MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗамЧNна колЧNса
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 927
9
8. МЧNдлЧNнно опЧbскайтЧN автомобиль, вращая колЧNсный ключ против часовой стрЧNлки, пока колЧNсо нЧN коснЧNтся зЧNмли. 9. ЗатянитЧN гайки в послЧNдоватЧNл
ьности, Чbказанной на рисЧbнкЧN.
КаждЧbю гайкЧb слЧNдЧbЧNт затянЧbть Чbказанным момЧNнтом.
МомЧNнт затяжки 88–108 Н·м
10. Если для колЧNса ЧNсть колЧNсный колпак, ЧbстановитЧN ЧNго на колЧNсо (см. раздЧNл «КолЧNсныЧN ко лпаки» на стр. 928).
11. ОпЧbститЧN и ЧbбЧNритЧN домкрат, затЧNм ЧbложитЧN в багажноЧN отдЧNлЧNниЧN домкрат, спЧbстившЧNЧN колЧNсо и Чbпорный башмак. НЧNисправнЧbю
шинЧb слЧNдЧbЧNт отрЧNмонтировать при пЧNрвой жЧN возможности.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При замЧNнЧN всЧNх чЧNтырЧNх колЧNс с лЧNгкосплавными дисками на
колЧNса со стальными (нап римЧNр, с зимними шинами)
использЧbйтЧN коничЧNскиЧN гайки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся нажимать на колЧNсный ключ ногой или
использовать трЧbбЧb в качЧNствЧN ЧbдлинитЧNля для ЧbвЧNличЧNния
Чbсилия вращЧNния ключа: в этом слЧbчаЧN гайки бЧbдЧbт затянЧbты
слишком сильно.

ЗамЧNна колЧNса
928 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
12. ПровЧNрьтЧN давлЧNниЧN воздЧbха в шинах в ближайшЧNм сЧNрвисноЧим
цЧNнтрЧN. НоминальноЧN давлЧNниЧN Чbказано в табличкЧN на двЧNри
водитЧNля (см. рисЧbнок).
E00803800037
Чтобы Чbложить инстрЧbмЧNнт, домкрат и рЧbкояткЧb домкрата на мЧNсто,
выполнитЧN описанныЧN дЧNйствия в обратном порядкЧN.
См. раздЧNл «КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта и домкрат» на стр. 99.
E00801300735
ОбЧNрнитЧN конЧNц рЧbкоятки домкрата тканью, глЧbбоко вставьтЧN ЧNЧN в паз
колЧNсного колпака и отодвиньтЧN колпак от колЧNсного диска.
ПовторитЧN этЧb процЧNдЧbрЧb, вставляя рЧbкояткЧb домкрата в остальныЧN
пазы колЧNсного колпака, пока колпак нЧN снимЧNтся с колЧNса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПослЧN замЧNны колЧNса и пробЧNга около 1000 км колЧNсныЧN гайки
слЧNдЧbЧNт подтянЧbть, чтобы они нЧN ослабли.
 Если послЧN замЧNны колЧNса рЧbлЧNвоЧN колЧNсо вибрирЧbЧNт,
рЧNкомЧNндЧbЧNм провЧNрить балансировкЧb колЧNс в авторизованном
сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
ЗапрЧNщаЧNтся Чbстанавливать шины разных типоразмЧNров или
использовать шины, размЧNрность которых нЧN соотвЧNтствЧbЧNт
Чbказанной в тЧNхничЧNских хара ктЧNристиках автомобиля. Это
вЧNдЧNт к повышЧNнномЧb износЧb шин и ЧbхЧbдшЧNнию
ЧbправляЧNмости.
Укладка комплекNЩа иNbсNЩрумеNbNЩа и домкраNЩа
КолесNbые колпаки*
СNbяNЩие

ЗамЧNна колЧNса
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 929
9
1. ПЧNрЧNд Чbстановкой колпаков ЧbбЧNдитЧNсь, что язычки (A) на обратной сторонЧN нЧN поврЧNждЧNны и правильно надЧNты на
кольцо (B). В слЧbчаЧN какихлибо сомнЧNний, рЧNкомЧNндЧbЧNтся
обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS. 2. СовмЧNститЧN вырЧNз (D) в колп
акЧN с вЧNнтилЧNм колЧNса (C).
3. НажмитЧN на нижнюю часть колпака (F) и зафиксирЧbйтЧN ЧNЧN на колЧNсЧN.
4. АккЧbратно нажмитЧN на обЧN стороны (G) колпака и колЧNнями посадитЧN их на мЧNсто.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Пытаясь снять колЧNсный колпакЧи рЧbками бЧNз использования
инстрЧbмЧNнта, можно поранить пальцы.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 КолЧNсный колпак изготовлЧNн из пластика. СнимайтЧN колпак
аккЧbратно.
Ус NЩ а Nb о в к а
ПРИМЕЧ\bНИЕ
На обратной сторонЧN колпаков полноразмЧNрных колЧNс имЧNются
мЧNтки (E), ЧbказывающиЧN на мЧNсто вырЧNза под вЧNнтиль.
ПЧNрЧNд Чbстановкой колпака ЧbбЧNдитЧNсь, что вырЧNз с мЧNткой точно
совмЧNщЧNн с вЧNнтилЧNм.

БЧbксировка
930 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
5. АккЧbратно постЧbчитЧN по окрЧbжности колпака в вЧNрхнЧNй части (H),
затЧNм вдавитЧN ЧNго на мЧNстоЧи.
E00801504953
Если нЧNобходима бЧbксировка , рЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS или
в коммЧNрчЧNскЧbю слЧbжбЧb эвакЧbации.
ПЧNрЧNвозитЧN автомобиль на грЧbзовой платформЧN или при всЧNх
вывЧNшЧNнных колЧNсах.
Буксировка
Буксировка авNЩомобиля

БЧbксировка
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 931
9
В слЧNдЧbющих слЧbчаях нЧNобходимо связаться с авторизованным
сЧNрвисным цЧNнтром MITSUBISHI MOTORS и обЧNспЧNчить
транспортировкЧb автомобиля бЧNз вращЧNния всЧNх колЧNс.
 Индикатор готовности горит, но автомобиль нЧN движЧNтся или
слышЧNн нЧNобычный шЧbм.
 На щиткЧN приборов включЧNны нЧNкоторыЧN контрольныЧиЧN лампы.
 При осмотрЧN днища автомобиля обнарЧbжЧNна ЧbтЧNчка масла или
какойлибо дрЧbгой жидкости.
 В рЧNзЧbльтатЧN аварии сЧNрьЧNзно поврЧNждЧNн или дЧNформирован кЧbзов
автомобиля.
ЗапрЧNщаЧNтся пытаться бЧbксировать автомобиль, колЧNса которого
застряли в глЧbбокой ямЧN.
Если нЧNобходима бЧbксировка , рЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться
в авторизованный сЧNрвисный цЧN нтр MITSUBISHI MOTORS или
в коммЧNрчЧNскЧbю слЧbжбЧb эвакЧbации.
В аварийных слЧbчаях (напримЧNр, когда полностью заканчиваЧNтся
топливо) допЧbскаЧNтся бЧbксировка дрЧbгим автомобилЧNм при помощи
троса.
БЧbксировка дрЧbгим автомобилЧNЧим при помощи троса должна
осЧbщЧNствляться на минимально возможноЧN расстояниЧN и с
соблюдЧNниЧNм инстрЧbкций, изложЧNнных в раздЧNлЧN «Аварийная
бЧbксировка».
Правила бЧbксировки различаются в разных странах. НЧNобходимо
строго соблюдать правила дорожного движЧNния страны, в которой
Вы находитЧNсь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В слЧbчаЧN поврЧNждЧNния систЧNмы привода или подвЧNски нЧN
слЧNдЧbЧNт бЧbксировать автомобиль с вывЧNшЧNнными колЧNсами
только одной оси.
Буксировка авNЩомобиля эвакуаNЩором
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапрещаеNЩся NbаходиNЩься под авNЩомобилем, подNbяNЩым
эвакуаNЩором.
ЗапрещаеNЩся NbаходиNЩься в авNЩомобиле, буксируемым
эвакуаNЩором.

БЧbксировка
932 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
ЗапрещаеNЩся буксироваNЩь авNЩомобиль с вывешеNbNbыми колесами
NЩолько одNbой оси. В проNЩивNbом случае элекNЩродвигаNЩели и
коробка передач в сборе с главNbой передачей могуNЩ выйNЩи из
сNЩроя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN слЧNдЧbЧNт бЧbксировать автомобиль эвакЧbатором на тросЧN.
В противном слЧbчаЧN можно поврЧNдить бампЧNр и/или кЧbзов.

БЧbксировка
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 933
9
В слЧbчаЧN бЧbксировки дрЧbгим автомобилЧNм при помощи троса
в аварийной ситЧbации (напримЧNр, полная выработка топлива)
расстояниЧN должно быть минима льным, а бЧbксировка должна
выполняться в соотвЧNтствии со слЧNдЧbющими инстрЧbкциями. 1. ПЧNрЧNдняя бЧbксировочная проЧbши
на (А) расположЧNна в мЧNстЧN,
показанном на рисЧbнкЧN. ЗацЧNпитЧN бЧbксирный трос за пЧNрЧNднюю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb.
АварийNbая буксировка
При буксировке авNЩомобиля другим авNЩомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не следуеNЩ буксироваNЩь авNЩомобиль даNbNbым способом, за
исключеNbием аварийNbых сиNЩуаций (Nbапример, полNbая вырабоNЩка
NЩоплива). Если при буксировке даNbNbым способом в авNЩомобиле
случаеNЩся NbеисправNbосNЩь, Nbа коNЩорую указываеNЩ включеNbие
коNbNЩрольNbой лампы, элекNЩродвига NЩель, коробка передач в сборе с
главNbой передачей и другие агрегаNЩы могуNЩ выйNЩи из сNЩроя.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если зацЧNпить бЧbксирный трос нЧN за спЧNциальнЧbю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb, а за какЧbюлибо дрЧbгЧbю дЧNталь,
можно поврЧNдить кЧbзов автомобиля.
 ИспользованиЧN для бЧbксировки стального троса или цЧNпи
можЧNт привЧNсти к поврЧNждЧN нию кЧbзова. РЧNкомЧNндЧbЧNтся
использовать нЧNмЧNталличЧNский трос. При использовании
стального троса или цЧNпи их слЧNдЧbЧNт обЧNрнЧbть вЧNтошью в мЧNстах
соприкосновЧNния с кЧbзовом автомобиля.
 БЧbксирный трос должЧNн быть расположЧNн как можно ближЧN к
горизонтали. РасположЧNнный под Чbглом бЧbксирный трос можЧNт
поврЧNдить кЧbзов автомобиля.

БЧbксировка
934 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
2. ЗапЧbститЧN систЧNмЧb гибридного привода.Если систЧNма гибридного привода нЧN запЧbскаЧNтся, включитЧN
рЧNжим работы ON.
3. ВключитЧN рычагом сЧNлЧNктора рЧN жим N (нЧNйтральная пЧNрЧNдача).
4. ВключитЧN аварийнЧbю свЧNтовЧbю сигнализацию, ЧNсли это прЧNдписано Правилами дорожного движЧNния (выполняйтЧN
трЧNбования Правил дорожного движЧNния и дрЧbгих мЧNстных
законодатЧNльных норм). 5. ПЧNрЧNд началом бЧbксировки води
тЧNли двЧbх автомобилЧNй должны
договориться об Чbсловных сигналах или ином способЧN связи.
Автомобили должны двигаться с малой скоростью.

КрЧNпить бЧbксирный трос слЧNдЧbЧNт с одной и той жЧN стороны
на обоих автомобилях, чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если буксировка осущесNЩвляеNЩся при включеNbNbом режиме
рабоNЩы ON без включеNbия сисNЩемы гибридNbого привода,
вспомогаNЩельNbая аккумуляNЩорNbая баNЩарея можеNЩ полNbосNЩью
разрядиNЩься. В эNЩом случае эффекNЩивNbосNЩь NЩорможеNbия
сNbижаеNЩся, а к рулевому колесу NЩребуеNЩся прикладываNЩь большее
усилие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если автомобиль оснащЧNн адап тивным крЧbизконтролЧNм (АСС)
и систЧNмой снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM), нЧNобходимо отключить данныЧN систЧNмы,
чтобы прЧNдотвратить нЧNсчастныЧN слЧbчаи или их
нЧNпрЧNдвидЧNнноЧN срабатываниЧN во врЧNмя бЧbксировки.
См. раздЧNл «СистЧNма адаптивного крЧbизконтроля (ACC)»
на стр. 772 и «СистЧNма снижЧNния послЧNдствий фронтального
столкновЧNния (FCM)» на стр. 789.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ИзбегайNЩе резкого NЩорможеNbия, резких разгоNbов и резкого
маNbеврироваNbия; эNЩо можеNЩ привесNЩи к повреждеNbию
буксировочNbых проушиNb и буксирNbого NЩроса.
Находящиеся рядом люди могуNЩ получиNЩь NЩравмы.
При длиNЩельNbом движеNbии под уклоNb NЩормоза могуNЩ перегреNЩься,
чNЩо приводиNЩ к сNbижеNbию их эффекNЩивNbосNЩи. ПеревозиNЩе
авNЩомобиль Nbа эвакуаNЩоре.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВодитЧNль бЧbксирЧbЧNмого автомоби ля должЧNн слЧNдить за стоп
сигналами бЧbксирЧbющЧNго автомобиля и нЧN допЧbскать
провисания троса.
 При бЧbксировкЧN автомобиля запрЧNщаЧNтся прЧNвышать
привЧNдЧNнныЧN нижЧN максимальныЧN значЧNния скорости и
расстояния бЧbксировки.Чи В противн ом слЧbчаЧN коробка пЧNрЧNдач
в сборЧN с главной пЧNрЧNда чЧNй бЧbдЧNт поврЧNждЧNна.
Скорость при бЧbксировкЧN: 30 км/ч
РасстояниЧN бЧbксировки: 30 км
Скорость при бЧbксировкЧN опрЧNдЧNляЧNтся Правилами дорожного
движЧNния и мЧNстным законодатЧNльством.

БЧbксировка
ДЧNйствия в сложных ситЧbациях 935
9
ИспользЧbйтЧN только заднюю бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb, ЧbказаннЧbю
на рисЧbнкЧN.
ЗацЧNпитЧN бЧbксирный трос за заднюю бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb.
ДрЧbгиЧN Чbказания аналогичны тЧNм, что привЧNдЧNны в раздЧNлЧN
«При бЧbксировкЧN автомобиля дрЧbгим автомобилЧNм».
При буксировке другого NкавNЩомобиля
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если зацЧNпить бЧbксирный трос нЧN за спЧNциальнЧbю
бЧbксировочнЧbю проЧbшинЧb, а за какЧbюлибо дрЧbгЧbю дЧNталь,
можно поврЧNдить кЧbзов автомобиля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся бЧbксировать автомобиль, масса которого
прЧNвышаЧNт массЧb Ва шЧNго автомобиля.

ВождЧNниЧN автомобиля в сложных Чbсловиях
936 ДЧNйствия в сложных ситЧbациях
9
E00801703828
Если автомобиль застрял в пЧNскЧN, в грязи или в снЧNгЧb, часто ЧNго
ЧbдаЧNтся освободить раскачиваниЧNм. РаскачивайтЧN автомобиль впЧNрЧNд
и назад, пока он нЧN освободится.
НЧN допЧbскайтЧN пробЧbксовки колЧNс. ПостоянныЧN попытки освободить
застрявший автомобиль могЧbт привЧNсти к поломкЧN пЧNрЧNднЧNй оси.
Если Ваш автомобиль нЧN можЧNт освободиться послЧN нЧNскольких
попыток раскачивания, обратитЧNсь в коммЧNрчЧNскЧbю слЧbжбЧb
эвакЧbации. 
ЗапрЧNщаЧNтся движЧNниЧN по затоплЧNнной дорогЧN. При движЧNнии
по затоплЧNнной дорогЧN можЧNт пр оизойти нЧN только остановка
систЧNмы гибридного привода, но и ЧbтЧNчка тока или короткоЧN
замыканиЧN.
Если вам пришлось проЧNхать по затоплЧNнной дорогЧN или
автомобиль подвЧNргся воздЧNйстви ю большого количЧNства воды,
рЧNкомЧNндЧbЧNтся как можно скорЧNЧN провЧNрить автомобиль
в авторизованном сЧNрвисноЧим цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
 НаличиЧN воды на тормозах послЧN движЧNния по лЧbжам или послЧN
мойки автомобиля приводит к врЧNмЧNнномЧb снижЧNнию
эффЧNктивности торможЧNния. В таких слЧbчаях слЧNгка нажмитЧN
на пЧNдаль тормоза, чтобы провЧNрить эффЧNктивность работы
тормозов. При нЧNдостаточной эффЧNктивности при движЧNнии
нЧNсколько раз нажмитЧN на пЧNдаль тормоза, чтобы просЧbшить
тормозныЧN колодки.
 При движЧNнии под дождЧNм или по дорогЧN, покрытой лЧbжами,
мЧNждЧb шинами и повЧNрхностью дороЧижного полотна можЧNт
образоваться слой воды.
При этом сцЧNплЧNниЧN шины с дорогой ЧbмЧNньшаЧNтся, что приводит
к ЧbхЧbдшЧNнию ЧbправляЧNмости и к снижЧNнию эффЧNктивности
торможЧNния.
Чтобы сохранить ЧbправляЧNмость, придЧNрживайтЧNсь слЧNдЧbющих
правил:
ВождеNbие авNЩомобиля в сложNbых условиях
Если авNЩомобиль засNЩрял в песке,
в грязи или в сNbегу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ПыNЩаясь освободиNЩь засNЩрявший авNЩомобиль, следиNЩе, чNЩобы
вокруг Nbего Nbе было людей. При раскачиваNbии авNЩомобиль можеNЩ
резко NЩроNbуNЩься вперед или Nbазад, чNЩо можеNЩ привесNЩи
к NЩравмироваNbию людей, Nbаходящихся поблизосNЩи.
На заNЩоплеNbNbой дороге
(а) вЧNдитЧN автомобиль на низкой скорости;
(б) нЧN использЧbйтЧN шины с изношЧNнным протЧNктором;
(в) поддЧNрживайтЧN прЧNдписанноЧN давлЧNниЧN воздЧbха в шинах.