MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/31
3
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы поNbледовательно выбрать A или 1 (автоматичеNbкий режим
обнуления) → M, 2 или P (ручной режим обнуленNВия) → A или 1
(автоматичеNbкий режим обнуления).
Режим обнуления будет изменен.
РучноФШ режим обнуления● ЕNbли в момент отображения Nbреднего раNbхода топлива или
Nbредней NbкороNbти нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметрNВов будут обнулены.
● При выполнении Nbледующих операций проиNbходит
автоматичеNbкое переключение из ручного в автоматичеNbкий
режим.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигания из положения ACC или
LOCK в положение ON.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Изменение режима работы Nb ACC или OFF на ON.
Переход в автоматичеNbкNВий ре жим обнуления проиNbходит
автоматичеNbки. Однако еNbли произведен переход в ручной
режим, отображаютNbя показа ния Nb момента поNbледнего
обнуления.Ти п 1
Ти п 2

3/32 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
АвтоматическиФШ режим обнуления●ЕNbли в момент отображения Nbр еднего раNbхода топлива или
Nbредней NbкороNbти нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параме тров будут обнулены.
● Обнуление показаний Nbреднего раNbхода топлива и Nbредней
NbкороNbти движения производитNbя автоматичеNbки, когда ключ
зажигания находитNbя в одном из указанных ниже положений,
или когда включен один из ук азанных ниже режимов работы.
Автомобили без NbиNbтемы диNbтанционного управления
автомобилем:)
Ключ в замке зажигания нахо дитNbя в положении ACC или
LOCK не менее 4 чаNbов.
Автомобили Nb NbиNbтемой диNbтанционного управления
автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4 чаNbов.
ПРИМЕЧАНИЕ● Возможен индивидуальный NbброNb показаний Nbреднего раNbхода
топлива и Nbредней NbкороNbти как в ручном, так и
в автоматичеNbком режиме обнуления.
● При отключении аккумуляторной батареи наNbтройки,
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и
в автоматичеNbком, NbтираютNbя.
● Данный параметр по умолчанию уNbтановлен на автоматичеNbкий
режим обнуления.
Выбор едиPHиц измереPHия расхода PKопливаE00523000579ИмеетNbя возможноNbть выбора единиц измерения раNbхода топлива.
При этом NbоответNbтвующим образо м изменяютNbя единицы измерения
раNbNbтояния, NbкороNbти и количеNbтва топлива. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажиNВгании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/33
3
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «AVG UNIT» (наNbтройки параметра раNbхода топлива). 3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд,
чтобы выбрать параметр AVG UNIT (выбор единиц измерения
раNbхода топлива).
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
единицы измерения в Nbледующем порядке: км/л → л/100 км →
миль/галлон (амер. галлон) → миль/галлон (англ. галлон) →
RETURN (возврат) → км/л.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы подтвердить выбранные единицы измерения.
Ти п 1
Ти п 2
Тип 1 Тип 2

3/34 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения запаNbа хода, Nbреднего раNbхода топлива,
Nbредней NbкороNbти и мгновенного раNbхода топлива изменяютNbя,
но единицы отображения NbкороNbти на Nbпидометре, одометре и
Nbчетчике Nbуточного пробег а оNbтаютNbя неизменными.
● При отNbоединении клеммы аккумуляторной батареи выбор
единиц измерения NbтираетNbя, и автоматичеNbки
воNbNbтанавливаетNbя значение параметра «л/100 км».
В NbоответNbтвии Nb выбранными единицами измерения раNbхода топлива
изменяютNbя единицы измерения раNbNbтояния и NbкороNbти.
Выбор едиPHиц измереPHия PKемпераPKурыE00523100466ИмеетNbя возможноNbть выбора единиц измерения температуры. 1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроNВек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29. 2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор единиц измерения температуры).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы поNbледовательно выбрать °C → °F → °C.
Единицы измерения те мпературы изменятNbя.
ПРИМЕЧАНИЕ●При отNbоединении клеммы аккумуляторной батареи значение
параметра автоматичеNbки уNbтанавливаетNbя на °C.
РаNbход топливаРаNbNbтояние
(запаNb хода)СкороNbть движения (Nbредняя NbкороNbть)
л/100 км км км/ч
миль/галлон
(амер. галлон) миль миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон) миль миль/ч
км/л км км/ч
Ти п 1
Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/35
3
Выбор языка сообщеPHийE00523200715ИмеетNbя возможноNbть выбора языка Nbообщений.1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд,
чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите «LANGUAGE» (выбор языка). 3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд,
чтобы выбрать параметр «LANGUAGE» (выбор языка).
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите требуемый язык.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы подтвердить выбранныNВй язык.
ПРИМЕЧАНИЕ● При отключении аккумуляторной батареи язык Nbообщений
автоматичеNbки уNbтанавливаетNbя на ENGLISH (английNbкий) или
РУССКИЙ.
● При выборе «NЯNЯNЯ» предупреждающие Nbообщения
не отображаютNbя.
Ти п 1
Ти п 2

3/36 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
6. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор режима языка голоNbовых Nbообщений). 7. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд,
чтобы поNbледовательно выбрать A или 1 (язык голоNbовых
Nbообщений включен) → M, 2 или P (язык голоNbовых Nbообщений
отключен) → A или 1 (язык голоNbовых Nbообщений включен).
Будет выбран NbоответNbтвующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ● При отключении аккумуляторной батареи изменение языка
голоNbовых Nbообщений автоматичNВе Nbки уNbтанавливаетNbя на A или
1 (язык голоNbовых Nbообщений включен).
● Язык голоNbовых Nbообщений изменяетNbя Nbледующим образом:
• ЕNbли для языка коммуникационной NbиNbтемы Mitsubishi и
голоNbовых Nbообщений NbиNbтемы Bluetooth
® 2.0 (при ее
наличии) выбрано значение A или 1 (язык голоNbовых
Nbообщений включен), то язык автоматичеNbки изменяеNВтNbя на
язык Nbообщений многофункционального диNbплея.
• ЕNbли для языка коммуникационной NbиNbтемы Mitsubishi и голоNbовых Nbообщений NbиNbтемы Bluetooth
® 2.0 (при ее
наличии) выбрано значение M, 2 или P (язык голоNbовых
Nbообщений отключен), то язык не изменяетNbя автоматичеNbки
на язык Nbообщений многоф ункционального диNbплея.
Ти п 1
Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/37
3
Выбор режима рабоPKы зумPкмераE00523401714Можно отключить зуммер, Nbопровождающий нажатие кнопки
переключения диNbплея и кнопки регулятора яркоNbти подNbветки
приборов.1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор режима работы зуммера).
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы поNbледовательно выбрать ON (зуммер включен) →
OFF (зуммер выключен) → ON (зуммер включен).
Будет выбран NbоответNbтвуNВющий режим.
Ти п 1
Ти п 2

3/38 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
ПРИМЕЧАНИЕ●При отключении аккумуляторной батареи режим работы
зуммера автоматичеNbки уNbтана вливаетNbя на ON (зуммер
включен).
● Звуковой Nbигнал не подаетNbя только для Nbопровождения
нажатия кнопки переключения диNbплея и кнопки регулятора
яркоNbти подNbветки приборов. Отключить предупреждающие
Nbообщения и прочие звуковые Nbигналы невозможно.Выбор периодичPHосPKи PHапомиPHаPHия
о PHеобходимосPKи оPKдыха (REST REMINDER)
E00523501715ПериодичноNbть напомиNВнания о необходимоNbти отдыха можно
изменить.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажиNВгании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите ALARM (выбор периодичноNbти напоминания о необходимоNbти
отдыха).
Ти п 1
Ти п 2

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/39
3
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы выбрать параметр ALARM.
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите требуемое время.
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы подтвердить выбNВранное время.
ПРИМЕЧАНИЕ● При отNbоединении клеммы аккумуляторной батареи
периодичноNbть напомиNВнания ав томатичеNbки уNbтанавливаетNbя
на OFF (выкл).
● ПоNbле выключения за жигания или включения режима работы
OFF отNbчет времени начинNВаетNbя заново.
ИзмеPHеPHие звука включеPHияPк указаPKелей повороPKаE00529101407Можно изменить звук включе ния указателей поворота.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтро ек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор звука включения указателей поворота).Тип 1 Тип 2
Ти п 1
Ти п 2

3/40 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения многофункциональногоNВ диNbплея не менее 2 Nbекунд, чтобNВы
переключить звук в поNbледоват ельноNbти 1 (звук включения
указателей поворота 1) → 2 (звук включения указателей
поворота 2) → 1 (звук включения указателей поворота 1).
Данная наNbтройка позволяет изменить звук включенNВия
указателей поворота.
ИзмеPHеPHие парамеPKров оPKображеPHия мгPHовеPHPHого
расхода PKоплива (PKип 2)
E00529200195Можно изменить наNbтройку горизонтальноNВго индикатора
мгновенного раNbхода топлива.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 Nbекунд, чтобы перейти из окна наNbтроNВек в окно меню.
См. раздел «Изменение наNbтроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на Nbтр. 3NЯ29. 2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
(выбор окна мгновенного раNbхода топлива).
3. Нажмите и удерживайте кнопку переключения диNbплея более 2 Nbекунд, чтобы переключить режим горизонтального
индикатора в поNbледовательноNbти: ON (зеленый цвет
индикатора отображаетNbя) → OFF (зеленый цвет индикатора не
отображаетNbя) → ON (зеленый цвет индикатора отображаетNbя).
Таким образом можно измениNВть наNbтройку горизонтального
индикатора мгновенного раNbхода топлива.