OPEL ASTRA K 2016.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем219
На автомобиле с дисплеем улуч‐
шенной комплектации выберите
меню " Info" с помощью клавиш на
рулевом колесе и нажмите o,
чтобы выбрать индикацию дистан‐
ции следования 3 130.
Минимальная определяемая ди‐
станция составляет 0,5 секунды.
Если перед автомобилем нет дру‐
гих транспортных средств или они
находятся за пределами зоны об‐
наружения, будут отображаться
два тире: -.- сек.
Активное экстренное
торможение
Система автоматического экстрен‐
ного торможения помогает снизить степень повреждений и тяжесть
травмирования в результате столк‐
новения с другими автомобилями
или препятствиями, расположен‐
ными прямо по курсу вашего дви‐
жения, в тех ситуациях, когда избе‐
жать столкновения путем само‐
стоятельного торможения или из‐
менения траектории уже невоз‐
можно. Перед приведением в
действие активного экстренного
торможения срабатывает система
предупреждения о фронтальном
столкновении 3 215.
Система использует различные входные сигналы (например, сиг‐
нал датчика-камеры, давления воз‐ духа в шинах, скорости движения
автомобиля) для расчета вероят‐
ности фронтального столкновения.
Система экстренного торможения
срабатывает на скорости от скоро‐
сти пешехода до 85 км/ч. Для этого необходимо, чтобы система небыла отключена путем перевода
переключателя V в положение
" Выкл ", 3 215.
В состав системы входят: ● система подготовки к торможе‐
нию
● система автоматического ава‐ рийного торможения
● упреждающий усилитель экст‐ ренного торможения9Предупреждение
Данная система не снимает с
водителя ответственности за управление автомобилем и по‐
стоянный контроль ситуации на
дороге. Она лишь помогает ему
в этом. Водитель должен быть
готов нажать педаль тормоза в
соответствии с ситуацией на до‐
роге.
Система подготовки к
торможению
В случае быстрого сближения и
возможного столкновения с движу‐
щимся впереди транспортным

220Вождение и управление автомобилемсредством система подготовки кторможению создает небольшое
предварительное давление в тор‐
мозных контурах. Это помогает со‐ кратить время реакции системы
при последующем торможении (ав‐
томатическом или путем нажатия
педали).
В результате такой подготовки тор‐ можение осуществляется быстрее.
Система работает на скорости до
80 км/ч.
Система автоматического
аварийного торможения
После подготовки к торможению и
непосредственно перед столкнове‐ нием данная система автоматиче‐
ски задействует тормозные меха‐
низмы с ограниченным усилием, чтобы снизить скорость, с которой
произойдет удар, или полностью
избежать столкновения.
Система работает на скорости до
60 км/ч.При движении со скоростью менее
40 км/ч система может автомати‐
чески задействовать тормозные механизмы до полной остановки.
Усилитель экстренного
торможения упреждающего
действия
Помимо системы подготовки к тор‐
можению и автоматического экст‐
ренного торможения автомобиль
комплектуется усилителем экст‐
ренного торможения упреждаю‐
щего действия, повышающим ре‐
акцию системы на нажатие педали
тормоза. Поэтому даже слабое на‐
жатие на педаль тормоза может
привести к резкому торможению. Данная функция позволяет води‐телю осуществлять торможение в
условиях возможного столкнове‐
ния быстрее и резче.
Система работает на скорости до
85 км/ч.9 Предупреждение
Система активного экстренного
торможения в случае опасности столкновения не предусматри‐
вает резкого автоматического
торможения или предотвраще‐
ния столкновения в автоматиче‐
ском режиме. Она предназна‐
чена для снижения скорости
движения автомобиля перед
столкновением. Система не
реагирует на пешеходов и жи‐
вотных. При резкой смене по‐
лосы движения системе тре‐
буется некоторое время, чтобы обнаружить движущееся впе‐
реди транспортное средство.
Во время движения водитель
должен быть полностью сосре‐
доточен на управлении автомо‐
билем. Он должен быть готов в
любой момент начать торможе‐
ние или изменить направление
движения, чтобы избежать
столкновения. Для правильной
работы системы необходимо,

Вождение и управление автомобилем221чтобы водитель и все пасса‐
жиры были пристегнуты рем‐
нями безопасности.
Ограничения в работе системы
Система автоматического экстрен‐
ного торможения может функцио‐
нировать с ограничениями или
вовсе не работать во время дождя,
снегопада или в условиях повы‐
шенной загрязненности, так как
датчик-камера может покрыться
водяной пленкой, пылью, наледью
или снегом. В случае загрязнения
датчика его необходимо очистить.
В некоторых случаях система авто‐ матического аварийного торможе‐
ния может автоматически заторма‐
живать автомобиль, когда, по мне‐
нию водителя, в этом нет необхо‐
димости, например, на парковках,
при обнаружении дорожных зна‐
ков, на поворотах или при наличии
транспортных средств на соседней полосе движения. Такое поведе‐
ние системы является нормаль‐
ным, и техобслуживание автомо‐
биля не требуется. Выжмите пе‐
даль акселератора, чтобы преодо‐
леть вмешательство системы авто‐
матического торможения.
Выключение
Чтобы отключить систему автома‐
тического экстренного торможе‐
ния, последовательно нажимайте
выключатель V, пока не будет вы‐
брано значение " Выкл", 3 215. При
отключении системы на дисплей
информационного центра води‐
теля будет выведено сообщение.
Неисправности
Если требуется обслуживание сис‐
темы, на дисплей информацион‐
ного центра водителя выводится
сообщение.
Если система не функционирует
должным образом, на дисплей ин‐
формационного центра водителя
выводятся информационные сооб‐
щения.
Информационные сообщения
3 139.

222Вождение и управление автомобилемСистема облегченияпарковки
Система облегчения парковки
задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы по‐ мощи при парковке задним хо‐
дом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки зад‐
ним ходом облегчает постановку
автомобиля на стоянку, измеряя
расстояние между автомобилем и
находящимися сзади препят‐
ствиями. Система предупреждает
водителя об обнаруженных пре‐
пятствиях звуковыми сигналами и
индикацией на дисплее.
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
После включения зажигания вклю‐
чается система облегчения пар‐
ковки задним ходом.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.
Сигнализация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 50 см, если
включена передача переднего
хода, и на удалении до 1,5 м, если
включена передача заднего хода.
Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий сзади отображается измене‐
нием положений линий на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 130.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того как сообщение будет скрыто,
на дисплее снова отобразится ин‐
дикация расстояния до препят‐
ствий.

Вождение и управление автомобилем223Выключение
Нажмите клавишу r, чтобы от‐
ключить систему облегчения пар‐
ковки. Светодиод в клавише погас‐
нет.
Неисправности
В случае возникновения сбоев в работе системы, а также при вре‐
менной неработоспособности сис‐
темы, например из-за высокого
уровня внешнего шума или нали‐
чия иных помех ее работе, свето‐
диод в клавише выключателя бу‐
дет мигать в течение трех секунд,
а затем погаснет. На дисплее ин‐
формационного центра водителя
отображается сообщение.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием сис‐
темы помощи при парковке, по‐
стоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки пе‐
редним и задним ходом измеряет
расстояние между автомобилем и
препятствиями, находящимися
спереди или сзади автомобиля.
Система предупреждает водителя
об обнаруженных препятствиях
звуковыми сигналами и индика‐
цией на дисплее.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с пре‐
пятствием спереди и сзади имеют
разные частоты.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Включение
Система включается автоматиче‐
ски на скорости до 11 км/ч.

224Вождение и управление автомобилем
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.
Если в цикле зажигания один раз
нажать клавишу r, система об‐
легчения парковки передним хо‐
дом выключится. Если скорость
движения автомобиля перед этим
была выше 25 км/ч, система облег‐
чения парковки снова включится,
как только скорость опустится ниже
11 км/ч.
При выключении системы свето‐
диод в клавише гаснет, а на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
Сигнализация
Система предупреждает водителя
посредством звукового сигнала о
потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся спереди ав‐
томобиля на удалении до 80 см и о потенциально опасных препят‐
ствиях, находящихся сзади авто‐
мобиля на удалении до 50 см, если включена передача переднего
хода, и на удалении до 1,5 м, если
включена передача заднего хода.
Вы услышите сигнал именно того
датчика, который находится ближе
к препятствию, с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.Кроме того, расстояние до препят‐ ствий сзади и спереди отобража‐
ется изменением положений линий на дисплее информационного
центра водителя 3 130 или, в зави‐
симости от комплектации, на ин‐
формационном дисплее 3 136.
Индикация расстояния до препят‐
ствий может прерываться выводом информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
того как сообщение будет скрыто,
на дисплее снова отобразится ин‐
дикация расстояния до препят‐
ствий.

Вождение и управление автомобилем225Выключение
Система отключается автоматиче‐
ски при превышении скорости
11 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
При выключении системы вручную
светодиод в клавише гаснет, а на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение
Парктроник выкл .
После выключения вручную сис‐
тема облегчения парковки пере‐
дним и задним ходом активируется
снова, если нажать r или вклю‐
чить заднюю передачу.
Систему можно полностью отклю‐
чить в меню сохранения индиви‐
дуальных настроек на цветном ин‐
формационном дисплее. В этом
случае система останется выклю‐
ченной до конца текущего цикла за‐ жигания или до тех пор, пока снова
не будет включена в меню сохра‐
нения индивидуальных настроек.
Сохранение индивидуальных на‐
строек автомобиля 3 142.При использовании ТСУ следует
изменить конфигурацию в меню со‐
хранения индивидуальных на‐
строек на цветном информацион‐
ном дисплее. Сохранение индиви‐
дуальных настроек 3 142.
Неисправности
В случае неисправности или вре‐
менной неработоспособности сис‐ темы, например, из-за высокого
уровня шума снаружи или других
мешающих факторов, в информа‐ ционном центре водителя появля‐
ется соответствующее сообщение.
Информационные сообщения
3 139.
Система упреждающей
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для пар‐
ковки, предложенного системой
помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при пар‐
ковке постоянно контролируйте
окружающую обстановку по
всем направлениям.
Во время проезда автомобиля по
стоянке система упреждающей по‐
мощи при парковке осуществляет
поиск места для парковки, рассчи‐
тывает траекторию и автоматиче‐
ски подает управляющие команды
на рулевой механизм для выполне‐
ния параллельной или перпендику‐ лярной парковки.
Указания выводятся в информа‐
ционном центре водителя 3 130
или, в зависимости от версии, на
информационном дисплее 3 136, и
сопровождаются звуковыми сигна‐
лами.
Водитель должен самостоятельно
работать педалью акселератора и
тормоза и переключать передачи.
Управление поворотом колес осу‐
ществляется автоматически.

226Вождение и управление автомобилем
Система упреждающей помощи
при парковке устанавливается
только в комплекте с системой об‐
легчения парковки передним и зад‐
ним ходом. Обе системы исполь‐
зуют одни и те же датчики в пере‐
днем и заднем бамперах.
В состав системы входят по шесть
ультразвуковых датчиков в заднем
и в переднем бамперах.
Включение системы упреждающей
помощи при парковке
Система упреждающей помощи
при парковке может включиться
только при движении передним хо‐
дом.Во время поиска места для пар‐
ковки систему можно включить
кратковременным нажатием на (.
В режиме помощи при парковке система распознает и запоминает
места, подходящие для парковки,
на удалении до десяти метров для
параллельной и до шести метров
для перпендикулярной парковки.
Включить систему можно при ско‐
рости движения не более 30 км/ч.
Система будет выполнять поиск
подходящего места для парковки
на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐ ние между вашим автомобилем и
рядом припаркованных автомоби‐
лей составляет 1,8 м для парал‐
лельной парковки и 2,5 м для пер‐
пендикулярной парковки.
Порядок работыИндикация на дисплее информа‐
ционного центра водителя в ре‐
жиме поиска парковочного места
Выберите режим поиска места для
параллельной или перпендикуляр‐
ной парковки на дисплее информа‐ ционного центра водителя дли‐
тельным нажатием клавиши (.
По умолчанию система ищет места
для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для

Вождение и управление автомобилем227парковки со стороны водителя,
включите указатель поворота со
стороны водителя.
При обнаружении подходящего ме‐
ста на дисплей информационного
центра водителя выводится ви‐
зуальное предупреждение и по‐
дается звуковой сигнал.
Индикация на цветном информа‐
ционном дисплее
Выберите режим параллельной
или перпендикулярной парковки,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
Выберите сторону, с которой необ‐
ходимо искать парковочное место,
нажав соответствующий значок на
дисплее.
При обнаружении подходящего ме‐
ста на цветной информационный
дисплей выводится визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал.
Если водитель не остановит авто‐
мобиль после предложенного сис‐ темой места, система продолжит
поиск других мест для парковки.
Режим активной помощи при пар‐
ковке
Система считает, что водитель вы‐ брал предложенное ей место, если
автомобиль остановился не более
чем в 10 метрах при параллельной парковке или не более чем в
6 метрах при перпендикулярной

228Вождение и управление автомобилемпарковке от того места, где сис‐
тема выдала сообщение
Остановиться . Система рассчиты‐
вает оптимальную траекторию за‐
езда автомобиля на парковочное
место.
Кратковременная вибрация руле‐ вого колеса после включения зад‐
ней передачи свидетельствует о
том, что система контролирует ра‐ боту рулевого управления. Мане‐
врирование при постановке авто‐
мобиля на стоянку осуществляется
автоматически, при этом водитель
получает подробные инструкции о
том, когда необходимо затормо‐
зить, увеличить скорость или пере‐
ключить передачу. Водителю необ‐
ходимо отпустить рулевое колесо.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы об‐ легчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал озна‐
чает, что расстояние до препят‐
ствия не достигает примерно
30 см.
Если по какой-то причине води‐
телю необходимо взять рулевое
управление, следует держать ру‐левое колесо только за внешний
край. При этом автоматическое
управление рулевым механизмом
отключится.Отображение информации
На экране дисплея могут отобра‐
жаться следующие инструкции:
● Общие рекомендации и преду‐ преждения.
● Предупреждение о том, что скорость движения автомо‐
биля превышает 30 км/ч в ре‐
жиме поиска места для пар‐
ковки.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для пар‐ ковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время заезда на
парковочное место.
● Необходимость переклю‐ читься на задний ход или на
первую передачу.● Указания о необходимости по‐ высить или снизить скорость.
● Некоторые инструкции сопро‐ вождаются отображением ин‐
дикатора состояния на дис‐
плее информационного центра
водителя.
● Всплывающий значок и звуко‐ вой сигнал оповещают об ус‐
пешном завершении парковки.
● Сообщение об отмене парко‐ вочного маневра.
Приоритеты индикации сообщений на дисплее
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений бо‐
лее высокого приоритета. После
подтверждения сообщения нажа‐
тием кнопки SET/CLR на рычаге
указателей поворота или кнопки
9 на рулевом колесе, на дисплей