OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija71
Lista putovanja pokazuje sve ulice na
izračunatoj putanji, počev od trenutne lokacije.
Svaka stavka na listi može da prikaže
sledeće informacije:
■ Naziv ulice, autoputa ili prilaza autoputu.
■ Strelicu za smer ili simbol autoputa.
Napomena
Dodatni mali crveni trougao u smeru
strelice ili simbol autoputa ukazuje
na saobraćajni događaj u toku u
smeru odgovarajuće ulice ili
autoputa.
■ Udaljenost do sledeće ulice na putanji ili
■ procenjeno vreme koje je potrebno do sledeće ulice na putanji ili
■ procenjeno vreme dolaska do sledeće ulice na putanji.
Informacija o procenjenom vremenu
zavisi od toga da li je na displeju mape
prethodno izabran prikaz preostalog
vremena putovanja ili procenjeno
vreme dolaska.
Da biste izmenili režim prikaza
vremena: pritisnite dugme MAP, a
zatim jednom dodirnite informacije
koje su prikazane ispod strelice za
smer na levoj strani displeja mape.
Za prikaz svih dostupnih informacija na dotičnoj listi putovanja: izaberite
stavku sa liste.
Kontrola navođenja putanje
putem menija
TRAFFIC MESSAGES (PORUKE O SAOBRAĆAJU)
Pritisnuti TRAF dugme za otvaranje
TRAFFIC MESSAGES (PORUKE O
SAOBRAĆAJU) menija.
Meni TRAFFIC MESSAGES
(PORUKE O SAOBRAĆAJU)
prikazuje najbliži saobraćajni događaj
(ako postoji), npr. saobraćajnu gužvu
na trenutnoj putanji.
Sledeće opcije menija su na
raspolaganju:
■ Block (Blokiraj) : korišćenjem ove
stavke menija možete da isključite
ulice iz navođenja putanje,
pogledajte "Isključivanje ulica iz
navođenja putanje" ispod.
■ TA : omogućava ili onemogućava
prijem saobraćajnih obaveštenja
3 25.

72Navigacija
■Route (Putanja) : prikazuje listu svih
saobraćajnih događaja na trenutnoj
putanji.
Za prikaz detaljnih informacija o određenom saobraćajnom
događaju: izaberite stavku sa liste.
■ All (Sve) : prikazuje sve
saobrađajne događaje na trenutnoj putanji, a dodatno sve saobraćajne
događaje u blizini trenutnog
položaja vozila.
TMC (saobraćajni) simboli (pogledajte poglavlje "Pregled
simbola" 3 77) koji ukazuju na
saobraćajne događaje na trenutnoj
putanji istaknuti su crvenom bojom.
Isključivanje ulica iz navođenja
putanje
Nakon pokretanja navođenja putanje, možete da isključite ulice iz
prethodno izračunate putanje.
Putanja se zatim može izračunati
ponovo, a prethodno isključene ulice
biće preskočene.
Pritisnite dugme TRAF, a zatim
izaberite dugme Block (Blokiraj) na
ekranu da biste otvorili meni AVOID
ROUTE SECTION (IZBEGNI DEO PUTA) .Sledeće opcije menija su na
raspolaganju:
■ Avoid Road Ahead (Izbegni put
ispred) : otvara meni AVOID ROAD
AHEAD (IZBEGNI PUT ISPRED) .
Korišćenjem menija možete izuzeti
prve dolazne ulice sa trenutne
putanje definisanjem dužine
deonice putanje koja se izuzima,
počev od trenutnog položaja vozila.
Za isključenje dolaznih ulica iz
putanje: podesite željenu vrednost
Avoid Dist. (Izbegni rast.) , a zatim
izaberite stavku menija Recalculate
Route (Preračunaj putanju) .

Navigacija73
Putanja će biti izračunata, a
isključene ulice će biti naznačene
crnom linijom i simbolom "Zatvoren put" (pogledajte poglavlje "Pregled
simbola" 3 77) na displeju mape.
■ Avoid Road In Route List (Izbegni
put na listi putanja) : otvara meni koji
pokazuje trenutnu listu putovanja.
Koristeći ovaj meni možete da
izuzmete jednu ulicu ili nekoliko
uzastopnih ulica (isključivanje
deonice) iz trenutne putanje.
Za isključivanje jedne ulice:
izaberite željenu ulicu sa liste.
Naziv izabrane ulice je sada crvene
boje.
Za izuzimanje nekoliko uzastupnih ulica: izaberite prvu ulicu i
poslednju ulicu na deonici koju
želite da izuzmete. Nazivi svih
uzastopnih ulica u okviru definisane deonice za izuzimanje sada su
crvene boje.
Napomena
Možete da definišete samo po jednu
ulicu za izuzimanje ili jednu deonicu
za izuzimanje u listi putovanja.
Za izuzimanje ulice: izaberite
stavku menija Recalculate Route
(Preračunaj putanju) (prvi unos na
listi putovanja).
Putanja će biti izračunata, a
isključene ulice će biti naznačene
crnom linijom i simbolom "Zatvoren put" (pogledajte poglavlje "Pregled
simbola" 3 77) na displeju mape.■ Use Road Ahead (Upotrebi put
ispred) : otkazuje izuzimanje ulice
koje je prethodno obavljeno putem
Avoid Road Ahead (Izbegni put
ispred) .
■ Use Road In Route List (Upotrebi
put u listi putanja) : otkazuje
izuzimanje ulice koje je prethodno
obavljeno putem Avoid Road In
Route List (Izbegni put na listi
putanja) .
Dodavanje putne tačke
(međuodredišta) na putanju
Putnu tačku možete da dodate na
putanju u bilo kom trenutku tokom
navođenja putanje.
Pritisnite dugme NAV, a zatim
izaberite stavku menija Destination
(Odredište) ili stavku menija Previous
Destinations (Prethodna odredišta) .
U poruci koja se sada prikazuje,
izaberite dugme Add waypoint (Dodaj
tačku na putanji) na ekranu.
Za unos ili izbor odredišta putne
tačke, pogledajte poglavlje "Unos odredišta" 3 51.

74Navigacija
Nakon dodavanja željene putne
tačke, sistem za navigaciju će
izračunati putanju od trenutnog
položaja do novog međuodredišta,
kao i putanju od međuodredišta do
konačnog odredišta.
Putna tačka će biti naznačena na
mapi crvenom kockastom
zastavicom.
Pošto se stigne do putne tačke, navođenje putanje će automatski
nastaviti da navodi do konačnog
odredišta.
Napomena
Za svako putovanje možete da
podesite samo po jednu putnu
tačku. Ako je putna tačka već
aktivna kada se podešava nova
putna tačka, navođenje putanje do
stare putne tačke će biti otkazano.
Omogućavanje upozorenja za
mesta interesovanja koje je
definisao korisnik Možete da definišete "POI warnings"
(Upozorenja za mesta interesovanja)
za mesta interesovanja na koja želiteda budete upozoreni (npr. veoma
oštre krivine na putu), pre nego što
dođete na odgovarajuću lokaciju.
Za definisanje svojih ličnih
upozorenja za mesta interesovanja i
njihovo preuzimanje u Infotainment
sistem, pogledajte poglavlje
"Upotreba" 3 39.
Omogućavanje upozorenja za mesta
interesovanja:
Pritisnite dugme SETUP, izaberite
stavku menija Navigation
(Navigacija) , a zatim podesite POI
Warning (TOI upozorenje) na On
(Uključeno) .
Dinamično navođenje Ako je dinamično navođenje putanjeisključeno, celokupna situacija
trenutnog saobraćaja koju
Infotainment sistem prima preko
TMC-a uključuje se u proračunavanje
putanje. Putanja se preporučuje sa
uzimanjem u obzir svih saobraćajnih
problema ili zabrana kao premaunapred podešenim kriterijumima
(npr. "najkraća putanja", "izbegavanje
autoputeva" itd.).
U slučaju problema u saobraćaju
(npr. saobraćajna gužva, zatvoren
put) na putanji kojom vozite, prikazuje
se poruka, a glasovna poruka
ukazuje na prirodu problema. Vozač
može odlučiti da li da vozi okolo
saobraćajnog problema uzimajući u
obzir predlog da promeni putanju ili
da nastavi dalje kroz saobraćajni
problem.
Saobraćajni problemi su takođe
prikazani ako navođenje putanje nije
aktivno.
Ako je aktivno navođenje putanje,
sistem konstantno proverava,
zasnovano na informacijama u
saobraćaju, da li je bolje da preračuna putanju ili da uzme alternativnu
putanju u proračun trenutne
saobraćajne situacije.
Aktiviranje i deaktiviranje dinamičnog
navođenja putanje, kao i kriterijumi za
izračunavanje putanje, obavljaju se u

Navigacija75
meniju ROUTE OPTIONS (OPCIJE
PUTANJE) , pogledajte odeljak
"Navođenje" 3 68.
Dinamično navođenje putanje jedino
radi ako se saobraćajne informacije
primaju preko RDS-TMC sistema
saobraćajnih informacija.
Moguće kašnjenje tokom
saobraćajnog problema kojeg
izračunava Infotainment sistem je
bazirano na podacima koje sistem
prima preko RDS-TMC stanice koja je trenutno podešena. Realno kašnjenje
može da se razlikuje od proračunatog
kašnjenja.
Mape
Svi podaci mape koji su potrebni za
korišćenje sistema za navigaciju
sačuvani su na SD karticu koja se
isporučuje sa Infotainment sistemom.
SD kartica mape
Čitač SD kartice Infotainment sistema može da čita samo SD karticu koja je
specijalno namenjena za korišćenje
sa sistemom za navigaciju vozila.
Čitač SD kartice ne može da čita
druge SD kartice.
Zbog datuma proizvodnje podataka
na SD kartici, moguće je da neki novi putevi ne budu uključeni ili da neki
nazivi i putevi mogu da se razlikuju od
onih koji su bili u upotrebi u vreme
proizvodnje podataka mape.
Za naručivanje dodatnih SD kartica ili
ažurnih podataka mape, kontaktirajte
Opel servisnog parntera.
Za zamenu SD kartice mape,
pogledajte ispod.Važna informacija o rukovanju SD
karticomPažnja
Nemojte nikad pokušavati da
koristite SD karticu koja je
napukla, deformisana ili
popravljana korišćenjem lepljive
trake. Na taj način se može oštetiti oprema.
■ Sa SD karticom rukujte pažljivo. Nikad ne dodirujte metalne
kontakte.
■ Ne koristite uobičajena sredstva za
čišćenje, benzin, razređivač ili
antistatički sprej.
■ Ako treba da očistite SD karticu, koristite mekanu krpicu.
■ Ne savijajte SD karticu. Ne koristite
SD karticu koja je savijena ili
napukla.
■ Ne stavljajte nalepnice i ne pišite po
njenim površinama.

76Navigacija
■ Ne čuvajte SD karticu na mestimakoja su izložena direktnoj sunčevoj
svetlosti, na visokim
temperaturama ili visokoj vlažnosti
vazduha.
■ SD karticu uvek stavljajte u njenu kutiju kada je ne koristite.
Zamena SD kartice mape
Slot za SD karticu se nalazi ispod
pokretnog poklopca na desnoj strani
instrument table.
Poklopac se može ukloniti, npr.
pomoću male spajalice za papir ili
sličnog predmeta.
Vađenje SD kratice
Stavljenu SD karticu gurnite da biste
je otključali i pažljivo je izvucite iz
slota za SD karticu.
Umetanje SD kartice
SD karticu pažljivo postavite u slot SD
kartice tako da se uglavi i da
nalepnica bude okrenuta nagore, a
urezi na desnoj strani (vidi sliku gore).
Na kraju, ponovo pričvrstite poklopac
na instrument tablu da bi se SD
kartica i slot za SD karticu zašititili od
nečistoća.

Navigacija77Pregled simbolaSimboli navođenja putanje imesta interesovanjaBr.Objašnjenje1Trenutni položaj2Konačno odredište (crna zasta‐
vica)3Putna tačka/međuodredište
(crvena zastavica)4Hotel / Motel5ParkirališteBr.Objašnjenje6Benzinska pumpa7Restoran
Simboli za POI (mesta interesovanja)
se prikazuju samo na displeju mape,
ako je omogućeno prikazivanje mesta interesovanja.
Za omogućavanje prikaza mesta
interesovanja: pritisnite dugme
SETUP , izaberite stavku menija
Navigation (Navigacija) , izaberite
stavku menija Map Setup
(Podešavanje mape) , a zatim
podesite Show POIs In Map (Pokaži
TOI na mapi) na On (Uključeno) .
TMC simboliBr.Objašnjenje1Zastoj u saobraćaju2Zatvoren put3Klizav put4Radovi na putu5Led na putu6Magla7Bočni vetrovi8Suženje

78Navigacija
Br.Objašnjenje9Nesreća10Opasnost11Neravan put
TMC (saobraćajni) simboli se
prikazuju samo na displeju mape ako je omogućeno dinamično navođenjeputanje putem TMC poruka.
Za omogućavanje dinamičnog
navođenja putanje: pritisnite dugme
NAV , izaberite stavku menija Options
(Opcije) , a zatim podesite Dynamic
navigation (Dinamička navigacija) na
Automatic (Automatski) ili Prompt
(Komanda) , pogledajte poglavlje
"Navođenje" 3 68.

Telefon79TelefonOpšte informacije.........................79
Bluetooth veza ............................. 80
Hitan poziv ................................... 82
Rukovanje .................................... 83Opšte informacije
Portal telefona Vam nudi mogućnost
obavljanja vašeg telefonskog
razgovora koristeći mobilni telefon
kroz sistem mikrofona i zvučnika
vozila kao i da upravljate sa
nanjvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem Infotainment sistema
u vozilu. Da bi omogućili korišćenje
portala telefona, mobilni telefon treba da bude spojen sa njim putem
Bluetooth-a 3 80.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
pripadajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek

80Telefonisključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth predstavlja radio standard
za bežičnu vezu, na primer, mobilnog
telefona ili MP3 plejera sa drugim
uređajima.
Da bi mogla da se uspostavi
Bluetooth veza sa Infotainment
sistemom, funkcija Bluetooth na
Bluetooth uređaju mora da bude
aktivirana, a Bluetooth uređaj mora
da bude podešen kao "vidljiv" (režim
otkrivanja). Za više informacija,
pročitajte uputstvo za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem menija BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-A)
vrši se uparivanje (razmena PIN
kodova između Bluetooth uređaja i
portala za telefon) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistem sistemom.
Za otvaranje menija BLUETOOTH
SETUP (PODEŠAVANJE
BLUETOOTH-A) : pritisnite dugme
SETUP , a zatim izaberite stavku
menija Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) .
Uparivanje Bluetooth uređaja
Važne informacije ■ Najviše četiri uređaja se može upariti sa sistemom.
■ Samo po jedan upareni ueđaj može
da bude povezan sa Infotainment
sistemom.
■ Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio
izbrisan sa liste uparenih uređaja.
Uparivanje 1. U meniju BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-
A) : podesite Bluetooth na On
(Uključeno) .
2. Odaberite stavku iz menija Pair
New Device (Upari novi uređaj) .
U poruci se od vas traži da
unesete PIN kod "1234" na Bluetooth uređaju.
3. Na Bluetooth uređaju: ako već nije
aktivirana, aktivirajte Bluetooth
funkciju, a zatim aktivirajte režim
otkrivanja (pogledajte uputstvo za upotrebu Bluetooth uređaja).