrata, zrcala i prozore.
Ključevi.............................................. 3-2 Ključevi........................................ 3-2
Sustav ulaza bez ključa.................3-3
Napredni sustav za ulaz bez
ključa.................................................. 3-8 Napredni sustav za ulaz bez
ključa
*........................................... 3-8
Radno područje ključa. ................. 3-9
Vrata i brave.................................... 3-10 Brave vrata..................................3-10
Vrata prtljažnika... ...................... 3-19
Gorivo i ispušni plinovi................... 3-29 Mjere opreza za gorivo i ispušni
sustav motora.............................. 3-29
Poklopac i čep otvora za ulijevanje
goriva.......................................... 3-35
Zrcala................................................3-37 Zrcala.......................................... 3-37
Prozori.............................................. 3-41 Električni prozori. ....................... 3-41
Krovni prozor
*............................ 3-45
Sigurnosni sustav............................. 3-48 Preinake i dodatna oprema......... 3-48
Sustav imobilizatora................... 3-48
Protuprovalni sustav
*................. 3-50
Savjeti za vožnju.............................. 3-54 Uhodavanje................................. 3-54
Ušteda goriva i zaštita
okoliša............ ......................... ....3-54
Opasna vožnja............................ 3-55
Podni podmetač.......................... 3-56
Ljuljanje vozila........................... 3-57
Vožnja u zimskim uvjetima........ 3-58
Vožnja u poplavljenom
području.................. .................... 3-60
Podaci o turbopunjaču (SKYACTIV-
G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)........ 3-61
Vuča.................................................. 3-62 Vuča kamp-prikolica i prikolica
(Europa / Rusija / Turska / Izrael /
Južnoafrička Republika)............. 3-62
*Neki modeli.3-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ključevi
UPOZORENJE
Ne ostavljajte ključ u vozilu ako su djeca u
njemu i čuvajte ga na mjestu gdje ga djeca
neće moći pronaći i igrati se njime:
Opasno je ostavljati djecu u vozilu s
ključem. Netko bi se mogao teško ozlijediti
ili čak poginuti. Djeci će možda ovi ključevi
biti zanimljiva igračka, ali moglo bi se
dogoditi da u igri aktiviraju električne
prozore ili druge upravljačke elemente ili
čak da pokrenu vozilo.
OPREZ
Budući da ključ (odašiljač) koristi
radiovalove niskog intenziteta, on
možda neće raditi ispravno u sljedećim
uvjetima:
 Ključ se nosi s komunikacijskim
uređajima kao što su mobilni telefoni.
 Ključ dodiruje metalni predmet ili je
prekriven njime.
 Ključ je blizu elektroničkih uređaja kao
što su osobna računala.
 U vozilo je instalirana elektronička
oprema koja nije originalna Mazdina
oprema.
 U blizini vozila nalazi se oprema koja
širi radiovalove.
 Ključ (odašiljač) može pojačano trošiti
napajanje baterije ako prima
radiovalove visokog intenziteta. Ne
postavljate ključ blizu elektroničkih
uređaja kao što su televizori ili osobna
računala.
Kako biste izbjegli oštećenje ključa
(odašiljača), NE:
 Bacati ključ.
 Smočiti ključ.
 Rastavljajte ključ.
 Izlagati ključ visokim temperaturama
na mjestima poput ploče s
instrumentima ili poklopca motora, na
izravnom sunčevom svjetlu.
 Izlagati ključ bilo kakvoj vrsti
magnetskog polja.
 Stavljate teške predmete na ključ.
 Stavljate ključ u ultrazvučni čistač.
 Ostavljate bilo kakve magnetizirane
predmete blizu ključa.

Kodni broj otisnut je na pločici koja je
pričvršćena za komplet ključeva; odvojite
tu pločicu i spremite je na sigurno mjesto
(ne u vozilu) za slu čaj da vam zatreba
izrada pričuvnih klju čeva (pomoćni ključ).
Također zapišite kodni broj i čuvajte ga na
odvojenom, prikladnom i sigurnom
mjestu, ali ne u vozilu.

Ako izgubite ključ (rezervni ključ),
obratite se ovlaštenom Mazdinom
serviseru i pripremite kodni broj.
NAPOMENA
Vo z a č mora nositi klju č kako bi provjerio
radi li sustav kako treba.
Pomoćni ključ
Odašiljač
Pločica s kodnim brojem
Prije vožnje
Ključevi
3-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kako biste upotrijebili rezervni ključ,
izvucite rezervni ključ iz odašiljača
istodobno pritišćući gumb.
Ručica
Sustav ulaza bez ključa
Ovaj sustav upotrebljava gumbe na ključu
za daljinsko zaključavanje i otključavanje
vrata i vrata prtljažnika te otvaranje i
zatvaranje vrata prtljažnika.
Sustav može pokrenuti motor bez
izvlačenja ključa iz vaše torbe ili džepa.
Aktiviranje protuprovalnog sustava
također je moguće na vozilima koja su
opremljena protuprovalnim sustavom.

Neispravnosti u sustavu ili upozorenja
prikazuju se sljedećim signalnim svjetlima
ili zvukovima.
Na vozilima s pločo m s instrumentima
vrste A/vrste B, pogledajte prikazanu
poruku radi više pojedinosti i neka vozilo
po potrebi pregleda stručni serviser,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera, sukladno indikaciji.
•Svjetlo upozorenja za KLJUČ (crveno)
Pogledajte odlomke Obratite se
ovlaštenom Mazdinu serviseru radi
pregleda vozila na stranici 7-46.
Pogledajte Poduzimanje potrebnih radnji
na stranici 7-55.
•Zvuk upozorenja Pokretanje nije
isključeno (STOP)
Pogledajte Signal upozorenja Pokretanje
nije isključeno (STOP) na stranici
7-65.
•Zvuk upozorenja kada se ključ izvadi iz
vozila
Pogledajte Zvuk upozorenja kada se
ključ izvadi iz vozila na stranici 7-65.
Prije vožnje
Ključevi
3-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ako imate problema s ključem, potražite
savjet stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.

Ako ste izgubili ili ako vam je ključ
ukraden, obratite se ovlaštenom Mazdinu
serviseru što prije radi zamjene te kako bi
onemogućili izgubljeni ili ukradeni ključ.
OPREZ
Promjene ili preinake koje nije izričito
odobrila strana odgovorna za sukladnost
mogu dovesti do gubitka prava na
upotrebu uređaja.
NAPOMENA
•Rad sustava za ulaz bez klju ča može se
razlikovati ovisno o lokalnim uvjetima.
•Sustav za ulaz bez ključ a je potpuno
funkcionalan (zaklju čavanje/
otklju čavanje vrata/stražnjih podizanih
vrata) kad je pokretanje isklju čeno.
Sustav ne radi ako je pokretanje u bilo
kojem položaju različ itom od
isklju čenog.
•Ako klju č ne radi kada se pritisne gumb
ili radni domet postane previše malen,
baterija je možda oslabila. Kako biste
postavili novu bateriju, pogledajte
Zamjena baterije klju ča (stranica
6-45).
•Vijek trajanja baterije je otprilike
godinu dana. Zamijenite bateriju novom
ako signalno svjetlo (zeleno) za KLJU Č
treperi na plo či s instrumentima (za
vozila s plo čom s instrumentima vrste A/
vrste B (stranica 4-23, 4-44), poruke
se prikazuju na plo či s instrumentima).
Preporuč uje se da jednom godišnje
izvršite zamjenu baterije jer signalno
svjetlo za KLJU Č možda ne će svijetliti
ili treperiti zbog njezinog stupnja
istrošenosti.
•Dodatni klju čevi mogu se nabaviti kod
ovlaštenog Mazdinog servisera. S
funkcijama sustava za ulaz bez klju ča
može se koristiti do 6 klju čeva. Sve
klju čeve donesite ovlaštenom Mazdinom
serviseru ako su vam potrebni dodatni
klju čevi.
Odašiljač
Upravljački gumbi
Signalno svjetlo rada
NAPOMENA
•Svjetla se uklju
čuju/isklju čuju
rukovanjem odašilja čem. Pogledajte
Odgođ eno isklju čivanje svjetala pri
odlasku na stranici 4-97.
Prije vožnje
Ključevi
3-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•(S protuprovalnim sustavom)
Svjetla upozorenja na opasnost zatreptat
će kad se protuprovalni sustav uklju či ili
isklju či.
Pogledajte Protuprovalni sustav na
stranici 3-50.
•(S funkcijom sustava za ulaz bez
klju ča) (europski modeli)
Postavka se može izmijeniti tako da se
za čuje zvu čni signal radi potvrde kad se
vrata i vrata prtljažnika zaklju čaju/
otklju čaju koriste ći se ključ em.
(S funkcijom sustava za ulaz bez klju ča
(osim europskih modela))
Zvu čni signal može se č uti radi potvrde
kad se vrata i vrata prtljažnika
zaklju čaju/otklju čaju koriste ći se
klju čem. Ako želite, zvuč ni signal se
može isključ iti.
Moguć e je promijeniti i glasno ću
zvu čnog signala.
Pogledajte Zna čajke personalizacije na
stranici 9-16.
Za promjenu postavke upotrijebite sljede ći
postupak.
1. Isklju čite pokretanje te zatvorite sva
vrata i vrata prtljažnika.
2. Otvorite voza čeva vrata.
3. U roku od 30 sekundi nakon otvaranja
voza čevih vrata pritisnite i držite gumb
LOCK (zaklju čavanje) na klju ču na 5
sekundi ili dulje.
Zvu čni signal aktivira se s trenutač no
postavljenom glasno ćom. Postavka se
mijenja svaki put kada se gumb LOCK
(zaklju čavanje) na ključ u pritisne i
kada se zvu čni znak aktivira na
postavljenoj glasno ći. (Ako je zvu čni
znak postavljen na neaktivno, ne će se
aktivirati.)
4. Promjena postavke je završena
izvo đenjem jednog od sljede ćih
postupaka:
•Okretanjem pokretanja u položaj
ACC ili ON (uklju čeno).
•Zatvaranjem voza čevih vrata.
•Otvaranjem vrata prtljažnika.
•Ako se klju č ne koristi 10 sekundi.
•Pritiskanjem bilo kojeg gumba osim
gumba za zaklju čavanje LOCK na
klju ču.
•Pritiskanjem prekida ča zahtjeva.
Signalno svjetlo rada treperi kada se
pritisne bilo koji gumb.
Gumb za zaključavanje
Ako želite zaključati vrata i stražnja
podizna vrata, pritisnite gumb za
zaključavanje. Svjetla za upozorenje na
opasnost jednom će bljesnuti.
(S funkcijom sustava za ulaz bez ključa
(osim europskih modela))
Zvučni signal će se čuti jedanput.
NAPOMENA
•(Europski modeli)
Vrata i stražnja podizna vrata ne mogu
se zaključ ati pritiskom na gumb za
zaklju čavanje dok su otvorena bilo koja
druga vrata. Tako đer ne će treperiti ni
svjetla za upozorenje na opasnost.
(Osim europskih modela)
Vrata i stražnja podizna vrata ne mogu
se zaključ ati pritiskom na gumb za
zaklju čavanje dok su otvorena bilo koja
druga vrata ili stražnja podizna vrata.
Ta k o đer ne će treperiti ni svjetla za
upozorenje na opasnost.
Prije vožnje
Ključevi
3-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•(S funkcijom i-stop) (europski modeli)
Uklanjanje ključa iz vozila, zatvaranje
svih vrata i pritisak na gumb LOCK na
klju ču dok je funkcija i-stop aktivna
(motor je zaustavljen) isklju čit će
paljenje i zaklju čati sva vrata
(zaklju čava se i volan).
Pogledajte i-stop na stranici 4-12.
•Uvjerite se da su nakon pritiska na
gumb zaklju čana sva vrata i stražnja
vrata.
•(Sa sustavom s dvostrukim
zaklju čavanjem)
Ako unutar tri sekunde dvaput pritisnete
gumb za zaklju čavanje, sustav s
dvostrukim zaklju čavanjem će se
uklju čiti.
Pogledajte Sustav dvostrukog
zaklju čavanja na stranici 3-16.
•(S protuprovalnim sustavom)
Kada se vrata zaklju čaju pritiskom na
gumb za zaklju čavanje na klju ču dok je
protuprovalni sustav aktiviran, svjetla za
upozorenje na opasnost će jednom
zatreperiti kako bi signalizirala da je
sustav aktiviran.
Gumb za otključavanje
Ako želite otključati vrata i stražnja
podizna vrata, pritisnite gumb za
otključavanje. Svjetla za upozorenje na
opasnost dvaput će bljesnuti.
(S funkcijom sustava za ulaz bez ključa
(osim europskih modela))
Zvučni signal će se čuti dva puta.
NAPOMENA
•(Funkcija automatskog ponovnog
zaklju čavanja)
Nakon otklju čavanja klju čem, sva vrata
i stražnja podizna vrata automatski će
se zaklju čati ako se u roku od 30 sekundi
ne provede nijedna od sljede ćih radnji.
Ako vaše vozilo ima protuprovalni
sustav, svjetla za upozorenje na
opasnost će zatreperiti za potvrdu.
Moguć e je promijeniti vrijeme potrebno
za automatsko zaklju čavanje vrata.
Pogledajte Zna čajke personalizacije na
stranici 9-16.
•Ako su vrata ili stražn ja vrata podignuta.
•Paljenje je prebačeno na bilo koji
položaj osim isklju čenog.
•(S protuprovalnim sustavom)
Kada se vrata otključ aju pritiskom na
gumb za otključ avanje na ključu dok je
protuprovalni sustav isklju čen, svjetla za
upozorenje na opasnost će zatreperiti
dvaput kako bi signalizirala da je sustav
isklju čen.
Gumb za električna stražnja vrata
*
Kako biste otvorili/zatvorili vrata
prtljažnika, pritisnite gumb za električna
vrata prtljažnika na jednu sekundu ili dulje
kad su električna vrata prtljažnika u
potpuno zatvorenom/otvorenom položaju.
Svjetla za upozorenje na opasnost
zatreperit će dvaput i stražnja vrata će se
nakon zvučnog signala otvoriti/zatvoriti.
Vrsta A Vrsta B
Prije vožnje
Ključevi
3-6*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Gumb za deaktiviranje senzora
neželjenog ulaska*
Ako želite deaktivirati senzor nepoželjnog
ulaska (dio protuprovalnog sustava),
pritisnite gumb za deaktiviranje senzora
nepoželjnog ulaska u roku od 20 sekundi
nakon pritiska na gumb za zaključavanje i
tada će svjetla za upozorenje na opasnost
triput zatreperiti.
Pogledajte Protuprovalni sustav na stranici
3-50.
Radno područje ključa
Sustav radi samo kad je vozač u vozilu ili
u radnom dometu i istodobno nosi ključ.
Pokretanje motora
NAPOMENA
•Pokretanje motora moguće je čak i kada
je klju č izvan vozila i iznimno blizu
vrata i prozora, me đutim, uvijek
pokre ćite motor sa sjedala voza ča.
Ako je vozilo pokrenuto i klju č nije u
vozilu, vozilo se ne će ponovno pokrenuti
nakon što se ugasi, a paljenje je
postavljeno na isklju čeno.
•Prtljažni prostor je izvan osiguranog
radnog dometa, me đutim, ako se klju č
(odašilja č) može koristiti, motor će se
pokrenuti.
S naprednom funkcijom bez ključa

Unutarnja antena
Radno područje ključa
Bez napredne funkcije bez ključa

Unutarnja antena
Radno područje ključa
NAPOMENA
Motor se možda ne će pokrenuti ako se
klju č postavi u sljede ća područ ja:
•Oko ploč e s instrumentima
•U pretincima za pohranu, kao što su
pretinac za rukavice ili središnja
konzola
Funkcija obustave rada ključa
Ako se ključ ostavi u vozilu, njegove se
funkcije privremeno obustave kako bi se
spriječila krađa vozila.
Za vraćanje funkcija pritisnite gumb za
otključavanje na ključu sa ukinutim
funkcijama unutar vozila.
Prije vožnje
Ključevi
*Neki modeli.3-7
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Napredni sustav za ulazbez ključa
*
UPOZORENJE
Radiovalovi iz ključa mogu utjecati na
m edic inske uređaje kao što su srč ani
stimulatori:
Prije upotrebe ključa u blizini ljudi koji se
koriste medicinskim uređajima, upitajte
proizvođača medicinskog uređaja ili
liječnika hoće li ra diovalovi iz ključa
utjecati na opremu.
Napredna funkcija za ulaz bez ključa
omogućuje vam zaključavanje/
otključavanje vrata i vrata prtljažnika ili
otvaranje vrata prtljažnika dok nosite
ključ.

Neispravnosti u sustavu ili upozorenja
prikazuju se sljedećim upozoravajućim
zvukovima.
•Signal upozorenja o nefunkcionalnosti
prekidača zahtjeva
Pogledajte Signal upozorenja o
nefunkcionalnosti prekidača zahtjeva (s
funkcijom za ulaz bez ključa) na stranici
7-65.
•Zvučni signal upozorenja Ključ
ostavljen u prtljažniku
Pogledajte Signal upozorenja za ključ
ostavljen u prtljažnom prostoru (s
funkcijom za ulaz bez ključa) na stranici
7-66.
•Zvučni signal upozorenja Ključ
ostavljen u vozilu
Pogledajte Signal upozorenja za ključ
ostavljen u vozilu (s funkcijom za ulaz
bez ključa) na stranici 7-66.
NAPOMENA
Funkcije naprednog sustava za ulaz bez
klju ča mogu se deaktivirati kako bi se
spriječ io bilo kakav štetni efekt na
korisnika koji nosi pacemaker ili drugi
medicinski ure đaj. Ako je sustav
deaktiviran, ne ćete mo ći pokrenuti motor
nošenjem ključ a. Obratite se stru čnom
serviseru, preporu čujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera radi pojedinosti. Ako
je napredni sustav za ulaz bez klju ča
deaktiviran, motor možete pokrenuti tako
da slijedite postupak za slu čaj kada se
baterija klju ča isprazni.
Pogledajte Funkcija pokretanja motora
kad je baterija klju ča prazna na stranici
4-9.
Prije vožnje
Napredni sustav za ulaz bez ključa
3-8*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01