MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Техническое обслуживание автомобиля8/17
8
ПРИМЕЧАНИЕ●Содержите выводы аккуLЬуляторной батареи в чистоте. При
необходиLЬости проLЬывайте выводы теплой водой. После
подключения аккуLЬуляторной ба тареи нанесите на выводы
защитную сLЬазку.
● УбедитесLb, что аккуLЬуляторная батарея надежно закреплена,
и сLЬещение во вреLЬя движения исключено. ПроверLbте также,
надежно ли затянуты клеLЬLЬы.
● Если автоLЬобилLb не будет эксплуатироватLbся в течение
длителLbного вреLЬени, сниLЬите аккуLЬуляторную батарею и
храните ее в LЬесте, где электролит не заLЬерзнет. ХранитLb
аккуLЬуляторную батарею следует полностLbю заряженной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не курите, не допускаЬbте образо вания искр или открытЬщого огня
вблизи аккумуляторноЬb батаре и. Это может привести к ее
взрыву.
● Электролит аккумуляторноЬb батареи — очень едкая жидкость.
Не допускаЬbте попадания электролита в глаза, на кожу,
на одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля.
ПролитыЬb электролит следуе т немедленно смыть большим
количеством воды.
При раздражении глаз или кожи в результате контакта
с электролитом следует немедленно обратиться к врачу.
● При зарядке или эксплуатации аккумуляторноЬb батареи
в закрытом помещении следуе т обеспечить достаточную
вентиляцию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается отключать аккумуля торную батарею, если ключ
в замке зажигания установлен в положение ON: это может
привести к повреждению электрооборудования автомобиля.
● Запрещается напрямуюЬщ замыкать выводы аккумуляторноЬb
батареи: это приведет к ее перегреву и выходу из строя.
●При работе вблизи аккумуляторноЬb батареи следует надевать
защитные очки.
●При необходимости быстроЬb заря дки аккумуляторноЬb батареи
следует сначала отсоединить от нее провода.
● Во избежание короткого зЬщамы кания следует отсоединять
сначала отрицатель ныЬb (–) провод.
●Не подпускаЬbте к аккумуляторноЬb батарее детеЬb.
● Не допускаЬbте контакта деталеЬb автомобиля с серноЬb кислотоЬb
(электролитом), так как это может привести к их
растрескиванию и обесцвечиванию, а также появлению на них
пятен.
При попадании электролита на детали автомобиля протрите их
мягкоЬb тканью, замшеЬb или другим подходящим материалом,
смоченным в водном раствЬщоре не Ьbтрального моющего средства,
затем сразу же промоЬbте водоЬb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

8/18 Техническое обслуживание автомобиля
8ШиYbы
E01001300239
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●
Движение на изношенных, по врежденных или неправильно
накачанных шинах может привес ти к аварии и к серьезным
травмам или даже гибели людеЬb.

Техническое обслуживание автомобиля8/19
8
Давление воздуха в шинахE01001402423
*: Для LЬодификаций с шинаLЬи 195R15C эта разLЬерност Lb также LЬожет бытLb исполLbзована для зиLЬних шин.
Во вреLЬя проверки давления шины должны бытLb хоLелодныLЬи; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до норLЬы.
После проверки давления проверLbте ис правностLb и герLЬетичностLb шин. НаденLеLb те на вентили защитные колпачки.
РазLЬерностLb шинНе более 3 пассажировМаксиLЬалLbная загрузка или буксировка прицепа
Передние колесаЗадние колесаПередние колесаЗадние колеса
195R15C 106/104R 8PR, 215/70R15C 109/107R* 2,2 бар
(220 кПа) 2,2 бар
(220 кПа) 2,2 бар
(220 кПа) 4,5 бар
(450 кПа)
205R16C 110/108R 8PR 2,4 бар
(240 кПа) 2,4 бар
(240 кПа) 2,4 бар
(240 кПа) 4,5 бар
(450 кПа)
205/80R16 104S RF 2,2 бар
(220 кПа) 2,2 бар
(220 кПа) 2,2 бар
(220 кПа) 2,9 бар
(290 кПа)
245/70R16 111S RF 2,0 бар
(200 кПа) 2,0 бар
(200 кПа) 2,0 бар
(200 кПа) 2,9 бар
(290 кПа)
245/65R17 111S RF 2,0 бар
(200 кПа) 2,0 бар
(200 кПа) 2,0 бар
(200 кПа) 2,9 бар
(290 кПа)

8/20 Техническое обслуживание автомобиля
8
Состояние колесE01001800797
УбедитесLb, что на шинах отсутствуют порезы, трещины и другие
повреждения. Если иLЬеются глубокие порезы и трещины, заLЬените
шины. Также проверLbте, не за стряли ли в шинах LЬелкие
LЬеталлические предLЬеты и щебенLb.
Движение на изношенных шинах оч енLb опасно, так как при этоLЬ
резко возрастает опасностLb за носа или аквапланирования.
Допускается эксплуатация шин, глубина рисунка протектора которых
составляет не LЬенее 1,6 LЬLЬ. Если на шине иLЬеется индикатор износа, по LЬере износа шины
он проявляется на поверхности протектора, указывая на то, что шина
болLbше не должна эксплуатироватLbся. Если на поверхности
протектора проявляется индикатор
износа, шину следует заLЬенитLb
новой.
ПРИМЕЧАНИЕ● Вид и LЬеста расположения индикаторов износа протектора
на шинах разных производителей отличаются.
Если вследствие износа необхо диLЬо заLЬенитLb одну из шинLе
полноприводного автоLЬобиля, заLЬените сразу все шины.
УбедитесLb, что гайки крепления колес надежно затянуты. Порядок
заLЬены шин приведен в разделе «Действия в сложных ситуациях»
1 Расположение индикатора износа протектора
2 Индикатор износа протектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Следует устанавливать шины одного размера, одного типа и
одного производителя, с одинаковоЬb степенью износа.
Запрещается устанавливать шины разного размера, разного
типа или с разноЬb степенью износа. В этом случае повышается
температура масла в дифференци але, что может привести к
неисправности трансмиссии. Кроме того, в трансмиссии
возникают повышенные нагрузки, которыеЬщ могут привести к
утечке масла, заклиниванию деталеЬb и к другим серьезным
неисправностям.

Техническое обслуживание автомобиля8/21
8
Замена шин и колесных дисковE01007200038
Шины с направленным рисунком протектораE01001900990
Зимние шиныE01002000725Для движения по снегу и лLbду рекоLЬендуется исполLbзоватLb зиLЬние
шины. Чтобы обеспечитLb курсовую устойчивостLb автоLЬобиля, на все
колеса следует устанавливатLb шины одинаковогоLе разLЬера и
содинаковыLЬ рисункоLЬ протектора.
Если износ зиLЬних шин превышает 50%, то их не следует
исполLbзоватLb в качестве зиLЬних.
Не разрешается устанавливатLb зи LЬние шины, не рекоLЬендованные
для исполLbзования на автоLЬобиле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Запрещается установка шин, размеры которых отличаются от
указанных выше, а также совместная установка шин различных
моделеЬb, поскольку это отрицате льно влияет на безопасность
движения.
См. раздел «Шины и колесные диски» на стр.Ьщ 9/19.
● Даже если колесныЬb диск имее т тот же посадочныЬb диаметр и
вылет, что и оригинальныЬb, его форма может не позволить
правильно его установить. Перед приобретением новых
колесных дисков рекомендуем проконсультироваться у
специалистов авторизованного сервисного центра
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Если на боковинах шин имеются стрелки (А), указывающие
направление вращения колеса, то при установке колеса на
автомобиль следите за тем, чтобы направление стрелок на
шинах совпадало с направлением вращения колеса при
движении автомобиля вперед. Ес ли стрелка будет направлена
против вращения колеса, эксплуатационные характеристики
шины ухудшатся.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЬbте установки на автомобиль шин разных моделеЬb.
Это может отрицательно сказаться на управляемости и
безопасности автомобиля.
Передняя частLb
автоLЬобиля

8/22 Техническое обслуживание автомобиля
8
ПРИМЕЧАНИЕ●ИсполLbзование зиLЬних шин (скоростLb движения,
необходиLЬостLb установки, тип и т. д.) реглаLЬентируется
правилаLЬи, отличающиLЬися в зависиLЬости от особенностей
региона. Соблюдайте правила, действующие в LЬестности, где
эксплуатируется автоLЬобилLb.
● Если колеса крепятся фланцевыLЬи гайкаLЬи, то при установке
колес со сталLbныLЬи дискаLЬи их необходиLЬо заLЬенитLb
коническиLЬи гайкаLЬи.
Цепи противоскольженияE01002101983В регионах с частыLЬи снегопадаLЬи рекоLЬендуется иLЬетLb с собой цепи
противосколLbжения и устанавливатLb их, в случае необходиLЬости, на
задние колеса.
На полноприводных автLеоLЬобилях болLbшая частLb крутящего LЬоLЬента
передается на задние колеса, поэтоLЬу цепи противосколLbжения
следует устанавливатLb на задние колеса.
ИсполLbзуйте толLbко те цепи противосколLbжения, которые
предназначены для колес, уста новленных на автоLЬобиле: цепи
несоответствующего типа или разLЬера LЬогут повредитLb кузов
автоLЬобиля.
Перед установкой цепей противосколLbжения рекоLЬендуеLЬ
проконсулLbтироватLbся у специалистов авторизованного сервисного
центра MITSUBISHI MOTORS. МаксиLЬалLbная высота цепи
противосколLbжения указана в таблице.
*:
РазLЬерностLb 215/70R15C необходиLЬо исполLbзоватLb для зиLЬних шин.
После установки цепей необходиLЬо ехатLb с уLЬеренной скоростLbю, не
более 50 кLЬ/ч. Сразу же после выезда на дорогу, свободную от снега,
цепи противосколLbжения следует снятLb.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● СоблюдаЬbте максимально допустимую скорость движения для
зимних шин и ограничения скор ости, установленные местными
законами.
РазLЬерностLb шинРазLЬерностLb
колесных дисковМаксиLЬалLbная
высота цепи, LЬLЬ
195R15C,
215/70R15C 15x6 JJ
22
205R16C16x6 JJ
205/80R16 16x6 JJ
245/70R16 16x7 J
245/65R1717x7 1/2J

Техническое обслуживание автомобиля8/23
8
ПРИМЕЧАНИЕ●ПриLЬенение цепей противосколLbжения реглаLЬентируется
правилаLЬи, отличающиLЬися в зависиLЬости от особенностей
региона. Соблюдайте правила, действующие в LЬестности, где
эксплуатируется автоLЬобилLb.
В болLbшинстве стран правила дорожного движения запрещают
исполLbзоватLb цепи противосколLbжения на дорогах без снежного
покрова.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать автомобиль домкратом после
установки цепеЬb, так как при эт ом колесо может проскользнуть
на обледеневшеЬb дороге, и ав томобиль упадет с домкрата.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ПотренируЬbтесь устанавливать цепи противоскольжения
самостоятельно до того, как они Вам понадобятся. Не
рассчитываЬbте на помощь других людеЬb на дороге в холодную
погоду.
●Для установки цепеЬb выбираЬbте хорошо просматриваемыЬb
прямоЬb участок дороги, где можно съехать на обочину и
оставаться в поле зрения других водителеЬb.
●Не устанавливаЬbте цепи противос кольжения до того, как в этом
возникнет необходимость. Движение с цепями
противоскольжения приводит к износу шин и дорожногЬщо
покрытия.
● Проехав 100/300 метров, остановитесь и подтяните цепи.●ДвигаЬbтесь с осторожностью и не превышаЬbте скорость 50 км/ч.
Помните, что установка цепеЬb противоскольжения не является
гарантиеЬb предотвращения аварии.
● Установив цепи противоско льжения, не допускаЬbте
повреждения ими колесных ди сков и кузова автомобиля.
●ЛегкосплавныЬb колесныЬщЬb диск может быть поврежден цепью
противоскольжения. Устанавливая цепь противоскольжения на
колесо с легкосплавным диском, не допускаЬbте
соприкосновения детале Ьb и креплениЬb цепи с колесным дисЬщком.
●Устанавливая или снимая цепь противоскольжения, соблюдаЬbте
меры предосторожности, чтобы не пораниться о кузЬщов
автомобиля.
●УстанавливаЬbте цепи противоскольжения только на задние
колеса; затягиваЬbте их как можно сильнее, надежно закрепляя
концы.

8/24 Техническое обслуживание автомобиля
8СвободYbый ход педали сYкцеплеYbия*
E01002200222НажLЬите палLbцаLЬи на педалLb сцепления, пока не почувствуете
сопротивление.
Свободный ход педали должен нахо
дитLbся в установленных пределах.
Если свободный ход педали сцепле ния не укладывается в указанные
пределы, рекоLЬендуется проверитLb привод сцепления
в авторизованноLЬ сервиснLеоLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
СвободYbый ход педали YfоYкрмоза
E01002300281Выключите двигателLb, несколLbко раз нажLЬите на педалLb торLЬоза,
затеLЬ нажLЬите на педалLb торLЬоза палLbцаLЬи, пока не почувствуете
сопротивление. Свободный ход педали должен находитLbся
в установленных пределах.
Если свободный ход педали торLЬоз а не укладывается в указанные
пределы, рекоLЬендуется проверитLb торLЬозную систеLЬу в
авторизованноLЬ сервисLеноLЬ це нтре MITSUBISHI MOTORS.
A Свободный ход педали: от 4 до 13 LЬLЬ
A Свободный ход педали: от 3 до 8 LЬLЬ

Техническое обслуживание автомобиля8/25
8
Ход рычага сYfояYbочYbого Yfормоза
E01002400442Потяните рычаг стояночного торLЬоз
а вверх до упора и подсчитайте
количество щелчков храповика. Один щелчок соответствует
переLЬещению рычага на один зубец. Рычаг, поднятый на
предписанное количество зубцов, должен полностLbю включитLb
стояночный торLЬоз.
Если ход рычага стояночного торLЬоза не укладывается в указанные
пределы, его следует отрегулироватLb в авторизованноLЬ сервисноLЬ
центре MITSUBISHI MOTORS.
A
Ти п 1
A Ход рычага стояночного торLЬоLеза
Тип 1 8–9 зубцов
Тип 2 11–13 зубцов
(При проверке к рычагу стояночного торLЬоза должно
прикладыватLbся усилие 200 Н.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●НеотрегулированныЬb ход рычага стояночного тормоза может
стать причиноЬb непредвиденного перемещения остановленного
автомобиля.
Ти п 2
A

8/26 Техническое обслуживание автомобиля
8ЩеYfки сYfеклоочисYfиYfеля
E01002600385ПодниLЬая щетки стеклоочистителя над ветровыLЬ стеклоLЬ, сначала
подниLЬите щетку со стороны водите
ля, затеLЬ со стороны пассажира.
Возвращая щетки стеклоочистителя в первоначалLbное положение,
сначала верните на LЬесто щетку со стороны пассажира, затеLЬ со
стороны водителя.
Если щетки приLЬерзли к ветровоLЬу стеклу, не включайте очистителLb
до тех пор, пока лед не растает и щетки не освободятся. В противноLЬ
случае LЬожно повредитLb электродвигателLb.
Замена резиновых скребков щЬщеток
стеклоочистителя
Со сYfороYbы водиYfеля
1. ПодниLЬите рычаг щетки стеклоочистителя над ветровыLЬ стеклоLЬ.
2. Потяните за резиновый скребокLе, чтобы фиксатор (А)
отсоединился от хоLЬута (В). За теLЬ потяните резиновый скребLеок
далLbше и сниLЬите его.
ПРИМЕЧАНИЕ● Следите, чтобы рычаг щетки стеклоочистителя не упал на
ветровое стекло: он LЬожет повредитLb стекло.