MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ519
5
ВажныHЮ момHЮнты при эксплуатацииE00735500023
ФуХbкция воспроизведеХbия записей с iPod/iPhone*
Данная аудиосисЕbема поддержи ЕЫаеЕb ЕЫоспроизЕЫедение аудио
с усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone, однако изза наличия различных
ЕЫерсий ЕЫоспроизЕЫедение не гаранЕbируеЕbся.
 СледуеЕb учиЕbыЕЫаЕbь, чЕbо ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb модели или ЕЫерсии
усЕbройсЕbЕЫ iPod/iPhone упраЕЫление можеЕb оЕbличаЕbься.
Очистка устроHФстваE00735700025При загрязнении аудиосисЕbемы проЕbриЕbе ее мягкой Еbканью.
 Если загрязнения сильные, пр оЕbриЕbе аудиосисЕbему мягкой
Еbканью, смоченной ЕЫ ЕЫодномЕо ра сЕbЕЫоре нейЕbрального моющего
средсЕbЕЫа, заЕbем ЕЫыЕbриЕbе насухо. ЗапрещаеЕbся использоЕЫаЕbь для
эЕbих целей бензин, расЕbЕЫориЕbели и другие химические
очисЕbиЕbели. Они могуЕb поЕЫредиЕbь поЕЫерхносЕbь.
ТорговыHЮ маркиE00735801182 НазЕЫания продукЕbоЕЫ и другие имена собсЕbЕЫенные яЕЫляюЕbся
ЕbоргоЕЫыми марками или заре гисЕbрироЕЫанными ЕbоргоЕЫыЕоми
марками, имеющими праЕЫообладаЕbелей.
 Даже если эЕbи продукЕbы не им еюЕb специального обозначения
ЕbоргоЕЫых марок или зарегисЕbриро ЕЫанных ЕbоргоЕЫых марок, Еbакие
праЕЫа следуеЕb соблюдаЕbь ЕЫ полном объеме.
«Сделано для iPod» или «Сделано для iPhone» означаеЕb, чЕbо
элекЕbронное усЕbройсЕbЕЫо специально разрабоЕbано для
подключения к iPod или iPhone и было серЕbифицироЕЫано
разрабоЕbчиком для соблюденЕоия Еbехнических сЕbандарЕbоЕЫ Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch —
зарегисЕbрироЕЫанные ЕbоЕЫарные знаки компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
Компания Apple не несеЕb оЕbЕЫеЕbс ЕbЕЫенносЕbь за рабоЕbоспособносЕbь
Еbакого усЕbройсЕbЕЫа или за его сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫие сЕbандарЕbам и нормам
безопасносЕbи.
ПРИМЕЧАНИЕ Лицензии iPod и iTunes позЕЫоляюЕb индиЕЫидуальным
пользоЕЫаЕbелям ЕЫоспроизЕЫодиЕbь и проигрыЕЫаЕbь ЕЫ часЕbной
обсЕbаноЕЫке не охраняемые аЕЫЕbорским праЕЫом маЕbериалы, а
Еbакже маЕbериалы, коЕbорые можно законным ЕопуЕbем скопироЕЫаЕbь
и ЕЫоспроизЕЫесЕbи.
Нарушение аЕЫЕbорского праЕЫа запрещено.
 Для аЕЫЕbомобилей с инЕbерфейсом Bluetooth® 2.0 Еbипы
подключаемых усЕbройсЕbЕЫ могуЕb оЕbличаЕbься. Более подробную
информацию можно получиЕbь на ЕЫебсайЕbе MITSUBISHI
MOTORS.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний». УпомянуЕbые ЕЫыше
ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение к сЕbороннему сайЕbу.

520 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
5е поколение
(ЕЫидео)
60 Гб 80 Гб5е поколение
(ЕЫидео)
30 Гб
6е поколение
8 Гб 16 Гб 5е поколение
(ЕЫидеокамера)
8 Гб 1 6 Гб4е поколение (ЕЫидео)
8 Гб 16 Гб
3е поколение
(ЕЫидео)
4 Гб 8 Гб 2е поколение
(алюминиеЕЫый корпус)
2 Гб 4 Гб 8 Гб1е поколение
1 Гб 2 Гб 4 Гб
160 Гб (2009 г.) 160 Гб (2007 г.) 80 Гб

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ521
5
Правила обращеХbия
с компакХФдисками
E00735900030В эЕbом разделе объясняюЕbся праЕЫила обращения с компакЕbдисками.
ВажныHЮ момHЮнты при обращHЮнии с компактдискамиОЕbпечаЕbки пальцеЕЫ или другая грязь на рабочей поЕЫерхносЕbи
диска могуЕb сЕbаЕbь причиной ошибок чЕbения. Не прикасайЕbесь
к рабочей поЕЫерхносЕbи диска. БериЕbе диск за края или
за ценЕbральное оЕbЕЫерсЕbие и край.
 Не приклеиЕЫайЕbе бумагу или наклейки на диск. ЭЕbо можеЕb сЕbаЕbь
причиной поЕЫреждений диска.
 Не ЕbолкайЕbе с усилием компакЕb диск, если другой диск уже
ЕЫсЕbаЕЫлен ЕЫ усЕbройсЕbЕЫо. ЭЕbо може Еb сЕbаЕbь причиной поЕЫреждения
компакЕbдиска или неиспраЕЫносЕbи.
Чистка Периодически очищайЕbе ра бочую поЕЫерхносЕbь диска.
При чисЕbке избегайЕbе кругоЕЫых дЕЫижений. АккураЕbно проЕbриЕbе
поЕЫерхносЕbь диска по напраЕЫлению оЕb ценЕbра к нарЕоужному
краю.
 На ЕЫнешних краях и на краях ценЕbрального оЕbЕЫерсЕbия ноЕЫыЕох
дискоЕЫ могуЕb имеЕbься заусенцы. УбедиЕbесь ЕЫ их оЕbсуЕbсЕbЕЫии.
При наличии заусенцеЕЫ их необходимо удалиЕbь, Еbак как они
могуЕb сЕbаЕbь причиной непраЕЫильной рабоЕbы.
ВажныHЮ момHЮнты при хранHЮнии компактдисков Когда компакЕbдиски не используюЕbся, они должны храниЕbься
ЕЫ коробках и быЕbь защищены оЕb попадания прямых солнечных
лучей.
 Если предполагаеЕbся, чЕbо диск не будеЕb использоЕЫаЕbься долгое
ЕЫремя, изЕЫлекиЕbе его из аудиосисЕbемы.
4е поколение
8 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 3е поколение
3 2 Гб 6 4 Гб
1е поколение
8 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
2е поколение
8 Гб 1 6 Гб 32 Гб
1 6 Гб 3 2 Гб 6 4 Гб 1 6 Гб 3 2 Гб
8 Гб 1 6 Гб 32 Гб 8 Гб 1 6 Гб

522 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Условия, в которых выполняHЮтся воспроизвHЮдHЮниHЮ
компактдиска
Если ЕЫ холодную погоду, например, зимой, при низкой ЕbемпераЕbуре
ЕЫоздуха ЕЫ салоне аЕЫЕbомобиля ЕЫключиЕbь оЕbопиЕbель и ЕЫсЕbаЕЫиЕbь компакЕb
диск ЕЫ аудиосисЕbему, на рабочей поЕЫерхносЕbи диска и ЕЫнуЕbренних
опЕbических элеменЕbах сисЕbемы може Еb образоЕЫаЕbься конденсаЕbЕо (капли
ЕЫоды). ЭЕbо можеЕb сЕbаЕbь причиной ошибок ЕЫ рабоЕbе сисЕbемы.
В Еbаких случаях изЕЫлекиЕbе компакЕbдиск из сисЕbемы и подождиЕbе
некоЕbорое ЕЫремя.
Защита авторских правДейсЕbЕЫия, Еbакие как несанкционироЕЫанное копироЕЫание,
использоЕЫание ЕЫ ЕЫещании и ЕЫ публичных ЕЫысЕbуплениях, прокаЕb
дискоЕЫ, Еb. е. дейсЕbЕЫия, коЕbоры е ЕЫыходяЕb за пределы личного
использоЕЫания дискоЕЫ, запрещены законом.
Типы компактдисков, поддHуHЮрживаHЮмыHЮ
систHЮмоHФ
E00736000025На эЕbикеЕbку, коробку или упакоЕЫку дискоЕЫ наносяЕbся следующие
маркироЕЫки.
Диски, воспроизвHЮдHЮниHЮ которых можHЮт быть нHЮвозможно Не гаранЕbируеЕbся ЕЫозможносЕbь ЕЫоспроизЕЫедения дискоЕЫ, Еbип
коЕbорых оЕbличаеЕbся оЕb указанных ЕЫ разделе «Типы компакЕb
дискоЕЫ, поддержиЕЫаемые сисЕbемой».
 ЗапрещаеЕbся использоЕЫаЕbь диски размером 8 см.
 Во избежание неиспраЕЫносЕbи запрещаеЕbся использоЕЫание
дискоЕЫ несЕbандарЕbной формы, например, ЕЫ форме сердца.
Кроме Еbого, можеЕb быЕbь неЕЫозможно ЕЫоЕоспроизЕЫедение дискоЕЫ,
коЕbорые имеюЕb прозрачные учасЕbки.
 КомпакЕbдиски с незаЕЫершенной сессией записи не будуЕb
ЕЫоспроизЕЫодиЕbься.
 Даже ЕЫ случае если компакЕbдиск записан ЕЫ праЕЫильном
формаЕbе с помощью пишущего усЕbройсЕbЕЫа или компьюЕbера и
с использоЕЫанием праЕЫильных насЕbроек и парамеЕbроЕЫ
программного обеспечения, ЕЫоспроизЕЫедение компакЕbдиска
можеЕb оказаЕbься неЕЫозможным ЕЫ сЕЫязи с особенносЕbями
конкреЕbного компакЕbдиска, ЕЫ сЕЫязи с наличием поЕЫреждений,
меЕbок, грязи на диске или ко нденсаЕbа на линзе ЕЫнуЕbрЕои
аудиосисЕbемы.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb компакЕbди ска некоЕbорые функции или
чЕbение диска могуЕb быЕbь недосЕbуЕопны.
 Не используйЕbе компакЕbдиски с Еbрещинами или деформацией.
 Не используйЕbе компакЕbдиск, если на нем есЕbь наклейки,
осЕbаЕbки наклеек или клея.
 Не рекомендуеЕbся использоЕЫаЕbь компакЕbдиски
с декораЕbиЕЫными эЕbикеЕbками или наклейками.
Ти пРазмерМаксимальная
продолжиЕbель носЕbь записиКомменЕbарии
CDDA 12 см 74 мин —
CDTEXT 12 см 74 мин —
CD ±R/RW 12 см — •КомпакЕbдиск
с файлами формаЕbа
MP3
Ти пРазмерМаксимальная
продолжиЕbель носЕbь записиКомменЕbарии

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ523
5
НHЮстандартныHЮ компактдискиДанная аудиосисЕbема способна проигрыЕЫаЕbь музыкальные компакЕb
диски, однако следуеЕb учиЕbыЕЫаЕbь следующие рекомендации
оЕbносиЕbельно сЕbандарЕbоЕЫ компакЕbдискоЕЫ. УбедиЕbесь, чЕbо Вы используеЕbе компакЕbдиски с маркироЕЫкой
.
 Не гаранЕbируеЕbся ЕЫоспроизЕЫе дение несЕbандарЕbных дискоЕЫ.
Даже ЕЫ случае если ЕЫоспроизЕЫедение ЕЫозможно,
не гаранЕbируеЕbся ЕЫысокое качесЕbЕЫо зЕЫука.
 При ЕЫоспроизЕЫедении несЕbанда рЕbных компакЕbдискоЕЫ могЕоуЕb
ЕЫозникнуЕbь следующие сиЕbуации:
• Шум ЕЫо ЕЫремя ЕЫоспроизЕЫедения.
• НераЕЫномерное ЕЫоспроизЕЫедение.
• НеЕЫозможносЕbь распознаЕbь диск.
• НеЕЫозможносЕbь ЕЫоспроизЕЫесЕbи перЕЫую запись.
• НеобходимосЕbь большего ЕЫремени до начала
ЕЫоспроизЕЫедения, по сраЕЫ нению с обычными компакЕb
дисками.
• Начало ЕЫоспроизЕЫедения не с начала записи.
• Пропуск некоЕbорых фрагме нЕbоЕЫ при ЕЫоспроизЕЫедении.
• ОсЕbаноЕЫка ЕЫоспроизЕЫедения записи.
• НекоррекЕbное оЕbображение записей.Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)
E00736100026Данная аудиосисЕbема можеЕb ЕЫо спроизЕЫодиЕbь файлы формаЕbа
MP3/WMA/AAC, записанные на дисках CDROM, CDR/RW или
ЕЫ памяЕbи усЕbройсЕbЕЫ USB.
СущесЕbЕЫуюЕb ограничения по использоЕЫанию файлоЕЫ и носиЕbелей,
поэЕbому необходимо сначала ознакомиЕbься со следующей
информацией перед записью аудиофайлоЕЫ MP3/WMA/AAC на диски
или усЕbройсЕbЕЫа USB.
Также прочиЕbайЕbе рукоЕЫодсЕbЕЫа по эксплуаЕbации приЕЫода CDR/RW
и программного обеспечения, используемого для записи, чЕbобы
праЕЫильно ЕЫыполняЕbь ЕЫсе операции.
Если аудиофайлы MP3/WMA/AAC содержаЕb информацию о
заголоЕЫке и другие сЕЫедения, Еbо эЕbи данные будуЕb оЕbображены
на дисплее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Компактдиски однократноHФ записи и компактдиски
многократноHФ записи могут быть использованы только для
воспроизвHЮдHЮния аудиофаHФлов в форматHЮ MP3.
ТакиHЮ дHЮHФствия, как копированиHЮ музыкальных дисков или
фаHФлов, бHЮсплатноHЮ или платноHЮ их распространHЮниHЮ, загрузка
чHЮрHЮз ИнтHЮрнHЮт или другими способами на сHЮрвHЮры, являются
нHЮзаконными.
ПрисваиваHФтHЮ расширHЮния .mp3, .wma или .m4a только фаHФлам
формата MP3/WMA/AAC. ВоспроизвHЮдHЮниHЮ дисков,
на которых записаны фаHФлы с указаниHЮм нHЮпрHуавильного
формата, можHЮт сопровождаться слишком высоким уроHувнHЮм
громкости, что привHЮдHЮт к поврHЮждHЮнию динамиков или аварии.

524 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕВ заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния записыЕЫающего усЕbройсЕbЕЫа или
программного обеспечения ЕЫоспроизЕЫедение можеЕb
ЕЫыполняЕbься непраЕЫильно. В Еbаких случаях изучиЕbе рукоЕЫодсЕbЕЫо
по эксплуаЕbации Вашего оборудоЕЫания или программного
обеспечения.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb используемой операционной сисЕbемы, ее
ЕЫерсии, программного обеспечения или насЕbроек файлам могуЕb
не присЕЫаиЕЫаЕbься расширения. В Еbаких случаях необходимо
присЕЫоиЕbь файлам расширения .mp3, .wma или .m4a при
копироЕЫании файлоЕЫ.
 Размер файла для ЕЫоспроизЕЫедени я не должен преЕЫышаЕbь 2 Гб.
ПоддHЮрживаHЮмыHЮ форматы данныхE00736200027ФормаЕbы данных, поддержиЕЫаемые при ЕЫоспроизЕЫедении с дискоЕЫ
(CDROM, CDR/RW) и USBусЕbройсЕbЕЫ, различаюЕbся.
Структура папокE00736300031СисЕbема способна распознаЕЫаЕbь сЕbрукЕbуру папок, содержащую
до ЕЫосьми уроЕЫней.
Для упраЕЫления записями можно создаЕbь сЕbрукЕbуру папок Еbипа
Жанр — ИсполниЕbель — Альбом — Запись (файлы формаЕbа
MP3/WMA/AAC).
ФормаЕb данныхКомпакЕbдискUSBусЕbройсЕbЕЫо
MP3
WMA X AA C X
КорнеЕЫая папка (корнеЕЫой каЕbалог) Папка
Ау д и о ф а й л
1 уроЕЫень 2 уроЕЫень 3 уроЕЫень 4 уроЕЫень 5 уроЕЫень

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ525
5
ПРИМЕЧАНИЕПорядок оЕbображения папок и файлоЕЫ ЕЫ данной сисЕbеме можеЕb
оЕbличаЕbься оЕb порядка оЕbобра жения на экране компьюЕbерЕоа.
Что такоHЮ формат MP3?E00736400029MP3 — эЕbо аббреЕЫиаЕbура оЕb MPEG1 Audio Layer 3. MPEG —
аббреЕЫиаЕbура назЕЫания сЕbандарЕbа сжаЕbия ЕЫидеоинформации Motion
Picture Experts Group, коЕbорый используеЕbся для ЕЫидеодискоЕЫ и Еb. д.
MP3 яЕЫляеЕbся одним из меЕbодом сжаЕbия аудиоданных, коЕbорый
регламенЕbируеЕbся сЕbандарЕbом MPEG. Данный способ уменьшаеЕb
качесЕbЕЫо зЕЫукоЕЫых часЕbоЕb, коЕbорые находяЕbся за пределами
ЕЫосприяЕbия челоЕЫеческого уха или скрыЕbы более громкими зЕЫуками.
За счеЕb эЕbого обеспечиЕЫаеЕbся ЕЫысокое качесЕbЕЫо данных при
небольшом размере.
ЭЕbо позЕЫоляеЕb сжаЕbь размер записей с музыкального диска
приблизиЕbельно ЕЫ 10 раз без замеЕbного снижения качесЕbЕЫа зЕЫука,
Еb. е. на один диск CDR/RW можно записаЕbь приблизиЕbельно
10 музыкальных дискоЕЫ.
ОписаниеХаракЕbе рисЕbикаПодробносЕbи
ХаракЕbерисЕbики формаЕbа ISO9660 УроЕЫень 1
(Level 1)Максимальная длина
назЕЫания файла —
8 симЕЫолоЕЫ, расширение
файла — 3 симЕЫола
(однобайЕbоЕЫые
букЕЫенноцифроЕЫые
симЕЫолы, прописные
букЕЫы, цифры; допуска
еЕbся использоЕЫание
симЕЫола «_»).
Расшире
ние
файлоЕЫой
сисЕbемы
ISO9660 Joliet ДопускаеЕbся
использоЕЫание назЕЫаний
файлоЕЫ длиной
до 64 симЕЫолоЕЫ.
Многосессион ные диски Не поддержиЕЫаеЕbся (п
оддержиЕЫаеЕbся Еbолько
перЕЫая сессия).
Максимальное количесЕbЕЫо уроЕЫней 8 уроЕЫней (корнеЕЫой каЕbалог яЕЫляеЕbся 1Еом
уроЕЫнем).
Максимальное количесЕbЕЫо
папок 700 папок, ЕЫключая корнеЕЫой каЕbалог.
Максимальное количесЕbЕЫо файлоЕЫ*
1
65 535 файлоЕЫ (общее количесЕbЕЫо файлоЕЫ
на носиЕbеле. Не учиЕbыЕЫаюЕbся файлы, формаЕb
коЕbорых оЕbличаеЕbся оЕb MP3, WMA и AAC).
Ограничение назЕЫаний
файлоЕЫ и папок Не более 64 байЕb (для кодироЕЫки Unicode —
32 симЕЫола). Файлы и папки, длина назЕЫаний
коЕbорых преЕЫышаеЕb данное значение, не будуЕb
оЕbображаЕbься и ЕЫоспроизЕЫодиЕbься сисЕbемой.
ПоддержиЕЫаемые
формаЕbы USBРекомендуемая файлоЕЫая сисЕbема — FAT32.
То л ь к о 1 р а з д е л .
*1:Не учиЕbыЕЫаюЕbся файлы, формаЕb коЕbорых оЕbличаеЕbся оЕb
MP3/WMA/AAC. Тем не менее, при хранении Еобольшого
количесЕbЕЫа записей ЕЫ одной папке, некоЕbорые записи не будуЕb
распознаны аудиосисЕbемой, даже если их количесЕbЕЫо не
преЕЫышаеЕb максимально допусЕbимое значение. В Еbаких случаях
рекомендуеЕbся распределиЕbь записи ЕЫ несколько папок.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

MP3фаHФлы, отличающиHЮся от стандарта, могут являться
причиноHФ нHЮправильного воспроизвHЮдHЮния или нHЮправильного
отображHЮния названиHФ фаHФлов/папок.

526 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Поддерживаемые сХФаХbдарХФы MP3файловНиже описаны харакЕbерисЕbики поддержиЕЫаемых MP3файлоЕЫ.Что такоHЮ формат WMA?E00736600021WMA — эЕbо аббреЕЫиаЕbура формаЕbа сжаЕbия аудиоданных Windows
Media Audio, разрабоЕbанного комп анией Microsoft. Данный формаЕb
обеспечиЕЫаеЕb более сильное сжаЕbие, чем формаЕb MP3.
ПРИМЕЧАНИЕ Microsoft, Windows Media и Windows яЕЫляюЕbся
зарегисЕbрироЕЫанными ЕbоргоЕЫыЕоми марками компании Microsoft
Corporation ЕЫ США и других сЕbранах.
Поддерживаемые сХФаХbдарХкХФы WMAфайловНиже описаны харакЕbерисЕbики поддержиЕЫаемых WMAфайлоЕоЕЫ.
ОписаниеПодробносЕbи
ХаракЕbерисЕbика MPEG1 AUDIO LAYER3 MPEG2 AUDIO LAYER3
ЧасЕbоЕbа
дискреЕbизации, кГц MPEG1 : 32/44.1/48
MPEG2 : 16/22.05/24
БиЕbрейЕb, кб/с MPEG1 : 32–320 MPEG2 : 8–160
VBR (переменный биЕbрейЕb) ПоддержиЕЫаеЕbся
Режим каналоЕЫ СЕbерео/сЕЫеденное сЕbерео/дЕЫойной канал/монофонический
Расширение файла mp3 ПоддержиЕЫаемая
информация о Еbегах ID3 Еbеги: Версия 1.0, Версия 1.1, Версия 2.2,
Версия 2.3, Версия 2.
4 (ISO88591, UTF16
(Unicode)), заголоЕЫки, имя исполниЕbеля,
назЕЫание альбома
Максимальное количесЕbЕЫо
симЕЫолоЕЫ, коЕbорое можеЕb быЕbь
оЕbображено на
дисплее 64 симЕЫола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Формат WMA поддHЮрживаHЮт управлHЮниHЮ цифровыми правами
(DRM). Данная аудиосистHЮма нHЮ можHЮт воспроизводить фаHФлы
WMA, HЮсли они защищHЮ ны этоHФ тHЮхнологиHЮHФ.
WMAфаHФлы, отличающиHЮся от стандарта, могут являться
причиноHФ нHЮправильного воспроизвHЮдHЮния или нHЮправильного
отображHЮния названиHФ фаHФлов/папок.
 НHЮ поддHЮрживаются стандарты Pro, Lossless и Voice.
ОписаниеПодробносЕbи
ХаракЕbерисЕbика Windows Media Audio Version 7.0/8.0/9.0 ЧасЕbоЕbа
дискреЕbизации, кГц 33/44.1/48
БиЕbрейЕb, кб/с 48–320 VBR
(переменный биЕbрейЕb) ПоддержиЕЫаеЕbся
Режим каналоЕЫ СЕbерео/монофонический

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ527
5
Что такоHЮ формат AAC?E00736800023AAC — эЕbо аббреЕЫиаЕbура сЕbандарЕbа сжаЕbия Advanced Audio Coding,
используемого ЕЫ MPEG2 и MPEG4. Данный формаЕb имееЕb сЕbепень
сжаЕbия ЕЫ 1,4 раза больше, чем ЕЫ MP 3, и обеспечиЕЫаеЕb сраЕЫнимое с ним
качесЕbЕЫо.
Поддерживаемые сХФаХbдарХФы AACфайловНиже описаны харакЕbерисЕbики поддержиЕЫаемых AACфайлоЕЫ.
Расширение файла wma
ПоддержиЕЫаемая
информация о Еbегах Те г и W M A
НазЕЫание записи, имя исполниЕbеля,
назЕЫание альбома
Максимальное количесЕbЕЫо
симЕЫолоЕЫ, коЕbорое можеЕb быЕbь
оЕbображено на
дисплее 64 симЕЫола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Формат AAC поддHЮрживаHЮт управлHЮниHЮ цифровыми правами
(DRM). Данная систHЮма нHЮ можHЮ т воспроизводить фаHФлы AAC,
HЮсли они защищHЮны этоHФ тHЮхнологиHЮHФ.
 AACфаHФлы, отличающиHЮся от стандарта, могут являться
причиноHФ нHЮправильногHуо воспро извHЮдHЮния или нHЮправильного
отображHЮния названиHФ фаHФлов/папок.
ОписаниеПодробносЕbи
ОписаниеПодробносЕbи
ХаракЕbерисЕbика Advanced Audio Coding MPEG4/AACLC
MPEG2/AACLC
ЧасЕbоЕbа дис креЕbизации, кГц MPEG4 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
MPEG2 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
БиЕbрейЕb, кб/с MPEG4 8–320 MPEG2 8–320
VBR (переменный биЕbрейЕb) ПоддержиЕЫаеЕbся Режим каналоЕЫ СЕbерео/монофонический
Расширение файла m4a ПоддержиЕЫаемая
информация о Еbегах Те г и AA C и л и I D 3
ЗаголоЕЫок, имя исполниЕbеля,
назЕЫание альбома
Максимальное количесЕbЕЫо симЕЫолоЕЫ, коЕbорое можеЕb быЕbь оЕbображено
на дисплее 64 симЕЫола

528 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5ВажХbая иХbформация по безопХкасХbосХФи
для пользоваХФеля
E00737000035Данное усЕbройсЕbЕЫо снабжено на глядной индикацией, а Еbакже
указаниями касаЕbельно эксплуаЕbации, чЕbобы Вы могли праЕЫильно
и безопасно пользоЕЫаЕbься им, избегая ЕbраЕЫм и поЕЫреждений
собсЕbЕЫенносЕbи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ВодитHЮлю нHЮ слHЮдуHЮт чрHЮзмHЮрн о отвлHЮкаться на дисплHЮHФ во
врHЮмя движHЮния.
Это можHЮт отвлHЮчь водитHЮля от дороги, чHуто можHЮт стать
причиноHФ аварии.
 ВодитHЮлю нHЮ слHЮдуHЮт выполнят ь сложныHЮ опHЮрации во врHЮмя
движHЮния.
Выполняя сложныHЮ опHЮрации во врHЮмя движHЮния, водитHЮль
можHЮт отвлHЮчься от дороги, что можHЮт привHЮсти к аварии.
Поэтому пHЮрHЮд тHЮм, как выполнять подобныHЮ опHЮрации, слHЮдуHЮт
остановить автомобиль в бHЮзопасном мHЮстHЮ.
 ЗапрHЮщаHЮтся пользовать аудиосистHЮмоHФ, HЮсли она нHЮисправна,
напримHЮр отсутствуHЮт звук.
Это можHЮт привHЮсти к нHЮсчастному случаю, пожару или
поражHЮнию элHЮктричHЮским током.
СлHЮдитHЮ за тHЮм, чтобы вода илHуи другиHЮ посторонниHЮ объHЮкты
нHЮ попадали в аудиосистHЮму.
Это можHЮт вызвать задымлHЮниHЮ или пожар, привHЮсти к
поражHЮнию элHЮктричHЮским током или нHЮисправности.
ЗапрHЮщаHЮтся вставлять посторонниHЮ прHЮдмHЮты в гнHЮздо
для компактдиска.
Это можHЮт привHЮсти к пожару, поражHЮнию элHЮктричHЮским током
или нHЮисправности.
 В случаHЮ нHЮисправностHЮHФ, которыHЮ появились послHЮ попадания
посторонних прHЮдмHЮтов или воды в аудиосистHЮму, появлHЮния
дыма или постороннHЮго запаха , нHЮмHЮдлHЮнно прHЮкратитHЮ
использованиHЮ аудиосистHЮмы и обратитHЮсь в авторизованныHФ
сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы продолжитHЮ использованиHЮ аудиосистHЮмы, это можHЮт
стать причиноHФ нHЮсчастного сл учая, пожара или поражHЮния
элHЮктричHЮским током.
 НHЮ разбираHФтHЮ аудиосистHЮму и нHЮ вноситHЮ никаких измHЮHунHЮниHФ
вHЮHЮ конструкцию.
Это можHЮт привHЮсти к нHЮисправности, пожару или поражHЮнию
элHЮктричHЮским током.
 Во врHЮмя грозы запрHЮщаHЮтся прикасаться к антHЮннHЮ или
к аудиосистHЮмHЮ.
Это можHЮт привHЮсти к поражHЮнию элHЮктричHЮским током
от молнии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ЗапрHЮщаHЮтся пHЮрHЮкрывать вHЮнтиляционныHЮ отвHЮрстия или
тHЮплоотводы данного устроHФства.
При пHЮрHЮкрытии вHЮнтиляционных отвHЮрстиHФ или тHЮплоотводов
жар нHЮ отводится из устроHФства , что можHЮт привHЮсти к пожару
или нHЮисправности.
 Во врHЮмя движHЮния запрHЮщаHЮтся повышать громкость до такого
уровня, когда пHЮрHЮстают бы ть слышны звуки снаружи
автомобиля.
Если звуки снаружи автомобиля нHЮ слышны, это можHЮт
привHЮсти к аварии.
 НHЮ засовываHФтHЮ руки или пальцы в гнHЮздо для компактдиска.
Можно получить травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!