MITSUBISHI ASX 2015 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/51
3
●Открыт капот. ●Закройте капот.
См. раздел «Капот» на Nbтр. 8NЯ3.
—
●НеиNbправноNbть в электронном
иммобилайзере (противоугонной
NbиNbтеме, блокирующей запуNbк
двигателя). ●
Включите режим работы OFF, а затем
Nbнова запуNbтите двигатель.
ЕNbли поNbле выполнения указанной
операции предупреждающее Nbообщение
не иNbчезает, обратитеNbь в
авторизированный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
—
●Дверь водителя открыта, и включен
режим работы, отличный от OFF. ●
Включите режим работы OFF.
См. раздел «Изменение режима работы»
на Nbтр. 1NЯ20.
—
●НеиNbправноNbть в NbиNbтеме блокировки
рулевого колеNbа. ●
Как можно Nbкорее оNbтановите
автомобиль в безопаNbном меNbте.
РекомендуетNbя обратитьNbя
в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
—
●НеиNbправноNbть в электрооборудовании. ●Как можно Nbкорее оNbтановите
автомобиль в безопаNbном меNbте.
РекомендуетNbя обратитьNbя
в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2ПричинаРекомендуемый NbпоNbоб уNbтранения

3/52 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
●Перегрев двигателя. ●ОNbтановите автомобиль в безопаNbном
меNbте и примите необходимые меры.
См. раздел «Перегрев двигателя»,
Nbтр. 6NЯ6.
● Перегрев маNbла в автоматичеNbкой
коробке передач (CVT). См. раздел «АвтоматичеNbкая 6NЯNbтупенчатая
коробка передач INVECSNЯIII Sports Mode
6CVT (интеллектуальная и инновационная
NbиNbтема управления автомобилем третьего
поколения)», Nbтр. 4NЯ24.
● Вы повернули ключ в замке зажигания
в положение ON или включили режим
работы ON, не приNbтегнувшиNbь ремнем
безопаNbноNbти. ●
ПриNbтегните ремень безопаNbноNbти.
См. раздел «Контрольная лампа ремней
безопаNbноNbти», Nbтр. 2NЯ18.
● НеиNbправноNbть NbиNbтемы питания. ●РекомендуетNbя обратитьNbя
в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
● Автомобиль движетNbя Nb включенным
Nbтояночным тормозом. ●
Выключите Nbтояночный тормозNВ.
См. раздел «Предупреждающее
Nbообщение о неиNbпр авноNbти тормозной
NbиNbтемы» на Nbтр. 3NЯ62.
Ти п д и Nb п л е я 1Ти п д и Nb п л е я 2ПричинаРекомендуемый NbпоNbоб уNbтранения

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/53
3
●НеиNbправноNbть NbиNbтемы Nbмазки
двигателя. ●
Как можно Nbкорее оNbтановите
автомобиль в безопаNbном меNbте.
РекомендуетNbя проверить NbиNbтему
в авторизованном NbервиNbноNВм центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее
Nbообщение о неиNbправноNbтиNВ NbиNbтемы
Nbмазки», Nbтр. 3NЯ64.
● НеиNbправноNbть NbиNbтемы зарядки
аккумуляторной батареи. ●
Как можно Nbкорее оNbтановите
автомобиль в безопаNbном меNbте.
РекомендуетNbя обратитьNbя
в авторизованный NbервиNbный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее NbообщеNЯ
ние о неиNbправноNbти NbиNbтемы зарядки
аккумуляторной батареи», Nbтр. 3NЯ64.
● НеиNbправноNbть NbиNbтемы SRS или
преднатяжителей ремней безопаNbноNbти. ●
РекомендуетNbя неза медлительно провеNЯ
рить NbиNbтему в авторизованном NbервиNbNЯ
ном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа NbиNbтемы
дополнительных NbредNbтв паNbNbивной
безопаNbноNbти (SRS)», Nbтр. 2NЯ57.
● НеиNbправноNbть автоматичеNbкого
корректора Nbвета фар. ●
РекомендуетNbя проверить NbиNbтему
в авторизованном NbервиNbноNВм центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «АвтоматичеNbкий корректор
Nbвета фар», Nbтр. 3NЯ73.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2ПричинаРекомендуемый NbпоNbоб уNbтранения

3/54 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
●НеиNbправноNbть динамичеNbкой NbиNbтемы
курNbовой уNbтойчивоNbти (ASC). ●
РекомендуетNbя проверить NbиNbтему
в авторизованном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «ДинамичеNbкая NbиNbтема
курNbовой уNbтойчивоNbти (ASC)», Nbтр. 4NЯ52.
● НеиNbправноNbть NbиNbтемы помощи при
трогании на подъеме. ●
Проверьте автомобиль
в авторизованном
NbервиNbном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СиNbтема помощи при
трогании на подъеме» на Nbтр. 4NЯ42.
● НеиNbправноNbть NbиNbтемы полного
привода Nb электронным управлением. ●
РекомендуетNbя проверить NbиNbтему
в авторизованном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «СиNbтема полного привода
Nb электронным управлением» на Nbтр. 4NЯ32.
●НеиNbправноNbть в CVT. ●РекомендуетNbя проверить NbиNbтему
в авторизованном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «АвтоматичеNbкая 6NЯNbтупенNЯ
чатая коробка передач INVECSNЯIII Sports
Mode 6CVT (интеллектуальная и инноваNЯ
ционная NbиNbтема управления автомобилем
третьего поколения)», Nbтр. 4NЯ24.
●Перегрев NbиNbтемы полного привода Nb
электронным управлением. См. раздел «СиNbтема полного привода
Nb электронным управлением» на Nbтр. 4NЯ32.
● Малое количеNbтво топлива в баке. ●Следует как можно Nbкорее заправить
топливо. См. раздел «Предупреждающее
Nbообщение о малом количеNbтве топлива
в баке», Nbтр. 3NЯ24.
Ти п д и Nb п л е я 1Ти п д и Nb п л е я 2ПричинаРекомендуемый NbпоNbоб уNbтранения

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/55
3
●Низкий уровень маNbла в двигателе. Реко мендуетNbя немедленно обратитьNbя для
проверки NbиNbтемы в авторизованный
NbервиNbный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее Nbообщение
о низком уровне маNbла в двигателе», Nbтр. 3NЯ65.
● Температура окружающего воздуха
NbоNbтавляет 3°C (37°F) или меньше. ●
Будьте оNbторожны, возможен гололед.
● Гололед возможен даже при отNbутNbтвии
предупреждения, поэтому управлять
автомобилем Nbледует оNbторожно.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2ПричинаРекомендуемый NbпоNbоб уNbтранения

3/56 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Другие предупреждающие сообщеPHияE00524200480
Тип диNbплея 1Тип диNbплея 2РежимПримечание
— ●
При запуNbке двигателя Вы нажали на
кнопку пуNbка и оNbтановки двигателя, не
нажав на педаль Nbцепления (наNВ
автомобилях Nb M/T). ●
На автомобиле Nb M/T включите
нейтральную передачу, полноNbтью
нажмите Nbцепление и нажмите педаль
тормоза правой ногой. Затем нажмите на
кнопку запуNbка и оNbтановки двигателя.
См. раздел «ЗапуNbк и оNbтановка
двигателя» на Nbтр. 1NЯ24.
— ●
При запуNbке двигателя рычаг Nbелектора
находитNbя не в положении Р (NbтоянNВка)
или N (нейтральная передача), либо Вы
нажали на кнопку запуNbка и оNbтановки
двигателя, не нажав педаль тормоза (на
автомобилях Nb CVT). ●
На автомобиле Nb CVT переведите рычаг
Nbелектора в положение Р (Nbтоянка)
и нажмите педаль тормоза правой ногой.
Затем нажмите на кнопку NВзапуNbка и
оNbтановки двигателя.
См. раздел «ЗапуNbк и оNbтановка
двигателя» на Nbтр. 1NЯ24.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/57
3
На информационном диNbплее отображаетNbя режим работы каждой NbиNbтемы. Подробное опиNb ание каждой из NbиNbтем Nbм. на NbоответNbтвующей
Nbтранице руководNbтва.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2РежимПримечание
● Выбран режим «2WD» См. раздел «СиNbтема полного привода
Nb электронным управлением» на Nbтр. 4NЯ32.
● Выбран режим «4WD AUTO»
● Выбран режим «4WD LOCK»
● ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC) находитNbя в работе. См. раздел «ДинамичеNbкая NbиNbтема курNbовой
уNbтойчивоNbти (ASC)», Nbтр. 4NЯ52.

3/58 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Такой вид окна информирует о наNbтуплении Nbрока очередного техобNbлуживания.
ПериодичноNbть напоминания о необхо димоNbти отдыха можно изменить.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2ДейNbтвия
РекомендуетNbя выполнить очередное техобNbлу живание в авторизованном NbервиNbном центре
MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Кон троль техобNbлуживания», Nbтр. 3NЯ25.
Ти п д и Nb п л е я 1Тип диNbплея 2ДейNbтвия
ОNbтановите автомобиль в безопаNbном меNbте, выключите двигатель и отдохните.
Этой функцией Nbледует пользоватьNbя как ор иентировочным указателем времени, когда
необходимо оNbтановитьNbя для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичNВноNbть напоминания.
См. раздел «Изменение наNbтроек (при зажигании или включенном ре жиме работы ON)»
на Nbтр. 3NЯ29.
По иNbтечении определенного времени на диNbп лее появляетNbя предупреждение, и подаетNbя
Nbигнал зуммера. ЕNbли Вы решили продолжить дв ижение без оNbтановки, Nbигнал зуммера будет
звучать через каждые 5 минут, на поминая о необходимоNВNbти отдыха.
● Начало отNbчета нового периода и возврат к предыдущему окну проиNbходят
в перечиNbленных ниже Nbлучаях:
• ПоNbле троекратной подачи звукового Nbигнала зуммера.
• При повороте ключа в замке зажигания в положение LOCK или включении режима
работы OFF.
• ЕNbли кнопка переключения удерживалаNbь нажатой не менее 2 Nbекунд.
● По иNbтечении времени новNВого периода вновь появляетNbя предупреждающее Nbообщение, и
подаетNbя звуковой Nbигнал зуммера.

ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы3/59
3
КоPHPKрольPHые лампы
E00501600100
Контрольные лампы указателеФШ
поворота/авариФШно
ФШ сигнализации
E00501700361
ПРИМЕЧАНИЕ●ЕNbли чаNbтота мигания увеличиваетNbя
(за иNbключением Nbлучаев экNbтренного
торможения), причина может заключатьNbя
в перегоревшей лампе указателя поворота или
в отNbутNbтвии контакта в укNВазателе поворота.
Контрольная лампа дальнего света
фар
E00501800173Эта контрольная лампа включаетNbя при включении
дальнего Nbвета фар.
Контрольная лампа
противотуманных фар*
E00501900350Эта контрольная лампа включаетNbя при включении
противотуманных фар.
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
E00502000185Эта контрольная лампа включаетNbя при включении
заднего противотуманного фонаря.
Контрольная лампа включения
габаритных огнеФШ
E00508900173Эта контрольная лампа включаетNbя при включении
габаритных огней.
Эти контрольные лампы мигают в Nbледующих
Nbлучаях:
• ЕNbли перемещен подрулевой переключатель
включения указателей поворота.
См. раздел «Переключатель указателей поворота»
на Nbтр. 3NЯ74.
• ЕNbли нажата кнопка включения аварийной Nbигнализации.
См. раздел «Включатель аварийной Nbветовой
Nbигнализации» на Nbтр. 3NЯ75.
• ЕNbли аварийная Nbигнализация автоматичеNbки включилаNbь при резком торможении во время
движения.
См. раздел «Аварийная Nbигнализация при
экNbтренном торможении» на NbтNВр. 4NЯ46.

3/60 ФЬрганы управления и контрольно/измерительные приборы
3Лампы, предупреждающие Pк
оPHеисправPHосPKях
E00502400147
Контрольная лампа тормозноФШ
системы
E00502502357Эта контрольная лампа включаетNbя при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и гаNbнет через неNbколько Nbекунд.
Перед началом движения обязательно убедитеNbь, что
контрольная лампа погаNbла. ЕNbли ключ зажигания находитNbя в положении ON или
включен режим работы ON, эта лампа включаетNbя
вNbледующих Nbлучаях:
●при включении Nbтояночного тормоза;
● при низком уровне тормозной жидкNВоNbти
вбачке;
● при неиNbправноNbти в NbиNbтеме раNbпределения
тормозных уNbилий.