MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/21
3
Прочтите NbоответNbтвующую Nbтраницу руководNbтва Nbо NbпиNbком
предупреждающих Nbообщений и примите необходимые меры.
См. раздел «СпиNbок предупреждающих Nbообщений (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ48.
ПоNbле уNbтранения причины появления предупреждающее Nbообщение
иNbчезает автоматичеNbки.
Возврат из окна предупреждающего сообщения
в предыдущее окно
ВернутьNbя в окно, отображавшееNbя до появления предупреждающего
Nbообщения, можно и до уNbтранения причины появления
предупреждения.
Чтобы вернутьNbя из окна предупреждающего Nbообщения
в предыдущее окно, нажмите кнопку переключения, при этом
на диNbплее появитNbя Nbимвол (А).
ПРИМЕЧАНИЕ● Из окна Nb предупреждающим Nb ообщением, в верхнем правом
углу которого отображаютNbя Nbимволы или , можно
перейти в другое окно. Для этого нажимайте кнопку
переключения Nbледующим образом: : кратковременное нажатие.
: удерживать кнопку нажатой не менее 2 Nbекунд.
Ти п 1
Ти п 2

3/22 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПовPKорPHое оPKображеPHие прPкедупреждающего
сообщеPHия
ЕNbли на диNbплее отображаетNbя Nbимвол , то при многократном
кратковременном нажатии кнопки переключения на диNbплее Nbнова
отобразитNbя окно Nb предупреждающим Nbообщением.
Другие предупреждающие сообщеPHияНа информационном диNbплее отображаетNbя режим работы каждой
NbиNbтемы.
См. NbпиNbок предупреждающих Nbообщений.
См. раздел «Другие предупреждающие Nbообщения» на Nbтр. 3NЯ55.
ФЬкно индикации положения рычага
селектора*
E00532500323В окне отображаетNbя положение рычага Nbелектора.
См. раздел «Управление CVT Nb помощью рычага
Nbелектора» на Nbтр. 4NЯ24.
ФЬкно индикации температуры
наружного воздуха
E00522100300В окне отображаетNbя температура воздуха Nbнаружи
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ● Можно выбрать единицы измерения (°C или °F).
См. раздел «Изменение наNbтроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
● В завиNbимоNbти от дорожных уNbловий значение
температуры окружающего воздуха,
отображаемое на диNbплее, может отличатьNbя от
дейNbтвительного значения.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/23
3
ФЬкно индикации уровня топлива в бакеE00522200402В окне отображаетNbя количеNbтво топлива в баке.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для Nbтабилизации показаний поNbле заправки топлива может
потребоватьNbя неNbколько Nbекунд.
● ЕNbли заправка производилаNbь при включенном зажигании или
режиме работы ON, уровень топлива может отображатьNbя
неправильно.
УказаPKель расположеPH ия крышки заливPHой
горловиPHы PKопливPHого бака
E00522300070Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находитNbя на левой Nbтороне автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не вырабатываФШте топливо до конца, т. к. при этом возможно
повреждение каталитического неФШтрализатора. Если на дисплее
появится предупреждающее со общение, как можно скорее
залеФШте топливо.
Ти п 1 Ти п 2

3/24 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Предупреждающее сообщеPHие о малом количесPKве
PKоплива в баке
E00522401791ЕNbли уровень топлива NbтановитNbя низким, в информационном окне
появляетNbя предупреждающее Nbообщение о малом количеNbтве
топлива в баке, при этом начинает мигать Nbимвол (B). ЕNbли на
диNbплее появитNbя предупреждающее Nbообщение, как можно Nbкорее
залейте топливо.
В таблице ниже приведены примерные значения оNbтаточного уровня
топлива в баке в завиNbимоNbти от чаNbтоты мигания Nbимвола
Nbообщения о малом количеNbтве топлива в баке.
*
1КаNbаетNbя автомобилей, идентификационный номер которых
начинаетNbя Nb буквы J (передне приводные и полноприводные
автомобили) или цифры 4 (полноприводные автомобили)
*
2КаNbаетNbя автомобилей, идентификационный номер которых
начинаетNbя Nb цифры 4 (пер еднеприводные автомобили)
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможно ложное мигание эт ого Nbимвола на уклонах или
поворотах изNЯза перемещения топлива в баке.
● РаNbположение идентификационного номера автомобиля
опиNbано в разделе «Идентификационный номер автомобиля»
на Nbтр. 9NЯ2.
ЧаNbтота мигания NbимволаОNbтаточный уровень
топлива в баке
Мигает медленно
(примерно 1 раз в Nbекунду) Около 10 литров*
1
или 7 литров*2
Мигает чаNbто
(примерно 2 раза в Nbекунду) Около 5 литров*1
или 3 литров*2
Ти п 1
Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/25
3
Контроль техобслуживанияE00522500708Отображает приблизительный пробег и время до Nbледующего
техобNbлуживания NbоглаNbно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
При необходимоNbти выполнения очередного техобNbлуживания на
диNbплее отображаетNbя «NЯNЯNЯ».
ПРИМЕЧАНИЕ● В завиNbимоNbти от модификации и комплектации автомобиля,
отображаемый пробег и время до Nbледующего техобNbлуживания
могут отличатьNbя от рекоменд ованных MITSUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения
пробега и времени до Nbледующего техобNbлуживания.
Для этого обратитеNbь в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном NbервиNbноNВм це нтре MITSUBISHI MOTORS.
1. КоличеNbтво меNbяцев и пробег, оNbтавшиеNbя до Nbледующего техобNbлуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ● Пробег отображаетNbя Nb кратноNbтью 100 км (100 миль),
количеNbтво оNbтавшихNbя меNbяцев — Nb кратноNbтью в 1 меNbяц.
Ти п 1
Ти п 2

3/26 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
2. Такой вид окна информирует о наNbтуплении Nbрока очередного техобNbлуживания. РекомендуетNb я обратитьNbя в авторизованный
NbервиNbный центр MI TSUBISHI MOTORS.
При этом при переводе ключа зажигания из положения LOCK
в положение ON или изменении режима работы Nb OFF на ON
в информационном окне на неNbколько Nbекунд появляетNbя
предупреждающее Nbообщение.
Ти п 1
Ти п 2 3. КоличеNbтво меNbяцев и пробег
, оNbтавшиеNbя до NbледующегNВо
техобNbлуживания, будут заново выNbтавлены поNbле проведения
техобNbлуживания в авториNВзо ванном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбPHулеPHие
Обнуление можно выполнить пр и выключенном зажигании или
режиме работы OFF. Когда показа тели уNbтанавливаютNbя на начало
отNbчета, при переводе ключа зажигания из положения LOCK в
положение ON или изменении режима работы Nb OFF на ON время до
Nbледующего техобNbлуживания и предупреждающее Nbообщение
больше не отображаютNbя.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/27
3
1. Окно индикации контроля техобNbлуживания отображаетNbя при многократном кратковременном нажатии кнопки
переключения в информационном окне.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 Nbекунд, пока не появитNbя и не начнет мигать NbимвNВол . ЕNbли в течение
примерно 10 Nbекунд не будет нажа та ни одна кнопка, на диNbплее
воNbNbтановитNbя прежнее окно. 3. ПоNbле того как Nbимвол начнет
мигать, кратко нажмите кнопку
переключения, чтобы вмеNbто «NЯNЯNЯ» появилаNbь надпиNbь CLEAR.
На диNbплее будут отображатьNbя количеNbтво меNbяцев и пробег,
оNbтавшиеNbя до очередного техобNbлуживания.
Ти п 1
Ти п 2Ти п 1
Ти п 2

3/28 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●СброNb индикации «NЯNЯNЯ» при включенном зажигании или режиме
работы ON выполнить невозможно.
● ЕNbли на диNbплее отображаетNbя «NЯNЯNЯ», то поNbле определенного
пробега и по прошеNbтвии определенного времени параметр
обнуляетNbя, и на диNbплее отоб ражаютNbя количеNbтво меNbяцев
и пробег, оNbтавшиеNbя до Nbледующего техобNbлуживания.
● При Nbлучайном обнулении этого параметра рекомендуетNbя
обратитьNbя в авторизованный NbервиNbный центр MITSUBISHI
MOTORS.
ФЬкно индикации незакрыФщтых двереФШ
(при включенном за жигании или режиме
работы ON)
E00522600565Ти п 1
Ти п 2
Это окно отображаетNbя, еNbли одна из дверей (или дверь багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
ЕNbли автомобиль доNbтигает NbкороNbти примерно 8 км/ч, а какаяNЯлибо
дверь открыта или закрыта неплотно, 4 раза звучит
предупреждающий Nbигнал зуммера. Это предупреждение водителю о
необходимоNbти плотно закрыть дверь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное
проведение технического обслуживания.
Своевременное техническое обслуживание и проверки
необходимы для обеспе чения исправного состояния аФщвтомобиля
и безопасности движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесФщь, что
индикация незакрытых двереФШ выключена.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/29
3
Изменение настроек (при включФщенном
зажигании или режиме работы ON)
E005227018081. ОNbтановите автомобиль в безопаNbном меNbте.Включите Nbтояночный тормоз, уNb тановите рычаг переключения
передач М/Т в нейтральное положение или переведите рычаг
Nbелектора CVT в положение Р (Nbтоянка).
2. НеNbколько раз кратковреNВменно нажмите кнопку переключения, чтобы перейти в окно наNbтроек.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ12. 3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд,
чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
Тип 1 Тип 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В целях безопасности настроФШки выполняются только во время
стоянки.
Во время движения окно настроек недоступно даже при наФщжатии
кнопки переключения.
Ти п 1
Ти п 2

3/30 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Чтобы вернутьNbя из окна меню в окно наNbтроек, нажмите
кнопку переключения и удерживайте ее не менее 2 Nbекунд.
● ЕNbли в течение примерноNВ 15 Nbекунд не будет выполнена ни одна
операция, на диNbплее будет Nbнова отображатьNbя окно наNbтроек.
4. Выберите параметр, наNbтройки которого необходимоNВ изменить, и уNbтановите желаемое значение параметра. Далее подробно
опиNbан порядок из менения наNbтроек.
См. раздел «Выбор режима обну ления Nbреднего раNbхода топлива
и Nbредней NbкороNbти» на Nbтр. 3NЯ30.
См. раздел «Выбор единиц измерения раNbхода топлива»
на Nbтр. 3NЯ32.
См. раздел «Выбор единиц измерения температуры»
на Nbтр. 3NЯ34.
См. раздел «Выбор языка Nbообщений» на Nbтр. 3NЯ35.
См. раздел «Выбор режима ра боты зуммера» на Nbтр. 3NЯ37.
См. раздел «Выбор пери одичноNbти напоминанияNВ
о необходимоNbти отдыха (RES T REMINDER) на Nbтр. 3NЯ38.
См. раздел «Изменение звука включения указателей поворота»
на Nbтр. 3NЯ39.
См. раздел «Изменение параме тров отображения мгновенного
раNbхода топлива» на Nbтр. 3NЯ40.
См. Раздел «Обнуление порогового значения для
предупреждающего Nbообщения NbиNbтемы контроля давления в
шинах» на Nbтр. 4NЯ58.
См. раздел «Изменение идентификатора шин» на Nbтр. 4NЯ59.
См. раздел «УNbтановка значений по умолчанию» на Nbтр. 3NЯ41.Выбор режима обPHулеPHия средPHего расхода PKоплива
исредPHей скоросPKи
E00522900601ИмеетNbя возможноNbть выбора автоNВ матичеNbкого или ручного режима
обнуления показаний Nbреднего раNbх ода топлива и Nbредней NbкороNbти.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажиNВгании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите AVG (наNbтройки параметров Nbреднего раNbхода топлива
и Nbредней NbкороNbти).