MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ссистемой помощи при перестроении (LCA)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-129
6
E00644000094
Пример: неисправность обоих датчиков .
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что система
UMS работает некорректно из-за наличия неисправности
всистеме . Как можно скорее обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
E00644300231
Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) — это система содействия водителю , которая преду -
преждает водителя о наличии автомобиля в соседнем ряду , кото -
рый может быть не виден в наружное зеркало заднего вида .
Если автомобиль в соседнем ряду движется на такой же скорости
или быстрее , сигнальная лампа системы предупреждения о нали -
чии препят
ствий в мертвых зонах загорается в соответствующем
наружном зеркале заднего вида . Если водитель включает указа -
тель поворота , собираясь перестроиться в ту сторону , где обнару-
жено препятствие и горит сигнальная лампа в наружном зеркале
заднего вида , то сигнальная лампа системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах начинает мигать
иподается троектратный сигнал зуммера , чтобы предупредить
во

дителя .
Неисправность датчика или системы Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
ссистемой помощи при перестроении
(LCA)
*

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ссистемой помощи при перестроении (LCA)*
6-130 Начало движения и вождение автомобиля
6
< зависимости от относительной скорости между вашим автомо -
билем и автомобилем в соседнем ряду система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах может определить пре -
пятствие на расстоянии примерно 70 м от Вашего автомобиля
(система помощи при перестроении ).
E00644400274
Система BSW использует для работы два датчика , установлен -
ных в заднем бампере.
Зоны обнаружения препятствий изображены на рисунке .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед пользованием системой BSW внимательно изучите
данный раздел , чтобы понимать ограничения в работе данной
системы . Несоблюдение этих указаний может привести
каварии .
Не следует при перестроении чрезмерно полагаться на систему
BSW. BSW — это только система помощи водителю . Система
не освобождает Вас от обязанности по обеспечению безопасного
и аккуратного вождения . Всегда проверяйте пространство
вокруг автомобиля на предмет наличия других транспортных
средств .
Характеристики системы BSW зависят от стиля вождения,
плотности транспортного потока и дорожных условий .
Зоны обнаружения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ссистемой помощи при перестроении (LCA)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-131
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 В некоторых ситуациях система BSW может не обнаружить
автомобиль в зоне обнаружения препятствий или обнаружение
может произойти с задержкой . Некоторые из таких случаев
перечислены ниже :
•Если небольшой мотоцикл или велосипед находятся позади
Вашего автомобиля .
•Если автомобиль едет рядом с Вашим автомобилем продолжи-
тельное время с такой же скоростью .
•Если Ваша и соседняя полосы находятся на разной высоте .
•Сразу же после активации системы BSW.
•Сразу же после включения режима работы ON.
•В сложных погодных условиях, например в дождь , снег ,
при сильном ветре , снегопаде или пылевой буре.
•Если Ваш автомобиль находится слишком близко от сосед -
него автомобиля .
•Если сразу несколько автомобилей обгоняют Ваш автомо-
биль .
•Движение рядом с выбоиной или трамвайными путями.
• Если окружающие или встречные автомобили разбрызги -
вают воду , снежную кашу или грязь .
•При движении на дуге , включая участки в начале и в конце
дуги .
•Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами
испусками .
•Движение по ухабистой и неровной дороге .
•Задняя часть автомобиля просела или Ваш автомобиль
накреняется вправо или влево из -за массы пассажиров
и багажа или из-за неправильного давления в шинах .
•Поверхность бампера в районе датчика покрыта снегом ,
грязью ,льдом и т . п .
•В задней части автомобиля установлено крепление для вело -
сипеда или иной аксессуар .

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ссистемой помощи при перестроении (LCA)*
6-132 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00652300184
Когд а ключ в замке зажигания находится в положении ON либо
включен режим ON, а в окне настройки «BSW» выбрано значе -
ние ON, контрольная лампа системы BSW на щитке приборов
включается и система BSW переходит в режим ожидания .
Если в окне настройки BSW выбрано значение OFF, контрольная
лампа системы BSW на щитке приборов выключается исистема
BSW отключается .
Для включения /выключения системы BSW выполните следую -
щие дей
ствия .
1. Перейдите к окну настроек функций .
См . раздел «Кнопки переключения многофункционального
дисплея » на стр .5-6.
См . раздел «Изменение настроек» на стр . 5-20.
2. Несколько раз нажмите кнопку или , чтобы перейти
кокну BSW.
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти к окну настроек .
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать настройку ON
или OFF, а затем нажмите кнопку для подтверждения
выбора .
Контрольная лампа
• Слишком высокая или низкая температура датчика (после
очень долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными
лучами или в холодную погоду ).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Для поддержания корректной работы системы BSW соблюдайте
нижеперечисленные инструкции .
•Всегда очищайте поверхность бампера вокруг датчика .
•Избегайте уд а р о в по датчику и окружающей его зоне .
•Не закрывайте датчик и окружающую его зону на бампере
наклейками и т . п .
•Не окрашивайте датчик и окружающую его зону на бампере .
•Не модифицируйте датчик и окружающую его зону на бампере .
Если бампер подвергся уд а р у , датчик может повредиться ,
исистема BSW будет работать неправильно . Рекомендуется обра -
титься для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВключение системы

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ссистемой помощи при перестроении (LCA)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-133
6
При включении и выключении системы BSW система преду -
преждения об опасности наезда сзади (RCTA) также одновре -
менно включается и выключается . Ко гда
при включенной на щитке приборов контрольной лампе
системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах (BSW) другой автомобиль приближается к Вашему
автомобилю и находится в зоне обнаружения датчиков, в корпусе
наружного зеркала заднего вида включается лампа сис
темы.
Если водитель включает указатель поворота , собираясь пере -
строиться в ту сторону , гд е обнаружено препятствие и горит
сигнальная лампа в наружном зеркале заднего вида , то сигналь -
ная лампа системы предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах начинает мигать и подается троекратный сигнал
зуммера , чтобы предупредить водителя .
ПРИМЕЧАНИЕ
При повороте ключа зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF сохраняется выбранное до отключения состо -
яние .
 Система BSW срабатывает , ко гд а соблюдены все нижеперечислен-
ные условия :
• Ключ в замке зажигания поворачивается в положении ON либо
включается режим работы ON.
• Рычаг селектора находится в любом положении кроме P (стоянка )
и R( задний ход ).
• Скорость движения автомобиля составляет при
мерно 10 км /ч или
выше .
Датчик обнаружил приближающийся автомобиль

Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW) ссистемой помощи при перестроении (LCA)*
6-134 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00692500029
При наличии неисправности в системе отображается визуальное
предупреждение , характерное для типа проблемы , а также
подается сигнал зуммера .
Предупреждающие сообщения системы BSW объединены
с сообщениями системы предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA).
E00692600033
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что система
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах рабо -
тает некорректно из-за наличия неисправности в системе или
датчике . Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
E00692700034
Это предупреждающее сообщение указывает на то , что датчик
временно не функционирует по какой -либо причине (внешние
условия или повышение температуры датчика ). Если через неко -
торое время предупреждающее сообщение не исчезает , обрати -
тесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах , расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида ,
может включиться или мигать в следующих случаях .
• Движение очень близко от ограждения или бетонной стены .
• Въезд в туннель и выезд из него или движение рядом со стеной
или зоной эвакуации в туннеле .
• Поворот на пе
рекрестке в городе .
• Сложные погодные условия (дождь , снег , песчаные бури и т . п .).
• Ваш автомобиль поднимает с дороги воду , снег или песок и т . п .
• Движение рядом с бордюром , выбоиной или трамвайными
путями .
 При буксировке выключите систему предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах .
 Лампа системы предупреждения о наличии п
репятствий в мертвых
зонах , расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида ,
может быть не видна из -за яркого солнечного света или света фар
движущихся сзади автомобилей в ночное время .
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе

Неисправность системы или датчика
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если отображается предупреждающее сообщение, система BSW
будет отключена .
Датчик временно не работает

Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-135
6
E00692800077
Если отображается предупреждающее сообщение , датчик
не может обнаружить автомобиль , движущийся параллельно или
навстречу из -за того , что посторонние предметы , такие как грязь ,
снег или лед , налипли на поверхность бампера вокруг датчика .
Уд а л и т е грязь , лед и другие посторонние предметы с поверхно -
сти бампера в районе датчика .
Если после очистки датчика предупреждающее сообщение
не исчезает , обратитесь в ав
торизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00652400143
Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA) —
это система содействия водителю при движении задним ходом .
Если система RCTA обнаруживает автомобили , которые прибли -
жаются с обеих сторон к Вашему автомобилю , ко гда он движется
задним ходом , лампы системы предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах , расположенные в наружных зерка -
лах заднего вида , начнут мигать и будет подаваться сиг
нал зум -
мера , чтобы предупредить водителя . На многофункциональном
дисплее появится окно с предупреждающим сообщением.
На датчике находится посторонний предметСистема предупреждения об опасности
наезда сзади (RCTA)
*

Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA)*
6-136 Начало движения и вождение автомобиля
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Перед пользованием системой RCTA внимательно изучите
настоящий раздел, чтобы понимать ограничения в работе
данной системы . Несоблюдение этих указаний может привести
каварии .
Не следует при движении задним ходом чрезмерно полагаться
на систему RCTA. Система RCTA — это система содействия
водителю . Система не освобождает Вас от обязанности по обе -
спечению безопасного и аккуратного вождения . Всегда прове -
ряйте пространство вокруг автомобиля на предмет наличия
других транспортных средств , людей, животных или препят -
ствий .
Характеристики системы RCTA зависят от стиля вождения,
плотности т
ранспортного потока и дорожных условий .
ПРИМЕЧАНИЕ
Лампы системы предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах , расположенные в наружных зеркалах заднего
вида , будут мигать , даже если только один автомобиль приближа -
ется кВашему автомобилю с одной из сторон .

Система предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA)*
Начало движения и вождение автомобиля 6-137
6
Зона обнаружения изображена на рисунке .
Зоны обнаружения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В некоторых ситуациях система RCTA может не обнаружить авто -
мобиль в зоне обнаружения препятствий. Некоторые из таких слу -
чаев перечислены ниже :
•Скорость движения задним ходом Вашего автомобиля составляет
примерно 18 км/ч или выше .
•Скорость движения приближающегося автомобиля составляет
примерно 7 км /ч .
• Если зона обнаружения датчика перекрыта близко расположенным
объектом , например стеной или припаркованным автомобилем .
•Если приближающийся автомобиль находится прямо за Вашим
автомобилем .
•Если Ваш автомобиль выезжает из парковочного кармана .
•Сразу же после активации системы RCTA.
•Сразу же после включения режима работы ON.
•Поверхность бампера в районе датчика покрыта снегом , грязью ,
льдом и т . п .
•Если датчик системы подвергается чрезмерному нагреву или
охлаждению , например , когда автомобиль был длительное время
припаркован под прямыми солнечными лучами или на холоде .
Если бампер подвергся уд а р у , датчик может повредиться ,
исистема RCTA будет работать неправильно . Рекомендуется
обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*
6-138 Начало движения и вождение автомобиля
6
1. Нажмите на выключатель системы BSW, ко гда включен
режим работы ON.
(См . раздел «Система предупреждения о наличии препят-
ствий в мертвых зонах (BSW): Включение системы »
на стр . 6-131.)
2. При перемещении рычага переключения передач или рычага
селектора в положение R (задний ход) система RCTA будет
активирована.
Если в системе обнаруживается неисправность , на многофунк -
циональном дисплее появится предупреждающее сообщение .
См . раздел «Сист
ема предупреждения о наличии препятствий
вмертвых зонах (BSW): Предупреждение о наличии неисправно -
стей в системе » на стр . 6-133.
E00635701210
Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)
распознает посредством датчика (A) полосу , в кото ро й движется
Ваш автомобиль , и подает звуковые и визуальные предупрежда -
ющие сигналы , когд а автомобиль пытается выехать из этой
полосы , отображаемые в информационном окне многофункцио -
нального дисплея .
Более подробную информацию о правилах обращения с датчи -
ком см . в разделе «Уход за да
тчиком » на стр . 6-117.
Включение системы
ПРИМЕЧАНИЕ
При буксировке выключите систему предупреждения об опасности
наезда сзади .
 Лампа системы предупреждения о наличии препятствий в мертвых
зонах , расположенная в корпусе наружного зеркала заднего вида ,
может быть не видна из -за яркого солнечного света или света фар
движущихся сзади автомобилей в ночное время .
При обнаружении неисправности в системе
Система предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)
*