MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Sigurnosne brave za djecu na
stražnjim vratima
Ove brave predviđene su kako bi spriječile
djecu u slučajnom otvaranju stražnjih
vrata. Koristite ih na stražnjim vratima kad
god se djeca voze na stražnjem sjedalu u
vozilu.

Ako dječju sigurnosnu bravu povučete u
položaj za zaključavanje, vrata se neće
moći iznutra otvoriti. Vrata će se moći
otvoriti samo povlačenjem vanjske ručke
na vratima.

Zaključaj
Otk ljučaj
Vrata prtljažnika
UPOZORENJE
Nikad ne dozvolite da se u prtljažnom
prostoru voze osobe:
Opasno je dozvoliti da se u prtljažnom
prostoru voze osobe. Osoba u prtljažnom
prostoru može se ozbi ljno ozlijediti ili
poginuti za vrijeme naglog kočenja ili
sudara.
Nemojte voziti s otvorenim stražnjim
vratima:
Ispušni plin u kabini vozila je opasan.
Otvorena stražnja vrata vozila u pokretu će
uzrokovati uvlačenje ispušnog plina u
kabinu. Ovaj plin sadrži CO (ugljični
monoksid) koji je bez boje, mirisa, vrlo je
otrovan i može izazvati gubitak svijesti i
smrt. Štoviše, otvorena stražnja vrata
mogu u slučaju nezgode uzrokovati
ispadanje putnika iz vozila.
Ne slažite prtljagu jednu na drugu niti je
ostavljajte nezavezanu u prtljažniku:
Prtljaga se inače može pomaknuti ili srušiti
te rezultirati ozljedom ili nesrećom. Osim
toga, ne slažite prtljagu više od naslona za
glavu. To može utjecati na vidno polje
straga ili sa strane.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-19
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

OPREZ
Uklonite snijeg ili nakupine leda s
podiznih vrata prije nego što ih otvorite.
U protivnom bi se podizna vrata mogli
zatvoriti pod težinom snijega i leda, što
bi dovelo do ozljede.
 Budite oprezni prilikom otvaranja/
zatvaranja podiznih vrata kada puše jaki
vjetar. Uslijed izloženosti jakom vjetru
podizna vrata bi se mogla neočekivano
zatvoriti i prouzročiti ozljede.
 Otvorite podizna vrata do kraja i
pripazite da ostanu otvorena. Ako su
podizna vrata samo djelomično
otvorena, vibracije ili nalet vjetra mogu
izazvati naglo zatvaranje i ozljedu.
 Prilikom utovarivanja ili istovarivanja
prtljage iz prtljažn ika isključite motor.
Inače biste se mogli opeći ispušnim
plinovima.
 Pazite da ne primjenjujete preveliku silu
na nosač amortizera na stražnjim
podiznim vratima, npr. stavljajući ruku
na nosač. Inače, nosač amortizera može
se saviti i utjecati na rukovanje stražnjim
podiznim vratima.
Nosač amortizera
Nemojte izmjenjivati ili zamjenjivati
nosač amortizera vrata prtljažnika.
Obratite se stručnom serviseru,
preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera ako je nosač amortizera vrata
prtljažnika izobličen ili oštećen zbog
razloga kao što su sudar ili ako postoji
neki drugi problem.
Otvaranje i zatvaranje vrata
prtljažnika
Otvaranje i zatvaranje vrata
prtljažnika elektri čnim otvaračem za
vrata prtljažnika
Otključajte vrata i v rata prtljažnika, a
zatim pritisnite električni otvarač na
vratima prtljažnika i podignite vrata
prtljažnika čim se zasun otpusti.
Informacije o radu električnih vrata
prtljažnika potražite u dijelu Električna
vrata prtljažnika na stranici 3-21.
Elek trični otvarač
stražnjih podiznih
vrata
NAPOMENA
(S funkcijom za ulaz bez klju ča)
•Zaklju čana vrata prtljažnika mogu se
tako đer otvoriti dok se klju č nosi.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-20
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Kada se vrata prtljažnika otvaraju dok
su vrata i vrata prtljažnika zaključana,
možda će biti potrebno nekoliko sekundi
da se zasun vrata prtljažnika otpusti
nakon pritiska elektri čnog otvara ča
vrata prtljažnika.
•Vrata prtljažnika mogu se zatvoriti kad
su vrata zaklju čana, a klju č je ostavljen
u vozilu. Me đutim, kako bi se sprije čilo
zaklju čavanje klju ča u vozilu, vrata
prtljažnika mogu se otvoriti pritiskom na
elektri čni otvara č vrata prtljažnika. Ako
se vrata prtljažnika ne mogu otvoriti
unatoč tom postupku, najprije gurnite
vrata prtljažnika kako bi se dokraja
zatvorila, a zatim pritisnite elektri čni
otvara č vrata prtljažnika kako biste
dokraja otvorili vrata prtljažnika.
•Kad se zasun vrata prtljažnika otpusti
pritiskom na elektri čni otvara č vrata
prtljažnika, vrata prtljažnika malo se
podignu. Ako se vrata prtljažnika nisu
upotrebljavala odre đeno razdoblje, ne će
se mo ći podić i.
Otvaranje
Ponovno pritisnite elektri čni otvara č
vrata prtljažnika.
Zatvaranje
Pri zatvaranju vrata iz malo podignutog
položaja, prvo ih otvorite pritiskom na
elektri čni otvara č stražnjih podiznih
vrata, pri čekajte najmanje 1 sekundu i
zatvorite ih.
•Ako podizna vrata nisu u potpunosti
zatvorena, voza č se obavještava
upozorenjem na plo či s instrumentima.
•Ako je akumulator vozila ispražnjen ili
ako postoji kvar na električ nom sustavu
pa se podizna vrata ne mogu otvoriti,
provedite sljede ći postupak kao mjeru za
otvaranje u nuždi.
Pogledajte Kad se vrata prtljažnika ne
mogu otvoriti na stranici 7-71.
Zatvaranje stražnjih podiznih vrata
Polako spustite stražnja podizna vrata
držeći ih za udubljenje na vratima, zatim
gurnite vrata koristeći pritom obje ruke.
Ne zalupite ih. Povucite prema gore
stražnja podizna vrata kako biste bili
sigurni da su zatvorena.
Informacije o radu električnih vrata
prtljažnika potražite u dijelu Električna
vrata prtljažnika na stranici 3-21.
Udubljenje
na stražnjim
podiznim vratima
NAPOMENA
Potvrdite da su vrata prtljažnika sigurno
zatvorena.
Provjerite jesu li vrata prtljažnika
ostavljena odškrinuta tako da ih
pomaknete bez pritiskanja otvara ča
električ nih vrata prtljažnika.
Električna vrata prtljažnika*
Električna vrata prtljažnika se otvaraju/
zatvaraju električnim putem aktiviranjem
prekidača u vozilu ili gumba na odašiljaču
sustava za ulaz bez ključa.
Prije vožnje
Vrata i brave
*Neki modeli.3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

UPOZORENJE
Pripazite na zatvaranje i otvaranje
električnih stražnjih vrata i provjerite da li
se u potpunosti zatvaraju:
Opasno je otvarati i zatvarati električna
stražnja vrata ako pritom ne pratite
njihovo kretanje. Zbog nevidljivih prepreka
i značajke protiv zaglavljenosti, stražnja
vrata se možda neće u potpunosti zatvoriti,
a ako to ne primijetite, moglo bi doći do
ozbiljne ozljede ili smrti ako dođe do
ispadanja putnika iz vozila.
Uvijek se pobrinite da se u području oko
stražnjih vrata ništa ne nalazi prije
aktiviranja.
Uvijek provjerite sigurnost u području oko
električnih stražnjih vrata prije električkog
korištenja.
Opasno je ne provjeriti područje oko
stražnjih vrata prije korištenja sklopke
električnih stražnjih vrata ili gumba na
sustavu za ulaz bez ključa. Osoba se može
zaglaviti između stražnjih vrata i prepreke
tijekom električnog otvaranja ili između
stražnjih vrata i vozila tijekom električnog
zatvaranja, što može dovesti do nezgode i
ozbiljne ozljede.
Nikad nemojte dozvoliti djeci da upravljaju
sustavom električnih stražnjih vrata:
Opasno je dopustiti djeci da upravljaju
sklopkama električnih stražnjih vrata i
sustavom za ulaz bez ključa. Djeca nisu
svjesna opasnosti od priklještenja prstiju ili
ruku drugih osoba u pokretnim stražnjim
vratima. Ako se nečiji vrat, glava ili ruke
zaglave u vratima koja se zatvaraju, može
doći do smrti ili ozbiljne ozljede.
OPREZ
Kad zatvarate električna stražnja vrata,
pobrinite se da nema stranih predmeta
oko udarnog mehanizma. Ako strani
predmeti zaklanjaju mehanizam zasuna,
stražnja vrata se možda neće pravilno
zatvoriti.
Zasun
Dozvoljena je montaža samo određenih
dodataka električnim stražnjim vratima.
U protivnom neće se moći automatski
otvarati/zatvarati, što može dovesti do
kvara.
 Budite oprezni kad prebacujete
električna stražnja vrata s električnog na
ručno korištenje. Električna stražnja
vrata mogu se neočekivano otvoriti/
zatvoriti, ovisno o položaju, što može
dovesti do ozljede.
NAPOMENA
•Ne primjenjujte bespotrebnu silu na
elektri čna stražnja vrata kad se ona
otvaraju/zatvaraju elektri čnim putem.
Nepotrebna primjena sile na elektri čna
stražnja vrata može dovesti do
automatske promjene smjera njihova
kretanja. Tako đer, to može uzrokovati
kvar.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-22
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Električna stražnja vrata se možda ne će
otvarati/zatvarati elektri čnim putem ako
je vozilo parkirano na nagibu, u slu čaju
jakog vjetra ili ako su stražnja vrata
optere ćena snijegom.
•Ako je osigura č sustava elektri čnih
vrata prtljažnika pregorio, vrata
prtljažnika se ne mogu otvoriti s pomo ću
prekida ča elektri čnih vrata prtljažnika
ili otvara čem elektri čnih vrata
prtljažnika. Koristite ru čicu za otvaranje
vrata prtljažnika u nuždi.
•U potpunosti zatvorite stražnja vrata
prije odspajanja akumulatora na vozilu.
Ako se akumulator odspoji dok su
stražnja vrata otvorena, stražnja vrata
se ne će automatski otvoriti ili zatvoriti
kad se akumulator opet priklju či. Ako se
to dogodi, ru čno potpuno zatvorite vrata
prtljažnika kako biste vratili funkciju
automatskog potpunog otvaranja/
zatvaranja.
•Ako sustav otkrije težinu kao što je
težina vrata prtljažnika zatrpanih
snijegom kada se otvaraju elektri čnim
putem, nakon što se signal aktivira tri
puta, vrata prtljažnika se zaustavljaju
nakon kretanja unatrag.
•Ako su elektri čna stražnja vrata
zatrpana snijegom, uklonite snijeg prije
korištenja stražnjih vrata.
Rad uz uporabu odašiljača
Pritisnite gumb za električna vrata
prtljažnika na još jednu ili više sekundi.
Svjetla za upozorenje na opasnost
zatreperit će dvaput i stražnja vrata će se
nakon zvučnog signala otvoriti/zatvoriti.
Pogledajte Odašiljač na stranici 3-4.
NAPOMENA
•Kad je paljenje preba čeno na ON,
odašilja č ne radi.
•Kada rukujete vratima prtljažnika
pritiskom gumba na odašilja ču za
elektri čna vrata prtljažnika, vrata
prtljažnika mogu se otvoriti čak i ako su
zaklju čana.
•Ako se gumb na odašilja ču za elektri čna
vrata prtljažnika pritisne dok se vrata
prtljažnika otva raju/zatvaraju
elektri čnim putem, signal se aktivira i
vrata prtljažnika se zaustavljaju. Kada
ponovno pritisnete gumb za elektri čna
vrata prtljažnika, vrata prtljažnika se
pomi ču u suprotnom smjeru.
Rad s pomoću pojedinog prekidača
Uvjeti rada
Otvaranje vrata prtljažnika
Ako vozilo udovolji svim sljedećim
radnim uvjetima, električna stražnja vrata
moći će se otvoriti električnim putem.
•Sva vrata i stražnja vrata su otključana.
•(Ručni mjenjač)
Pokretanje je u položaju OFF ili kad se
primjenjuje parkirna kočnica, a ručica
mjenjača je u položaju N, a pokretanje
je u položaju ON.
•(Automatski mjenjač)
Pokretanje je u položaju OFF ili je
ručica mjenjača u položaju P, a
pokretanje je u položaju ON.
Zatvaranje stražnjih podiznih vrata
•(Ručni mjenjač)
Pokretanje je u položaju OFF ili kad se
primjenjuje parkirna kočnica, a ručica
mjenjača je u položaju N, a pokretanje
je u položaju ON.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-23
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•(Automatski mjenjač)
Pokretanje je u položaju OFF ili je
ručica mjenjača u položaju P, a
pokretanje je u položaju ON.
NAPOMENA
•(Ručni mjenja č)
Ako se vozilo kre će, a ru čica mjenja ča je
u bilo kojem položaju osim u položaju N
dok se vrata prtljažnika otvaraju/
zatvaraju elektri čnim putem, vrata
prtljažnika se pomi ču na sljede ći na čin:
Tijekom otvaranja elektri čnim putem
Zvu čni alarm je aktiviran, a vrata
prtljažnika pomi ču se u suprotnom
smjeru i zatvaraju se. Kada se ru čica
mjenja ča pomakne u položaj N i
aktivirana je parkirna ko čnica, možete
nastaviti rad električ nih vrata
prtljažnika s pomo ću prekida ča.
Tijekom zatvaranja elektri čnim putem
Zvu čni alarm je aktiviran, ali vrata
prtljažnika se nastavljaju zatvarati.
•(Automatski mjenja č)
Ako se vozilo kre će, a ru čica mjenja ča je
u bilo kojem položaju osim u položaju P
dok se vrata prtljažnika otvaraju/
zatvaraju elektri čnim putem, vrata
prtljažnika se pomi ču na sljede ći na čin:
Tijekom otvaranja elektri čnim putem
Zvu čni alarm je aktiviran, a vrata
prtljažnika pomi ču se u suprotnom
smjeru i zatvaraju se. Kada se ru čica
mjenja ča pomakne u položaj P, možete
nastaviti rad električ nih vrata
prtljažnika s pomo ću prekida ča.
Tijekom zatvaranja elektri čnim putem
Zvu čni alarm je aktiviran, ali vrata
prtljažnika se nastavljaju zatvarati.
Upotreba s vozačevog sjedala (za
otvaranje/zatvaranje)
Pritisnite sklopku za električna stražnja
vrata na jednu ili dulje kad su stražnja
vrata u potpuno zatvorenom/otvorenom
položaju. Svjetla za upozorenje na
opasnost zatreperit će dvaput i vrata
prtljažnika će se nakon zvučnog signala
potpuno otvoriti/zatvoriti.
Sklopka za električna stražnja vrata
Upravljanje izvana (za otvaranje)
Pritisnite električni otvarač na vratima
prtljažnika i zatim podignite vrata
prtljažnika. Svjetla za upozorenje na
opasnost zatreperit će dvaput i vrata
prtljažnika će se nakon zvučnog signala
automatski otvoriti.
(S funkcijom za ulaz bez ključa)
Zaključana vrata prtljažnika mogu se
također otvoriti dok se ključ nosi.
Elek trični otvarač
stražnjih podiznih
vrata
Prije vožnje
Vrata i brave
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upotreba izvana (za zatvaranje)
Pritisnite sklopku za zatvaranje električnih
stražnjih vrata dok su električna stražnja
vrata potpuno otvorena. Svjetla za
upozorenje na opasnost zatreperit će
dvaput i vrata prtljažnika će se nakon
zvučnog signala automatski zatvoriti.
Sklopka zatvaranja
električnih stražnjih
vrata
NAPOMENA
Ako se pritisne prekidač elektri čnih vrata
prtljažnika / prekida č za zatvaranje
elektri čnih vrata prtljažnika ili se pritisne
otvara č elektri čnih vrata prtljažnika dok
se vrata prtljažnik a otvaraju/zatvaraju
elektri čnim putem, čuje se zvu čni signal i
vrata prtljažnika se zaustavljaju. Zatim se
pomi ču u suprotnom smjeru kada se
ponovno pritisne bilo koji od prekida ča.
Promjena potpuno otvorenog položaja
električnih vrata prtljažnika
Potpuno otvoreni položaj električnih vrata
prtljažnika može se promijeniti u skladu s
visinom garaže.
Pri promjeni položaja
1. Zaustavite vrata prtljažnika u željenom
položaju.
2. Pritisnite prekidač za zatvaranje
električnih vrata prtljažnika na
otprilike tri sekunde.
Dvaput će se aktivirati zvučni signal
kako bi se označio završetak promjene
položaja.
NAPOMENA
Postavite željeni položaj potpuno
otvorenih vrata prtljažnika u položaju u
kojem su otvorene više od polovice.
Položaj u kojem su vrata prtljažnika
otvorena manje od polovice nije mogu će
postaviti.
Za ponovno postavljanje
1. Otvorite stražnja podizna vrata.
2. Pritisnite prekidač za zatvaranje
električnih vrata prtljažnika na
otprilike sedam sekundi.
Triput će se aktivirati zvučni signal
kako bi se označio završetak ponovnog
postavljanja.
NAPOMENA
Nakon isteka otprilike 3 sekunde od
pritiska prekida ča dvaput se aktivira
zvuč ni signal kako bi ozna čio da je
promijenjen položaj vrata prtljažnika u
kojem su potpuno otvorena. Neprekidno
pritiš ćite prekida č otprilike 7 sekundi kako
biste dovršili ponovno postavljanje.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Oprema za zaštitu od zaglavljivanja
Dok se električna vrata prtljažnika
otvaraju/zatvaraju električnim putem i
sustav otkrije osobu ili predmet na putanji
električnih vrata prtljažnika, vrata će
automatski promijeniti smjer kretanja i
zaustaviti se.
UPOZORENJE
Uvijek provjerite područje oko električnih
stražnjih vrata prije njihova otvaranja/
zatvaranja:
Opasno je ne provjeriti jesu li predmeti ili
osobe u blizini električnih stražnjih vrata za
vrijeme njihova otvaranja/zatvaranja.
Oprema za zaštitu od zaglavljivanja
predviđena je da spriječi zaglavljivanje u
slučaju prepreka na putu kretanja vrata
prtljažnika. Sustav možda neće detektirati
određene predmete koji smetaju vratima
prtljažnika, ovisno o načinu na koji su
postavljeni i njihovom obliku. Međutim,
ako funkcija za zaštitu od zaglavljivanja
detektira predmet i vrata prtljažnika se
pomaknu u suprotnom smjeru, putnik koji
se bude nalazio na putanji vrata
prtljažnika može se ozbiljno ozlijediti.
OPREZ
Senzori su montirani na oba kraja električnih
vrata prtljažnika. Budi te oprezni i nemojte
dopustiti da se senzori izgrebu ili oštete
oštrim predmetima, u suprotnom se vrata
prtljažnika možda neće više moći automatski
otvarati/zatvarati. Osim toga, ako se senzor
ošteti dok se vrata prtljažnika automatski
zatvaraju, sustav će se zaustaviti.
Senzor
NAPOMENA
Oprema za zaštitu od zaglavljivanja se ne
aktivira tijekom radnje jednostavnog
zatvaranja kad su elektri čna vrata
prtljažnika izme đu potpuno zatvorenog ili
otvorenog položaja.
Kad se električna vrata prtljažnika pomiču
u smjeru otvaranja/zatvaranja i detektira se
prepreka, čuje se zvuk upozorenja i vrata
prtljažnika se pomiču u suprotnom smjeru
i zaustavljaju.
Jednostavno zatvaranje vrata prtljažnika
Sustav za jednostavno zatvaranje
automatski i u potpunosti zatvara vrata
prtljažnika iz gotovo zatvorenog položaja.
Ovaj sustav se upotrebljava kada se vrata
prtljažnika ručno zatvaraju.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

UPOZORENJE
Pri zatvaranju vrata prtljažnika uvijek
držite ruke i prste dalje od vrata:
Opasno je postavljati ruke ili prste oko
vrata prtljažnika jer se vrata prtljažnika
automatski zatvaraju iz gotovo zatvorenog
položaja, što može dovesti do prignječenja
ili ozljeđivanja ruku i prstiju.
NAPOMENA
•Ako se otvarač električ nih vrata
prtljažnika pritisne dok je aktivna
funkcija jednostavnog zatvaranja, vrata
prtljažnika će se mo ći otvoriti.
•Ako se stražnja vrata otvore više puta u
kra ćem vremenskom periodu, funkcija
jednostavnog zatvaranja ne će mo ći
raditi. Pri čekajte otprilike 2 sekunde i
ponovno pokušajte.
Poklopac prtljažnog prostora*
Poklopac prtljažnog prostora
Poklopac prtljažnog prostora koristite za
prekrivanje tereta il i prtljage. Poklopac
prtljažnog prostora mo že se spremiti ispod
ploče za prtljagu.
UPOZORENJE
Ne stavljajte ništa na poklopac prtljažnog
prostora:
Opasno je stavljati prtljagu ili drugi teret na
poklopac prtljažnog prostora. U slučaju
naglog kočenja ili sudara teret bi mogao
nekoga pogoditi i ozlijediti.
OPREZ
Provjerite je li poklopac prtljažnog prostora
dobro pričvršćen. Ako nije dobro
pričvršćen, mogao bi se neočekivano
odvojiti i prouzročiti ozljedu.
NAPOMENA
•Ako pokušate otvoriti stražnja vrata u
hladnim vremenskim uvjetima s
prikop čanim poklopcem prtljažnog
prostora, funkcija amortizera možda
ne će raditi normalno i stražnja vrata će
se teško podizati. Stražnja vrata se lakše
otvaraju u hladnim vremenskim uvjetima
ako poklopac prtljažnog prostora nije
prikop čan.
•Kod otvaranja/zatvaranja stražnjih
vrata, težina stražnjih vrata je razli čita
ovisno o tome koristi li se poklopac
prtljažnog prostora, međ utim, ovo ne
predstavlja neispravnost.
Skidanje poklopca
1. Podignite poklopac prtljažnog prostora pomoću jezičaka s obje ruke, odvojite
ga od kvačica i pustite da se namota.

Kvačica
Priti-
snuti
Kartica
Povući
Pok
lopac
prtljažnog
prostora
2. Prema unutra stisnite lijevi ili desni
držač poklopca prtl jažnog prostora.
Prije vožnje
Vrata i brave
*Neki modeli.3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

3. Povucite poklopac prtljažnog prostoraprema natrag i uklon ite ga iz otvora za
postavljanje.
4. Uklonite poklopac prtljažnog prostora iz vozila pod određenim kutom.

Držač
Čuvanje poklopca*
1. Uklonite poklopac prtljažnog prostora.
2. Otvorite ploču za prtljagu s pomoću
remena.

Ploča za prtljagu
Traka
3. Uklonite bočne ploče s obje strane
prtljažnog prostora s pomoću remenja.

Bočna ploča
Traka
4. Spremite poklopac prtljažnog prostora
tako da je jezičak okrenut prema dolje.

Kartica
5. Zatvorite ploču za prtljagu.
6. Vratite bočne ploče i zatvorite ploču za
prtljagu.
Montaža poklopca
Izvedite postupak za uklanjanje obrnutim
redoslijedom.
Prije vožnje
Vrata i brave
3-28*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01