MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/31
2
L (информация об оригинальныхЬщ аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●ОригиналLbные сиденLbя MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются.
● MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на вн есение изLЬенений без предварителLbного уведоLЬления.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb в авто ризованноLЬ сервисноLЬ ценLетре MITSUBISHI MOTORS.
● Классификация детских сидений по категорияLЬ, весовыLЬ группаLЬ, классаLЬ разLЬера и фиксирующиLЬ приспособленияLЬ приведена
в соответствии со стандартаLЬи ЕСЕ: R16 (требования к реLЬняLЬ безо пасности и удерживающиLЬ систеLЬаLЬ) и R44 (требования к детскиLЬ
удерживающиLЬ устройстваLЬ).
НоLЬер оригиналLbного аксессуараНоLЬер официалLbного утверждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E1 04301146
*
2MZ313045 E1 04301133
*
3MZ314451 E1 04301203
*
4MZ314250 E1 04301169

2/32 Сиденья и ремни безопасности
2
Модификация Club Cab
#: при условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специалLbныLЬ выключателеLЬ.
Расшифровка символов, используемых в Yfаблице:● — пригодно для установки специалLbных детских сидений, указа нных в нижеследующеLЬ списке (оригиналLbные аксессуары MITSUBISHI
MOTORS).
● Х — непригодно для установки детского сиденLbя, предназначенного для детей данной весовой группы.
Весовая группа
Расположение сиденLbя
Переднее пассажирское
Заднее боковоеПодушка безопасности
включенаПодушка безопасности отключена#
0д о 1 0 к г XX X
0+ до 13 кг XL*
1L*1
Iот 9 д о 1 8 к г XL*2, L*3L*2, L*3
II от 15 до 25 кг XL*4X
III от 22 до 36 кг XL*
4X
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сидеЬщнья снимите подголовник с сиденья автомобиля.

Сиденья и ремни безопасности2/33
2
L (информация об оригинальныхЬщ аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●ОригиналLbные сиденLbя MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются.
● MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на вн есение изLЬенений без предварителLbного уведоLЬления.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb в авто ризованноLЬ сервисноLЬ ценLетре MITSUBISHI MOTORS.
● Классификация детских сидений по категорияLЬ, весовыLЬ группаLЬ, классаLЬ разLЬера и фиксирующиLЬ приспособленияLЬ приведена в
соответствии со стандартаLЬи ЕСЕ: R16 (требования к реLЬняLЬ безо пасности и удерживающиLЬ систеLЬаLЬ) и R44 (требования к детскиLЬ
удерживающиLЬ устройстваLЬ).
НоLЬер оригиналLbного аксессуараНоLЬер официалLbного утверждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E1 04301146
*
2MZ313045 E1 04301133
*
3MZ314451 E1 04301203
*
4MZ314250 E1 04301169

2/34 Сиденья и ремни безопасности
2
Модификация Double Cab
#: при условии отключения подушки безопасности переднего пассажира специалLbныLЬ выключателеLЬ.
Расшифровка символов, используемых в Yfаблице:●U — пригодно для установки сидений «униве рсалLbной» категории, одобренных для исполLbзования для перевозки детей данной весовой
группы.
● — пригодно для установки специалLbных детских сидений, указа нных в нижеследующеLЬ списке (оригиналLbные аксессуары MITSUBISHI
MOTORS).
● Х — непригодно для установки детского сиденLbя, предназначенного для детей данной весовой группы.
Весовая группа
Расположение сиденLbя
Переднее пассажирское
Заднее боковоеЗаднее среднееПодушка безопасности
включена Подушка безопасности отключена#
0д о 1 0 к г X XU X
0+ до 13 кг XL*
1U, L*1X
Iо т 9 д о 1 8 к г X L *
2, L*3U, L*2, L*3L*2
IIот 15 до 25 кг XL*4U, L*4L*4
IIIот 22 до 36 кг XL*4U, L*4L*4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При установке детского сидеЬщнья снимите подголовник с сиденья автомобиля.

Сиденья и ремни безопасности2/35
2
L (информация об оригинальныхЬщ аксессуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕ●ОригиналLbные сиденLbя MITSUBISHI MOTORS для весовой группы от 0 до 10 кг не выпускаются.
● MITSUBISHI MOTORS оставляет за собой право на вн есение изLЬенений без предварителLbного уведоLЬления.
Более подробную инфорLЬацию LЬожно получитLb в авто ризованноLЬ сервисноLЬ ценLетре MITSUBISHI MOTORS.
● Классификация детских сидений по категорияLЬ, весовыLЬ группаLЬ, классаLЬ разLЬера и фиксирующиLЬ приспособленияLЬ приведена
в соответствии со стандартаLЬи ЕСЕ: R16 (требования к реLЬняLЬ безо пасности и удерживающиLЬ систеLЬаLЬ) и R44 (требования к детскиLЬ
удерживающиLЬ устройстваLЬ).
НоLЬер оригиналLbного аксессуараНоLЬер официалLbного утверждения по ЕСЕ
*
1MZ314393 E1 04301146
*
2MZ313045 E1 04301133
*
3MZ314451 E1 04301203
*
4MZ314250 E1 04301169

2/36 Сиденья и ремни безопасности
2
Точки крепления детских сидениЬb
(модификация Double Cab)*
E00406900354
РасположеYbие Yfочек креплеYbия
На полу за задниLЬи сиденLbяLЬи иLЬеется две точки крепления детских
сидений. Они предназначены для крепления реLЬней, удерживающих
детское сиденLbе на каждоLЬ из двух LЬест на заднеLЬ сиденLbе
автоLЬобиля.
*: Задняя частLb автоLЬобиля
УсYfаYbовка ремYbя креплеYbия деYfского сидеYbья
1. СниLЬите подголовник с пассажирского LЬеста, на которое
требуется установитLb детское сиденLbе.
2. Опустите реLЬенLb крепления детского сиденLbя (А) по задней
стороне спинки заднего сиденLbя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Точки крепления предназначены дл я фиксации детских сидениЬb,
устанавливаемых только на заднем сиденье автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Крепления детских сидениЬb расс читаны только на нагруЬщзку,
создаваемую правильно уста новленными сиденьями.
Запрещается использовать их для крепления ремнеЬb
безопасности взрослых пассажиров, багажа или закрепления
дополнительного оборудования автомобиля.

Сиденья и ремни безопасности2/37
2
3. Наклоните подлокотник вперед. Откройте крепление, расположенное в нише подлокотника. 4. Вставив руку в открывшийся проеLЬ, зацепите крюк реLЬня (C) за
крепление (D) и надежн о затяните реLЬенLb.

2/38 Сиденья и ремни безопасности
2
Установка детского сиденья на нижние
крепления (детские сиденья с системоЬb
крепления ISOFIX)*
E00408900114Заднее сиденLbе автоLЬобиля снабжено нижниLЬи крепленияLЬи,
предназначенныLЬи для установк и детских сидений с систеLЬой
крепления ISOFIX.
Детские сиденья с системоЬb крепления ISOFIXE00409000574Такие детские сиденLbя предназнач ены для установки толLbко на
автоLЬобилLbные сиденLbя с нижниLЬи крепленияLЬи. Устанавливайте
детские сиденLbя на нижние крепления.
Такие сиденLbя не требуется закреплятLb с поLЬощLbю реLЬней
безопасности.
А: крепления детских сидений

Сиденья и ремни безопасности2/39
2
Ус YfаYbо вк а1. СниLЬите подголовник с пассажирского LЬеста, на которое требуется установитLb детское сиденLbе.
СLЬ. раздел «Подголовники» на стр. 2 12.
2. ВставLbте кронштейны детского сиденLbя в нижние крепления (А)
в соответствии с инструкцией изготовителя детского сиденLbя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● При наличии на креплениях или рядом с ними посторонних
предметов удалите их, прежде чем устанавливать детское
сиденье. Также убедитесь, что ре мень безопасности не касается
детского сиденья, не охватывает его и не мешает его установке
каким/либо образом. Если не удалить посторонние предметы и
(или) позволить ремню безопа сности взаимодеЬbствовать с
детским сиденьем, оно не буде т надежно закреплено и при
резком торможении или столкновении может сместиться вперед,
травмируя ребенка и других пассажиров автомобиля.
● Во время движения запрещается регулировать сиденье
автомобиля, на котором установлено детское сиденье.

2/40 Сиденья и ремни безопасности
2
3. Опустите реLЬенLb крепления детского сиденLbя (В) по задней
стороне спинки заднегоLе сиденLbя. 4. Наклоните подлокотник вперед. Откройте крепление,
расположенное в нише подлокотника.
Если для установки детского сиденLbя требуется исполLbзоватLb реLЬенLb
крепления, закрепите реLЬенLb в соответствии с пунктаLЬи 3 и 5.
Если исполLbзоватLb реLЬенLb крепления не требуется, перейдите
кпункту 6.