MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности2/51
2
ВключеYbие подушки безопасYbосYfиE00410700135Чтобы включитLb подушку безопасности, выполните слLеедующее:1. ВставLbте ключ в выключателLb подушки безопасности переднего
пассажира и поверните его в положение ON (включено).
2. Извлеките ключ из выключателя подушки безопасности переднего пассажира.
3. ВставLbте ключ в заLЬок зажига ния и поверните его в положение
ON .
КонтролLbная лаLЬпа отключения подушки безопасности переднего
пассажира погаснет, показывая, что подушка безопасности включена. Подушка безопасности останетс
я ВКЛЮЧЕННОЙ и будет готова
раскрытLbся до тех пор, пока снова не будет выключена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Чтобы уменьшить опасность получения тяжелоЬb или
смертельноЬb травмы:
• Включите подушку безопасности переднего пассажира
с помощью выключателя сразу после того, как будет снято
детское сиденье.
• Если после включения подушки безопасности с помощью выключателя контрольная лампа отключения подушки
продолжает гореть, не пЬщозволяЬbте никому садиться на
переднее пассажирское сиденье.

2/52 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа отключЬщения подушки
безопасности переднего пассажира
E00410200257КонтролLbная лаLЬпа отключения подушки безопасности переднего
пассажира находится на панели приборов.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение OFF (выклю чено) контролLbная лаLЬпLеа будет
горетLb, напоLЬиная о тоLЬ, что подушка отключена.
После установки выключателя подушки безопасности переднего
пассажира в положение ON (включен о) контролLbная лаLЬпа погаснет;
это свидетелLbствует о тоLЬ, что подушка включена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Если контрольная лампа работает, как описано ниже, это может
быть признаком неисправност и в системе дополнительных
средств пассивноЬb безопасности (SRS). Как можно скорее
обратитесь для проверки аЬщв томобиля в авторизованныЬb
сервисныЬb центр MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа не заЬщ горается после установки
выключателя подушки безопасности переднего пассажира
в положение OFF (выключено).
• Контрольная лампа продоЬщлжает гореть после установки
выключателя подушки безопасности переднего пассажира
в положение ON (включено).
● Не устанавливаЬbте на ав томобиль дополнительное
оборудование, которое может закрыть контрольную лампу
отключения подушки безопасности, и не закрываЬbте
контрольную лампу накл еЬbками. В этом случае Вы не сможете
контролировать включение и отключение подушки
безопасности.

Сиденья и ремни безопасности2/53
2
Система передних подушек безопасности
водителя и пассажираЬщ
E00407400330Подушка безопасности водителя находится под выпуклой крышкой
в центре рулевого колеса. Подушка безопасности переднего
пассажира находится в панели приборов над вещевыLЬ ящикоLЬ.
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира
сконструированы такиLЬ образоLЬ, что раскрываются одновреLЬенно,
даже если на переднеLЬ сиденLbе нет пассажира.

2/54 Сиденья и ремни безопасности
2
Раскрытие передних подушек безопасностиE00407501354
ПередYbие подушки безопасYbосYfи РАССЧИТАНЫ НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях…Yк
Передние подушки безопасности рассчитаны на срабатывание при
фронталLbноLЬ ударе средней или болLbшой силы. Типичные случаи
показаны на рисунке.
Передние подушки безопасности срабатывают, если энергия удара
превышает некоторый пороговый уровенLb, сравниLЬый со
столкновениеLЬ на скорости окол о 25 кLЬ/ч с жесткиLЬ неподвижныLЬ
препятствиеLЬ, которое не дефорLЬируется. Если энергия удара
LЬенLbше порогового значения, подушки безопасности LЬогут не
сработатLb. Однако скоростLb, пр и которой срабатывают подушки,
будет значителLbно выше при столкновении автоLЬобиля с объектаLЬи,
поглощающиLЬи энергию путеLЬ дефорLЬации или переLЬещения
(наприLЬер, с другиLЬ стоящиLЬ авто LЬобилеLЬ, столбикоLЬ или перилаLЬи
ограждения). ПосколLbку при фронталLbноLЬ ударе водителLb или пассажир LЬогут
сLЬеститLbся со своего LЬеста, болLbшое значение иLЬеет правилLbное
исполLbзование реLЬней безопасности. РеLЬенLb безопасности удержит
человека на безопасноLЬ расстоянии от рулевого колеса и передней
панели в началLbный LЬоLЬент сраб
атывания подушек безопасности.
В началLbной стадии срабатывания подушка безопасности обладает
наиболLbшей энергией, что LЬожет статLb причиной тяжелых или
сLЬертелLbных травLЬ. КроLЬеLе того, иLЬенно реLЬенLb безопасности
является основныLЬ средствоLЬ за щиты при столкновении. Подушки
безопасности разработаны в качестве дополнителLbного средства
защиты. ПоэтоLЬу для обеспечени я собственной безопасности и
безопасности пассажиров необходиLЬо правилLbно полLbзоватLbся
реLЬняLЬи безопасности.
ФронталLbный удар о неподвижное препятствие на
скорости приблизителLbно 25 кLЬ/ч и выше Средний или силLbный фронталLbный удар в заштрихованнLеой
области LЬежду стрелкаLЬи

Сиденья и ремни безопасности2/55
2
ПередYbие подушки безопасYbосYfи МОГУТ
НЕ СРАБОТАТЬ в следующих случаях…
При некоторых видах фронталLbных ударов кузов автоLЬобиля
способен поглощатLb ударную энергию, защищая пассажиров.
(Передняя частLb кузова автоLЬобиля LЬожет силLbно дефорLЬироватLbся,
поглощая энергию удара.) В этоLЬ случае передние подушки
безопасности LЬогут не сработатLb, несLЬотря на дефорLЬаLецию
иповреждение кузова автоLЬобиля.
Некоторые типичные случаи показLеаны на рисунке.
ПосколLbку передние подушки безопасности защищают не во всех
случаях фронталLbных столкLеновений , обязателLbно пристегивайтесLb
реLЬнеLЬ безопасности.
Наезд на столб, дерево или иной узкий предLЬет
Подкат автоLЬобиля под заднюю частLb грузовика
Удар передней части автоLЬобиля под углоLЬ

2/56 Сиденья и ремни безопасности
2
ПередYbие подушки безопаYксYbосYfи НЕ РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях…
Передние подушки безопасности не рассчитаны на срабатывание
в тех случаях, когда они не LЬогут защититLb человека.
Такие случаи пока заны на рисунке.
ПосколLbку передние подушки безопасности защищают не во всех
случаях столкновений, обязателLbно пристегивайтесLb реLЬнеLЬ
безопасности.
Боковые удары
Опрокидывание автоLЬобиLеля на борт или на крышу
Попутные столкновения (удары в заднюю частLb авLетоLЬобиля)

Сиденья и ремни безопасности2/57
2
ПередYbие подушки безопасYbосYfи МОГУТ
СРАБОТАТЬ в следующих случаях…
Передние подушки безопасности LЬогут сработатLb при среднеLЬ или
силLbноLЬ ударе нижней часLети авто LЬобиля (повреждении нижней
части кузова и ходовой части).
Некоторые типичные случаи показLеаны на рисунке.
ПосколLbку подушки безопасности LЬогут сработатLb при некоторых
видах резких ударов, которые приведены на рисунке и при которых
люди в автоLЬобиле LЬогут сLЬеститLbся со своих LЬест, оченLb важно
правилLbно полLbзоватLbся реLЬняLЬи безопасности. РеLЬенLb
безопасности удержит человека на безопасноLЬ расстоянии от
рулевого колеса и панели пр иборов в началLbный LЬоLЬеLент
срабатывания подушек безопасности. В началLbной стадии
срабатывания подушка безопасности обладает наиболLbшей энергией,
что LЬожет статLb причиной тяжелых или сLЬертелLbных травLЬ при
контакте.
Наезд на приподнятую разделителLbную полосу, островок
безопасности или бордюр
Попадание автоLЬобиля в глубокую яLЬу или выбоину
Съезд автоLЬобиля по крутоLЬу склону и удар нижней частLbю
кузова о зеLЬлю

2/58 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается прикреплять какие/либо предметы (украшения,
наклеЬbки и т. п.) к выпуклоЬb крышке рулевого колеса. ЬЖни могут
ударить и травмировать водителя при срабатывании подушки
безопасности.
●Запрещается ставить или прикре плять какие/либо предметы
на панель приборов над вещевым ящиком. ЬЖни могут ударить
и травмировать пассажира при срабатывании подушки
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Запрещается закреплять на ветровом стекле или ставить перед
ним какие/либо предметы. ЬЖни могут помешать наполнению
подушек безопасности или ударить и травмировать водителя и
пассажира при срабатывании подушек безопасности.
● Запрещается помещать между подушкоЬb безопасности и
водителем или передним пассажиром сумки, животных или
какие/либо предметы. ЬЖни могу т помешать раскрытию подушек
безопасности или ударить и травмировать водителя и пассажира
при раскрытии подушек.
● Сразу после раскрытияЬщ подушек безопасности некоторые их
детали могут быть горячими. Не прикасаЬbтесь к ним во
избежание ожога.
●Система подушек безопасности рассчитана на однократное
срабатывание. После срабатывания они не могут
использоваться повторно. Их не обходимо заменить как можно
скорее, а всю систему пЬщодушек безопасности рекомендуется
проверить в авторизованном сЬще рвисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Сиденья и ремни безопасности2/59
2
Система боковых подушекЬщ безопасностиE00407600563Боковые подушки безопасности (А) установлены в спинках передних
сидений.
Боковые подушки безопасности срабатывают толLbко при боковоLЬ
ударе с соответствующей стороны даже при отсутствии человека
на переднеLЬ сиденLbе. На спинки сидений, в которых установлены подушки безопасности,
прикрепляются этикетки,
показанные на рисунке.

2/60 Сиденья и ремни безопасности
2
Система подушек безопасности занавеЬщсочного
типа
E00409100474Подушки безопасности занавесочного типа находятся в передних
стойках кузова и боковых элеLЬентах каркаса крыши. Подушки
безопасности занавесочного типа раскрываются толLbко при боковоLЬ
ударе с соответствующей стороны, даже при отсутствии человека
на переднеLЬ или заднеLЬ сиденLbе.
Раскрытие боковых подушЬщек и подушек
безопасности за навесочного типа
E00407701011
Боковые подушки безопасYbосYfи и подушки
безопасYbосYfи заYbавесочYbого Yfипа РАССЧИТАНЫ
НА СРАБАТЫВАНИЕ в следующих случаях…
Боковые подушки безопасности и подушки безопасности
занавесочного типа рассLечитаны на срабатывание в случае бокового
удара средней или болLbшой силы в среднюю частLb пассажирского
салона.
Типичный случай показан на рисунке.
ИLЬенно реLЬенLb безопасности является основныLЬ средствоLЬ защиты
при столкновении. Боковые подушки безопасности и подушки
безопасности занавесочного типа разработаны в качестве
дополнителLbного средства защиты. ПоэтоLЬу для обеспечения
собственной безопасности и безопасности пассажиров необходиLЬо
правилLbно полLbзоватLbся реLЬняLЬи безопасности.