MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Položaj za postavljanje sjedala za
dijete
Sjedalo za djecu koristi se u položajima
okrenutim naprijed i natrag, ovisno o
starosti i veličini djeteta. Kod montaže
slijedite upute proizvođača u skladu s dobi
i veličinom djeteta te upute za montiranje
sustava za vezivanje djece.
Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu „Prikladnost sustava za
vezivanje djece za različite položaje
sjedala” (str. 2-43).

Unatrag okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Unatrag okrenuto sjedalo za djecu uvijek
montirajte na ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu prije
nego pogledate tablicu „Prikladnost
sustava za vezivanje djece za različite
položaje sjedala”. Unatrag okrenuto
sjedalo za djecu koje se montira na
pogrešan položaj sjedala ne može se
propisno učvrstiti. U slučaju sudara dijete bi
moglo udariti u nešto ili nekog u vozilu i
ozbiljno se ili smrtno ozlijediti.
Nikad ne koristite unatrag okrenuti sustav
za vezanje djece na prednjem sjedalu koje
je zaštićeno zračnim jastukom:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti
sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je
zaštićeno AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM,
može doći do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE
DJETETA.
Zračni jastuk koji se aktivira može udariti u
sustav za vezivanje djece i izbaciti ga iz
položaja. Dijete u sustavu za vezivanje
djece može se ozbiljno ili smrtno ozlijediti.


Naprijed okrenuta vrsta
UPOZORENJE
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu nikad
ne montirajte na pogrešan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za djecu
okrenuto naprijed prije nego pogledate
tablicu „Prikladnost sustava za vezivanje
djece za različite položaje sjedala”.
Naprijed okrenuto sjedalo za djecu koje se
montira na pogrešan položaj sjedala ne
može se propisno učvrstiti. U slučaju
sudara dijete bi moglo udariti u nešto ili
nekog u vozilu i ozbiljno se ili smrtno
ozlijediti.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition12019-2-14 16:36:01

Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za
vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta.
Ako je postavljanje unatrag okrenutog
sustava za vezivanje djece na prednje
sjedalo neizbježno, pomaknite prednje
sjedalo što više unatrag i namjestite dno
sjedala (dno sjedala podesivo po visini) na
najviši položaj na kojem je sigurnosni pojas
kojim se pričvršćuje sustav za vezivanje
djece dobro pričvršćen.
Položaj za montažu sjedala za dijete
Sjedalo za dijete koristi se samo u naprijed
okrenutom položaju.
Preporučujemo upotrebu dječje sjedalice s
naslonom za leđa s kojom ćete
jednostavno prilagoditi položaj pojasa
preko ramena i koja vam pruža najbolju
zaštitu vašeg djeteta.

Za položaj montiranja sjedala za djecu
pogledajte tablicu „Prikladnost sustava za
vezivanje djece za različite položaje
sjedala” (stranica 2-43).
UPOZORENJE
Sjedalo za dijete uvijek montirajte na
ispravan položaj sjedala:
Opasno je montirati sjedalo za dijete prije
nego pogledate tablicu „Prikladnost
sustava za vezivanje djece za različite
položaje sjedala”. Sjedalo za dijete koje se
montira na pogrešan položaj sjedala ne
može se propisno učvrstiti. U slučaju
sudara dijete bi moglo udariti u nešto ili
nekog u vozilu i ozbiljno se ili smrtno
ozlijediti.
Ne montirajte unatrag okrenuti sustav za
vezanje djece na prednje sjedalo, osim ako
je to neizbježno:
Sila koja u slučaju sudara nastane
aktiviranjem zračnog jastuka može
uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt djeteta.
Ako je postavljanje unatrag okrenutog
sustava za vezivanje djece na prednje
sjedalo neizbježno, pomaknite prednje
sjedalo što više unatrag i namjestite dno
sjedala (dno sjedala podesivo po visini) na
najviši položaj na kojem je sigurnosni pojas
kojim se pričvršćuje sustav za vezivanje
djece dobro pričvršćen.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Tablica prikladnosti sustava za vezivanje djece za različite
položaje sjedala
(Europa i zemlje u kojima se primjenjuje Uredba UN-R 16)
Podaci u tablici prikazuju prikladnost vašeg sustava za vezivan je djece za različite položaje
sjedala. U vezi prikladnosti montaže sustava za vezivanje djece ostalih proizvođača pažljivo
pročitajte upute proizvođača koje dolaze sa sustavom za vezivan je djece.
Kod montiranja sustava za vezanje djece, morate voditi računa o sljedećem:
•Uvijek prije postavljanja sustava za vezivanje djece uklonite naslon za glavu. Međutim
kada postavljate sjedalicu booster, uvijek postavite naslon za glavu na sjedalo gdje je
postavljena sjedalica booster. Osim toga uvijek se koristite re menom ograničivača i dobro
ga učvrstite. Pogledajte Nasloni za glavu na stranici 2-20.
•Kad postavljate sustav za vezivanje djeteta na prednje sjedalo suvozača, podesite položaj
sjedala u krajnji stražnji položaj. Podesite sjedište u najviši položaj tako da sigurnosni
pojas može sigurno pričvrstiti sustav za vezanje djeteta.
Pogledajte odjeljak Prilagodba suvozačeva sjedala na stranici 2 -13.
•Kad je teško postaviti sustav za vezanje djeteta na prednje suvozačko mjesto ili se pojas
ne može pričvrstiti na sustav za vezanje djeteta, izvršite slje deće radnje kako biste
prilagodili sjedalo ko je drži sustav za vezanje djeteta da bi s e pojas mogao sigurno
pričvrstiti na njega.
•Pomaknite sjedalo naprijed ili natrag.
•Pomaknite naslon n aprijed ili natrag.
•Kod montiranja sustava za vezanj e djece na stražnje sjedalo, prilagodite položaj prednjeg
sjedala tako da prednje sjedalo ne dodiruje sustav za vezanje d jece.
Pogledajte odjeljak Prilagodba vozačeva sjedala na stranici 2-5 .
Pogledajte odjeljak Prilagodba suvozačeva sjedala na stranici 2 -13.
•Sustav za vezivanje djece opremljen s potpornom nožicom ne može se postaviti na
stražnje središnje sjedalo.
•Kada montirate sustav za vezanje djece koji je opremljen remeno m, uklonite naslon za
glavu.
Pogledajte Nasloni za glavu na stranici 2-20.
•Sustav za vezivanje djece i-Size odnosi se na sustav za vezivanje djece koji ima certifikat
i-Size kategorije za Uredbu UN-R 129.
Kod ugradnje sustava za vezanje djece na stražnje sjedalo, pogl edajte upute proizvođača
sustava za vezanje djece i odjeljak Korištenje ISOFIX hvatišta na stranici 2-49.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Osim Tajvana
Položaj sjedenjaSuvozač
Stražnji (lijevo)Stražnji (središ‐
nji) Stražnji (desno)
Zračni jastuk je
aktiviran Zračni jastuk je
deaktiviran
Položaj sjedišta
prikladan za uni‐
verzalno veziva‐
nje (Da/Ne) Ne
NeDa (U) NeDa (U)
i-Size položaj
sjedišta (Da/Ne) Ne
NeDa (i-U) NeDa (i-U)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta prema na‐
trag (R1) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta prema na‐
trag (R2) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta prema na‐
trag (R2X) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta prema na‐
trag (R3) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta prema napri‐
jed (F2) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta prema napri‐
jed (F2X) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta prema napri‐
jed (F3) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta u stranu
(L1) Ne
NeNeNeNe
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Položaj sjedenjaSuvozač
Stražnji (lijevo)Stražnji (središ‐
nji) Stražnji (desno)
Zračni jastuk je
aktiviran Zračni jastuk je
deaktiviran
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta u stranu
(L2) Ne
NeNeNeNe
Najveća priklad‐
na fiksacija za
buster (B2) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Najveća priklad‐
na fiksacija za
buster (B3) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Nekompatibilno
sa i-Size s pot‐
pornom nogom
(Da/Ne) Ne
DaDaNeDa
Niža ISOFIX
hvatišta ali bez
gornjeg remena
(Da/Ne) Ne
NeNeNeNe
U = Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sustava za vezanje od obrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
UF = Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sustava za vezanje koji su okrenuti prema naprijed, odobrenih za
korištenje u ovoj skupini mase.
IUF = Prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezivanj e djece univerzalne kategorije odobrene za
korištenje u ovoj skupini težine.
L = Prikladno za određeni sustav za vezivanje djece naveden na priloženom popisu. Ovi sustavi mogu biti oni
za “određeno vozilo”, “ograničen e” ili “poluuniverzalne” kategorije.
IL = Prikladno za određene sustave ISOFIX za vezivanje djece (C RS) navedene u priloženom popisu. Ovi sustavi
ISOFIX CRS su oni za “određeno vozilo”, “ograničene” ili “poluuniverzalne” kategorije.
i-U = Prikladno za i-Size „unive rzalne“ sustave za vezanje djece okrenute unaprijed i unatrag.
i-UF = Prikladno samo za i-Size „ univerzalne“ sustave za vezanje djece okrenute unaprijed.
Da = Sustav za veziv anje djece može se pričvrstiti na sjedalo.
Ne = Sustav za veziv anje djece ne može se pričvrstiti na sjedalo ili nema fiksacije.
X = Nije moguće postaviti su stav za vezivanje djece.
Može se montirati originalni Mazd a sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezivanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ta j v a n
ISOFIX sustavi za vezivanje djece s učvršćenjem na hvatištu
Skupina maseRazred
veličine Učvršće‐
nje Položaji sjedala
Položaji ISOFIX-a u vozilu Stražnje sjedalo
(središnje) Sjedalo suvozača
(vanjsko)
Stražnje sjedalo
(vanjsko)
Nosilica FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
SKUPINA 0 do 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
SKUPINA 0
do 13 kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
SKUPINA 1
9 kg ― 18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X XX
SKUPINA 2
15 kg ― 25 kg (1)
IL XX
SKUPINA 3
22 kg ― 36 kg (1)
IL XX
(1) Za CRS koji nemaju identif ikacijsku oznaku ISO/XX razred ve ličine (A do G) za odgovarajuću skupinu težine,
proizvođač mora naznačiti ISOFIX sustav za vezanje djece specif ičan za vozilo koji se preporučuje za svaki
položaj.
Ključna slova u gornjoj tablici:
IUF = Prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezanje djece univerzalne kategorije, odobrene za
korištenje u ovoj skupini težine.
IL = Prikladno za određene ISOFI X sustave za vezanje djece (CRS).
Ovi sustavi ISOFIX CRS su oni za “određeno vozilo”, “ograničene ” ili “poluuniverzalne” kategorije.
Može se montirati originalni Maz da sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezivanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
X = ISOFIX položaj nije prikladan za ISOFIX sustave za vezivanj e djece u ovoj skupini mase i/ili razredu veličine.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sustavi za vezivanje djece i-Size
Sustav za vezivanje djece i-Size može se ugraditi na određeno sjedalo na sljedeći način:
Sjedalo za suvozačaStražnje sjedalo (vanj‐
sko) Stražnje sjedalo (središ‐
nje)
Sustavi za vezivanje djece i-Size XXX
Ključna slova u gornjoj tablici:
X = Položaj sjedenja nije prikladan za „univerzalne” sustave za
vezivanje djece i-Size.
Sustavi za vezivanje djece sa sigurnosnim pojasom
Skupina susta‐
va Dobna skupina Težinska skupi‐
na Vrsta sustava
za vezivanje djece Sjedalo za
suvozača Stražnje
sjedalo
(bočno) Stražnje
sjedalo
(središnje)
SKUPINA 0 Približno do
9 mjeseci starosti Do 10 kg Sjedalo za bebu X U L
SKUPINA 0
Približno do
2 godine starosti Do 13 kg Sjedalo za bebu X U L
SKUPINA 1 Približno od
8 mjeseci do
4 godine starosti 9 kg ― 18 kg Sjedalo za dijete L U X
SKUPINA 2 Približno od 3 do
7 godina starosti 15 kg ― 25 kg
Sjedalo za stari‐
je dijete LUL
SKUPINA 3 Približno od 6 do
12 godina starosti 22 kg ― 36 kgSjedalo za stari‐
je dijete LUL
Ključna slova u gornjoj tablici:
U = Prikladno za "univerzalnu"
kategoriju sustava za vezanje od obrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
L = Može se postaviti originalni Mazdin sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezivanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
X = Položaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase .
(Ostale zemlje)
•Kada je riječ o sustavima za vezivanje djece koji se mogu posta viti u vašoj Mazdi,
zatražite savjet stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog M azdina servisera.
•Sustav za vezivanje djece opremljen s potpornom nožicom ne može se postaviti na
stražnje središnje sjedalo.
•Poštujte pravne propise o upotrebi sustava za vezivanje djece u vašoj zemlji.
•Za CRS koji nemaju identifikacijsku oznaku ISO/XX razred veliči ne (A do G) za
odgovarajuću skupinu težine, proizvođač sjedalice mora naznačit i ISOFIX sustav za
vezanje djece specifičan za vozilo koji se preporučuje za svaki položaj.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Postavljanje sustava zavezivanje djece
Nosač hvatišta
Vozilo je opremljeno nosačima hvatišta za
pričvršćivanje sustava za vezivanje djece.
Pomoću slike pronađite položaj svih
hvatišta.
Skinite naslon za glavu kako biste
postavili sustav za ve zanje djece. Uvijek
slijedite upute iz priručnika koji ste dobili
sa sustavom za vezanje djece.

Lokacija nosača hvatišta
Koristite označene lokacije nosača hvatišta
kod montiranja sustava za vezivanje djece
koji je opremljen remenom.
Za lijevoZa desno
UPOZORENJE
Uvijek pričvrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je pričvršćivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U slučaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezivanje djece. Ako se
sustav za vezivanje djece pomakne, to bi
moglo uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Uvijek uklonite naslon za glavu i ugradite
sustav za vezanje djece:
Ugrađivanje sustava za vezanje djece bez
uklanjanja naslona za glavu je opasno.
Sustav za vezanje djece ne može se ugraditi
ispravno što može dovesti do ozljede ili
smrti djeteta u sudaru.
Stezni remen
Naprijed
Uvijek montirajte naslon za glavu i
podesite ga u odgovarajući položaj nakon
što uklonite sustav za vezanje djece:
Vožnja bez naslona za glavu je opasna, jer
se tijekom naglog kočenja ili u slučaju
sudara, koji mogu uzrokovati ozbiljnu
nezgodu, ozljedu ili smrt, ne može spriječiti
udarac u glavu putnika.
Pogledajte Nasloni za glavu na stranici
2-20.
Upotreba sigurnosnog pojasa
Kod montiranja sustava za vezivanje djece
pratite upute za postavljanje dobivene s
proizvodom.
Osim toga, uklonite naslon za glavu.
Međutim kada postavljate sjedalicu
booster, uvijek postavite naslon za glavu
na sjedalo gdje je postavljena sjedalica
booster.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-48
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Korištenje hvatištima ISOFIX
UPOZORENJE
Za korištenje sustava za vezivanje djece
slijedite upute proizvođača:
Neučvršćeni sustav za vezivanje djece je
opasan. U slučaju naglog zaustavljanja ili
sudara mogao bi se pomaknuti i
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta
ili ostalih putnika. Pobrinite se da svaki
sustav za vezivanje djece bude propisno
pričvršćen na svom mjestu, sukladno
uputama proizvođača sustava za vezivanje
djece.
Pobrinite se da sustav za vezivanje djece
bude propisno učvršćen:
Sustav za vezivanje djece koji nije učvršćen
je opasan. U slučaju naglog zaustavljanja
ili sudara sustav može nekog pogoditi i
uzrokovati ozbiljnu ozljedu. Kad se ne
koristi, uklonite ga iz vozila, stavite u
prtljažnik ili se barem pobrinite da je
sigurno pričvršćen na ISOFIX hvatišta.
Pobrinite se da se u blizini ISOFIX sustava
za vezivanje djece s učvršćenjem na
hvatištima ne nalaze sigurnosni pojasevi ili
strani predmeti:
Opasno je ne pridržavati se uputa
proizvođača sustava za vezivanje djece
tijekom montiranja sustava za vezivanje
djece. Ako sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti spriječe sigurno pričvršćivanje
sustava za vezivanje djece na ISOFIX
hvatišta i on se ispravno ne montira, sustav
za vezivanje djece mogao bi se pomaknuti
u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara,
što bi moglo uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili
smrt djeteta ili ostalih putnika. Kod
montaže sustava za vezivanje djece
pobrinite se da se u blizini ISOFIX hvatišta
ne nalaze sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti. Uvijek slijedite upute
proizvođača sustava za vezivanje djece.
1. Najprije prilagodite prednje sjedalokako biste ostavili prostora između
sustava za vezivanje djece i prednjeg
sjedala (stranica 2-5, 2-13).
2. Ako je stražnje sjedalo nagnuto, vratite
ga u uspravan položaj.
3. Pobrinite se da naslon sjedala bude
čvrsto zabravljen tako da ga gurnete
unatrag dok ne bude potpuno fiksiran.
4. Lagano proširite šavove na stražnjoj
strani dna sjedala kako biste provjerili
smještaj hvatišta ISOFIX.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-49
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Vrsta A Vrsta B
NAPOMENA
Oznake iznad ISOFIX sidrišta
prikazuju lokacije ISOFIX sidrišta za
pričvršć ivanje sustava za vezivanje
djece.
5. Skinite naslon za glavu. Međutim kada postavljate sjedalicu booster, uvijek
postavite naslon za glavu na sjedalo
gdje je postavljena sjedalica booster.
Pogledajte Nasloni za glavu na stranici
2-20.
6. Učvrstite sustav za vezivanje djece
pomoću ISOFIX hvatišta slijedeći
upute proizvođača sustava za vezivanje
djece.
7. Ako ste uz vaš sustav za vezivanje djece dobili i rem en, to vjerojatno
znači da je za sigurnost djeteta vrlo
važno pravilno učvrstiti remen.
Pažljivo slijedite upute proizvođača
sustava za vezivanje djece pri
postavljanju remenja (stranica 2-48).
UPOZORENJE
Uvijek pričvrstite remen na propisano
hvatište remena:
Opasno je pričvršćivanje remena na
pogrešno hvatište remena. U slučaju
sudara remen bi se mogao odvojiti i
otpustiti sustav za vezivanje djece. Ako se
sustav za vezivanje djece pomakne, to bi
moglo uzrokovati ozljedu ili smrt djeteta.
Uvijek uklonite naslon za glavu i postavite
sustav za vezivanje djece (osim kada
postavljate booster sjedalicu):
Ugrađivanje sustava za vezanje djece bez
uklanjanja naslona za glavu je opasno.
Sustav za vezanje djece ne može se ugraditi
ispravno što može dovesti do ozljede ili
smrti djeteta u sudaru.
Stezni remen
Naprijed
Uvijek montirajte naslon za glavu i
podesite ga u odgovarajući položaj nakon
što uklonite sustav za vezanje djece:
Vožnja bez naslona za glavu je opasna, jer
se tijekom naglog kočenja ili u slučaju
sudara, koji mogu uzrokovati ozbiljnu
nezgodu, ozljedu ili smrt, ne može spriječiti
udarac u glavu putnika.
Pogledajte Nasloni za gl avu na stranici 2-20.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-50
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01