MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<0244026502620266025a026c02620271025f026b0264025a02790003026d026b026c025a02670268025c0264025a0003026b0003025a025c026c02680266025a026c02620271025f026b0264026202660003026d0269026a025a025c0265025f0267026202
5f0266000d[
Создание комфортных условий в салоне 7-5
7
E00702402039
Кондиционер можно включить только при работающем двигателе.
Использование
•Изменение направления подачи воздуха
через вентиляционные дефлекторы 
стр. 7-3
•Обдув ветрового стекла и боковых стекол  стр. 7-6•Работа системы в автоматическом режиме  стр. 7-6•Управление работой системы в ручном
режиме  стр. 7-7•Настройка скорости вращения вентилятора  стр. 7-7•Регулирование температуры  стр. 7-7•Включение/выключение системы  стр. 7-8•Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции  стр. 7-9•Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха  стр. 7-9
Климатическая установка с автоматическим управлением*
1:
кнопка выбора температуры  стр. 7-7
2: кнопка выбора режима подачи воздуха
 стр. 7-3
3:
включатель кондиционера
 стр. 7-8
4: кнопка выбора скорости вращения
вентилятора
 стр. 7-7
5:
кнопка выбора режима забора воздуха

стр. 7-9
6:
включатель обдува стекол
 стр. 7-6
7: включатель автоматического режима
(AUTO)
 стр. 7-6
8: включатель обогрева заднего стекла
 стр. 5-709:
кнопка выключения (OFF)
 стр. 7-6
10:
отображение температуры
 стр. 7-7
11: отображение выбранного режима подачи
воздуха
 стр. 7-3
12:
индикатор включения кондиционера

стр. 7-8
13: отображение скорости вращения
вентилятора
 стр. 7-7

<0244026502620266025a026c02620271025f026b0264025a02790003026d026b026c025a02670268025c0264025a0003026b0003025a025c026c02680266025a026c02620271025f026b0264026202660003026d0269026a025a025c0265025f0267026202
5f0266000d[
7-6 Создание комфортных условий в салоне
7
E00772200089
1. Нажмите кнопку обдува стекол для включе-
ния режима . При нажатии кнопки
обдува стекол включается индикатор (A).
2. Установите достаточно высокую темпера-
туру с помощью кнопки выбора темпера-
туры.3. Нажатиями кнопки выбора скорости
вращения вентилятора выберите
необходимую скорость вращения
вентилятора.
Для выключения режима обдува стекол
нажмите на включатель обдува стекол,
включатель автоматического режима (AUTO),
кнопку выбора режима подачи воздуха (MODE)
или кнопку выключения (OFF).
E00704102870
В обычных условиях выбирайте автоматиче-
ский режим работы (AUTO) системы, действуя
следующим образом:
ПРИМЕЧАНИЕ
При очень низкой температуре экран
панели управления климатической уста-
новки может работать с запаздываниями.
Это не является признаком неисправно-
сти.
Этот эффект исчезнет, после того как
температура воздуха в салоне достигнет
положительных величин.
Обдув ветрового стекла
и боковых стекол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать
все меры, предотвращающие запотевание
стекол.
При выборе режима подачи воздуха
предотвращается запотевание стекол.
Однако кондиционер не включается авто-
матически и забор наружного воздуха
(противоположно рециркуляции) не начи-
нается. Для включения кондиционера
и забора наружного воздуха нужно нажать
на включатель кондиционера (A/C)
и кнопку выбора режима забора воздуха.
Не следует устанавливать значение
минимальной температуры подаваемого
воздуха. На стекла будет подаваться
холодный воздух, что приведет к их
запотеванию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для быстрого удаления влаги со стекол
включите настройку температуры и ско-
рость вращения вентилятора на макси-
мум.
Для более эффективного удаления влаги
со стекол дверей направьте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних
дверей.
При нажатии включателя обдува стекол
кондиционер работает в автоматическом
режиме, воздух забирается снаружи
(режим рециркуляции отключен). Автома-
тическое переключение в такой режим
происходит во избежание запотевания
стекол, даже если автоматический режим
забора воздуха или автоматический
режим работы кондиционера отключен.
(См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера», стр. 7-15.)
Работа системы
в автоматическом режиме

ПРИМЕЧАНИЕ

<0244026502620266025a026c02620271025f026b0264025a02790003026d026b026c025a02670268025c0264025a0003026b0003025a025c026c02680266025a026c02620271025f026b0264026202660003026d0269026a025a025c0265025f0267026202
5f0266000d[
Создание комфортных условий в салоне 7-7
7
1. Нажмите кнопку AUTO.
2. Кнопкой выбора температуры воздуха
установите требуемую температуру воздуха.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите
кнопку OFF.
При этом выбор режима подачи воздуха, регу-
лирование скорости вращения вентилятора,
рециркуляции/забора наружного воздуха, регу-
лирование температуры и включение/выключе-
ние кондиционера осуществляются автоматиче-
ски. При нажатии включателя автоматического
режима (AUTO) включается индикатор (A).
E00704201278
Можно управлять скоростью вентилятора
и режимом подачи воздуха можно вручную,
выбрав требуемый режим работы с помощью
кнопки выбора скорости вращения вентилятора
и кнопки выбора режима подачи воздуха.
Чтобы вернуться в автоматический режим
работы, нажмите кнопку AUTO.
E00772300077
Для увеличения скорости вращения вентиля-
тора нажмите на сторону кнопки выбора
скорости вращения вентилятора.
Для уменьшения скорости вращения вентиля-
тора нажмите на сторону кнопки выбора
скорости вращения вентилятора.
На дисплее будет отображаться выбранная
скорость вращения вентилятора (А).
E00772400179
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для повышения температуры.
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для снижения температуры.
На дисплее будет отображаться выбранная
температура (А).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы в автоматиче-
ском режиме изменить настройки с помо-
щью кнопки выбора скорости вращения
вентилятора, включателя кондиционера,
кнопки выбора режима подачи воздуха
или кнопки выбора режима забора воз-
духа, то настройки, выбранные вручную,
будут приоритетными. Управление
остальными функциями будет осущест-
вляться в автоматическом режиме.
Запрещается помещать на датчик темпе-
ратуры воздуха в салоне (B) какие-либо
предметы: это приведет к сбоям в его
работе.
Управление работой системы
в ручном режиме

ПРИМЕЧАНИЕНастройка скорости
вращения вентилятора

Регулирование температуры

<0244026502620266025a026c02620271025f026b0264025a02790003026d026b026c025a02670268025c0264025a0003026b0003025a025c026c02680266025a026c02620271025f026b0264026202660003026d0269026a025a025c0265025f0267026202
5f0266000d[
7-8 Создание комфортных условий в салоне
7
E00772900187
Для включения кондиционера нажмите
на включатель, при этом индикатор (А)
появится на дисплее.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот
же включатель еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дис-
плее климатической установки согласу-
ются с единицами отображения наружной
температуры на многофункциональном
дисплее.
См. раздел «Выбор единиц измерения
температуры», стр. 5-17.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости воздух, подаваемый отопите-
лем, не изменит свою температуру даже
при установке регулятора температуры
в положение, соответствующее подаче
теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветро-
вого и боковых стекол включится режим
подачи воздуха и скорость вращения
вентилятора уменьшится при работе уста-
новки в автоматическом режиме.
Если установить минимальную или
максимальную температуру подаваемого
воздуха, управление режимом забора
воздуха и включением/выключением
кондиционера будет осуществляться,
как описано ниже.
Кроме того, если после автоматического
выбора изменить режим забора воздуха
вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
• Если настройка температуры
установлена на максимальное значение
(HI)
Будет производиться забор наружного
воздуха, и кондиционирование прекра-
тится.
• Если настройка температуры
установлена на минимальное значение
(LO)
Включится режим рециркуляции воз-
духа, кондиционер будет работать.
Эти режимы работы установлены
по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха
и режима работы кондиционера можно
изменить; можно изменить порядок авто-
матического включения подачи наруж-
ного воздуха и включения кондиционера
в зависимости от условий работы.
Более подробную информацию
Вы можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера», стр. 7-15.
ПРИМЕЧАНИЕВключение/выключение
системы

<0244026502620266025a026c02620271025f026b0264025a02790003026d026b026c025a02670268025c0264025a0003026b0003025a025c026c02680266025a026c02620271025f026b0264026202660003026d0269026a025a025c0265025f0267026202
5f0266000d[
Создание комфортных условий в салоне 7-9
7
E00772700084
Режим забора воздуха изменяется нажатием
данной кнопки.
Подача наружного воздуха: контрольная
лампа (А) выключена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне: контроль-
ная лампа (А) включена.
Воздух рециркулирует внутри салона
автомобиля.
E00775300036
Если окружающий воздух запылен или загряз-
нен, например при движении в туннеле, где есть
транспортный затор, включите режим рецирку-
ляции, нажав кнопку выбора режима забора
воздуха.
См. раздел «Переключение в режим забора
наружного воздуха и в режим рециркуляции»,
стр. 7-9.
Переключение в режим
забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно следует использовать
режим забора наружного воздуха во избе-
жание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме рециркуля-
ции воздуха может вызвать запотевание
стекол.
Периодически переключайтесь в режим
забора наружного воздуха для выполне-
ния вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное
охлаждение салона автомобиля, вклю-
чайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме
ручного управления режим забора воз-
духа также контролируется автоматиче-
ски.
Когда температура охлаждающей жидко-
сти поднимается до определенного значе-
ния, автоматически включаются режим
рециркуляции воздуха и контрольная
лампа (А). В этом случае кондиционер
не переключится в режим забора наруж-
ного воздуха даже при нажатии кнопки
выбора режима забора воздуха.
Движение в условиях
загрязненного наружного
воздуха

Двухзонная климатическая установка*
7-10 Создание комфортных условий в салоне
7
E00773000202
Кондиционер можно включить только при работающем двигателе.
Использование
•Изменение направления подачи воздуха
через вентиляционные дефлекторы 
стр. 7-3
•Обдув ветрового стекла и боковых стекол  стр. 7-11•Работа системы в автоматическом
режиме  стр. 7-12
Двухзонная климатическая установка*
1: кнопка выбора температуры со стороны
водителя  стр. 7-13
2: кнопка выбора режима подачи воздуха
(MODE)
 стр. 7-3
3: кнопка выбора скорости вращения
вентилятора
 стр. 7-12
4:
включатель кондиционера
 стр. 7-14
5: кнопка выбора температуры со стороны
пассажира
 стр. 7-13
6:
кнопка выбора режима забора воздуха

стр. 7-14
7:
включатель обдува стекол
 стр. 7-118: включатель автоматического режима
(AUTO)
 стр. 7-12
9: включатель режима синхронизации
(SYNC)
 стр. 7-13
10: включатель обогрева заднего стекла
 стр. 5-70
11:
кнопка выключения (OFF)
 стр. 7-11
12: индикация выбранной температуры
со стороны водителя
 стр. 7-13
13: отображение выбранного режима подачи
воздуха
 стр. 7-3
14:
индикатор включения кондиционера

стр. 7-1415: отображение скорости вращения
вентилятора
 стр. 7-12
16: индикации температуры со стороны
пассажира
 стр. 7-13

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-11
7
•Управление работой системы в ручном
режиме  стр. 7-12•Настройка скорости вращения вентилятора  стр. 7-12•Регулирование температуры  стр. 7-13•Независимая регулировка температуры
подаваемого воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира
 стр. 7-13•Включение/выключение системы 
стр. 7-14
•Переключение в режим забора наружного
воздуха и в режим рециркуляции 
стр. 7-14
•Движение в условиях загрязненного
наружного воздуха  стр. 7-15
E00773200099
1. Нажмите кнопку обдува стекол для включе-
ния режима . При нажатии кнопки
обдува стекол включается индикатор (A).
2. Установите достаточно высокую темпера-
туру с помощью кнопки выбора темпера-
туры со стороны водителя.
3. Нажатиями кнопки выбора скорости
вращения вентилятора выберите
необходимую скорость вращения
вентилятора.
Для выключения режима обдува стекол
нажмите на включатель обдува стекол, включа-
тель автоматического режима (AUTO), кнопку
выбора режима подачи воздуха (MODE) или
кнопку выключения (OFF).ПРИМЕЧАНИЕ
При очень низкой температуре экран
панели управления климатической уста-
новки может работать с запаздываниями.
Это не является признаком неисправно-
сти.
Этот эффект исчезнет, после того как
температура воздуха в салоне достигнет
положительных величин.
Обдув ветрового стекла
и боковых стекол

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности следует принимать
все меры, предотвращающие запотевание
стекол.
При выборе режима подачи воздуха
предотвращается запотевание стекол.
Однако кондиционер не включается авто-
матически и забор наружного воздуха
(противоположно рециркуляции) не начи-
нается. Для включения кондиционера
и забора наружного воздуха нажмите
на включатель кондиционера и кнопку
выбора режима забора воздуха.
Не устанавливайте значение минималь-
ной температуры подаваемого воздуха.
На стекла будет подаваться холодный воз-
дух, что приведет к их запотеванию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для быстрого удаления влаги со стекол
включите настройку температуры
и скорость вращения вентилятора
на максимум.
Для более эффективного удаления влаги
со стекол дверей направьте боковые
дефлекторы в сторону стекол передних
дверей.

Двухзонная климатическая установка*
7-12 Создание комфортных условий в салоне
7
E00773100199
В обычных условиях выбирайте автоматиче-
ский режим работы системы, действуя следую-
щим образом:
1. Нажмите кнопку автоматического режима
AUTO.
2. Кнопкой выбора температуры воздуха
установите требуемую температуру воздуха.Чтобы выключить кондиционер, нажмите
кнопку OFF.
При этом выбор режима подачи воздуха, регу-
лирование скорости вращения вентилятора,
рециркуляции/забора наружного воздуха, регу-
лирование температуры и включение/выключе-
ние кондиционера осуществляются автоматиче-
ски. При нажатии включателя автоматического
режима (AUTO) включается индикатор (A).
E00773300061
Управлять скоростью вентилятора и режимом
подачи воздуха можно вручную, выбрав требуе-
мый режим работы с помощью кнопки выбора
скорости вращения вентилятора и кнопки
выбора режима подачи воздуха (MODE).
E00773400075
Для увеличения скорости вращения вентиля-
тора нажмите на сторону кнопки выбора
скорости вращения вентилятора.
Для уменьшения скорости вращения вентиля-
тора нажмите на сторону кнопки выбора
скорости вращения вентилятора.
На дисплее будет отображаться выбранная
скорость вращения вентилятора (А).
При нажатии включателя обдува стекол
кондиционер работает в автоматическом
режиме, воздух забирается снаружи
(режим рециркуляции отключен). Автома-
тическое переключение в такой режим про-
исходит во избежание запотевания стекол,
даже если автоматический режим забора
воздуха или автоматический режим работы
кондиционера отключен. (См. раздел
«Настройка режима работы кондиционера»
на стр. 7-15.)
Работа системы
в автоматическом режиме

ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при работе системы в автоматиче-
ском режиме изменить настройки с помо-
щью кнопки выбора скорости вращения
вентилятора, включателя кондиционера,
кнопки выбора режима подачи воздуха
или кнопки выбора режима забора воз-
духа, то настройки, выбранные вручную,
будут приоритетными. Управление
остальными функциями будет осущест-
вляться в автоматическом режиме.
Запрещается помещать на датчик темпе-
ратуры воздуха в салоне (B) какие-либо
предметы: это приведет к сбоям в его
работе.
Управление работой системы
в ручном режиме

Настройка скорости
вращения вентилятора

Двухзонная климатическая установка*
Создание комфортных условий в салоне 7-13
7
E00773500177
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для повышения температуры.
Нажмите на сторону кнопки выбора
температуры для снижения температуры.
На дисплее будет отображаться выбранная
температура (А).
E00773600080
После нажатия кнопки выбора температуры
со стороны пассажира (B) или кнопки режима
синхронизации (SYNC) контрольная лампа (A)
выключается, что указывает на возможность
раздельной регулировки температуры подавае-
мого воздуха со стороны водителя и переднего
пассажира.
Регулирование температуры
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дис-
плее климатической установки согласу-
ются с единицами отображения наружной
температуры на многофункциональном
дисплее.
См. раздел «Выбор единиц измерения
температуры» на стр. 5-17.
При низкой температуре охлаждающей
жидкости воздух, подаваемый отопите-
лем, не изменит свою температуру даже
при установке регулятора температуры
в положение, соответствующее подаче
теплого воздуха.
Для предотвращения запотевания ветро-
вого и боковых стекол включится режим
подачи воздуха и скорость вращения
вентилятора уменьшится при работе уста-
новки в автоматическом режиме (AUTO).
Если установить минимальную или мак-
симальную температуру подаваемого воз-
духа, управление режимом забора воздуха
и включением/выключением кондицио-
нера будет осуществляться, как описано
ниже.
Кроме того, если после автоматического
выбора изменить режим забора воздуха
вручную, произойдет переход в режим
ручного управления.
• Если настройка температуры
установлена на максимальное значение
(HI)
Будет производиться забор наружного
воздуха, и кондиционирование прекра-
тится.
• Если настройка температуры
установлена на минимальное значение
(LO)
Включится режим рециркуляции воз-
духа, кондиционер будет работать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти режимы работы установлены
по умолчанию.
Настройки режима забора воздуха
и режима работы кондиционера можно
изменить; можно изменить порядок авто-
матического включения подачи наруж-
ного воздуха и включения кондиционера
в зависимости от условий работы.
Более подробную информацию
Вы можете получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
См. раздел «Настройка режима работы
кондиционера» на стр. 7-15.
Независимая регулировка
температуры подаваемого
воздуха со стороны водителя
и переднего пассажира

ПРИМЕЧАНИЕ

Двухзонная климатическая установка*
7-14 Создание комфортных условий в салоне
7
E00774100170
Для включения кондиционера нажмите
на включатель, при этом индикатор (А)
появится на дисплее.
Чтобы выключить кондиционер, нажмите этот
же включатель еще раз.
E00773900070
Режим забора воздуха изменяется нажатием
данной кнопки.
Подача наружного воздуха: контрольная
лампа (А) выключена.
В салон подается воздух снаружи.
Рециркуляция воздуха в салоне: контроль-
ная лампа (А) включена.
Воздух рециркулирует внутри салона авто-
мобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки режима синхрониза-
ции SYNC контрольная лампа (А) включа-
ется, после чего температура со стороны
пассажира будет регулироваться парал-
лельно со значением температуры, выби-
раемым для стороны водителя.
Когда контрольная лампа (А) включена,
температура со стороны пассажира изме-
няется параллельно с температурой
со стороны водителя, задаваемой кноп-
кой выбора температуры со стороны води-
теля.
Включение/выключение
системы
Переключение в режим
забора наружного воздуха
и в режим рециркуляции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Преимущественно следует использовать
режим забора наружного воздуха во избе-
жание запотевания стекол изнутри.
Длительная работа в режиме рециркуля-
ции воздуха может вызвать запотевание
стекол.
Следует периодически переключаться
в режим забора наружного воздуха для
выполнения вентиляции салона.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если требуется быстрое и эффективное
охлаждение салона автомобиля, вклю-
чайте режим рециркуляции.
При нажатии кнопки AUTO в режиме
ручного управления режим забора воз-
духа также контролируется автоматиче-
ски.