OPEL CORSA 2014.5 Ohjekirja (in Finnish)

Navigointi41
Huomautus
Ääniopastuksen päälle-/poiskyt‐
kentä ilmaistaan piippauksella, jos
järjestelmän äänet on aktivoitu
3 11.
■ Nykyisen sijainnin ympärillä olevan
alueen karttanäyttö.
Kartta voidaan näyttää eri näky‐
missä: napauta Menu (Valikko)-
näyttöpainiketta ja valitse sitten
Map Setup (Kartta-asetukset) -va‐
likkokohta avataksesi MAP SETUP
(KARTTA-ASETUKSET) -valikon,
katso "Karttanäytön asetukset" alla.
■ Nykyinen sijainti ilmaistuna punai‐ sella kolmiolla.
■ Reitti osoitetaan sinisellä viivalla.
■ Lopullinen kohde ilmaistaan mus‐ talla ruutulipulla.
■ Välietappi (välikohde) ilmaistaan punaisella ruutulipulla.
■ Erikoiskohteet (POI), esim. huolto‐ asemat, pysäköintialueet tai ravin‐
tolat on ilmaistu vastaavilla symbo‐
leilla, katso luku "Symbolien yleis‐
kuva" 3 74.POI-kohteiden näytön voi kytkeä
päälle/pois, katso "Karttanäytön
asetukset" alla.
■ Liikennetapahtumat, esim. liiken‐ neruuhkat, ilmaistaan vastaavilla
symboleilla, katso luku "Symbolien
yleiskuva" 3 74.
Liikennetapahtumat ilmaistaan
karttanäytössä vain, jos dynaami‐
nen opastus on aktiivinen, katso luku "Opastus" 3 66.
■ Kartan alaosassa: nykyisen sijain‐ nin kadunnimi.
■ Kartan yläosassa: seuraavan ris‐ teyksen jälkeen reitillä olevan ka‐
dun nimi.
■ Suuntanuoli ja etäisyys seuraa‐ vaan käännökseen.
Etäisyysyksikön vaihto, katso "Na‐
vigointijärjestelmän asetukset" alla.
■ Arvioitu saapumisaika tai jäljellä oleva ajoaika.
Vaihtaminen saapumisajan ja jäl‐ jellä olevan ajoajan välillä: napauta
aikanäyttöä.
■ Jäljellä oleva matka lopulliseen kohteeseen.Etäisyysyksikön vaihto, katso "Na‐vigointijärjestelmän asetukset" alla.
■ Pohjoiseen osoittava kompassi‐ symboli.
Jos kaksiulotteinen karttanäyttö on
aktiivinen (katso "Karttanäytön ase‐
tukset" alla): napauta kompassi‐
symbolia vaihtaaksesi karttanäky‐
mää "pohjoissuuntauksen" ja "ajo‐
reittisuuntauksen" välillä.
■ Käytössä olevan kartan mittakaava
(mittakaavan muuttaminen:
käännä monitoimisäädintä).
Jos automaattinen zoom-tila on ak‐
tiivinen (katso "Karttanäytön ase‐
tukset" alla): kartan mittakaava
muuttuu (lähennys/loitonnus) auto‐
maattisesti luotettavan opastuksen
varmistamiseksi.
Näkyvän karttaosion liikuttaminen
Kartan näkyvää osiota voi liikuttaa va‐ paasti kaikkiin suuntiin.Siirtotilan aktivointi
Napauta karttaa. SCROLL MAP
(VIERITÄ KARTTAA) -valikko tulee
näyttöön.

42Navigointi
Karttanäkymätila vaihtuu automaatti‐
sesti kaksiulotteiseksi/pohjoinen yl‐
häällä (katso "Navigointijärjestelmän
asetukset" alla), jos tämä tila ei ole jo aktiivinen.
Valikkoelementit, joita ei tarvita siirto‐
tilan ollessa aktiivinen, ovat väliaikai‐
sesti piilotettuina.
Huomautus
Kun siirtotila on aktivoituna, voit
asettaa uusien kohteiden GPS-koor‐ dinaatit napauttamalla karttaa. Yksi‐ tyiskohtainen kuvaus 3 48.
Näkyvän karttaosion liikuttaminen
Liikuta sormeasi ruudulla haluttuun
suuntaan.Paluu alkuperäiseen karttakuvaan
Nykyisen sijaintikartan näyttäminen
uudelleen ja alkuperäisen karttatilan
aktivointi (jos tarpeen): paina MAP-
painiketta tai /-painiketta.
Karttavalinnat
MAP OPTIONS (KARTTAVALIN‐
NAT) -valikon avaaminen: paina
MAP -painiketta ja kosketa sitten
Menu (Valikko) -näyttöpainiketta.
Seuraavat valinnat ovat valittavissa:
■ Store Current Position (Tallenna
nykyinen sijainti) : nykyisen sijainnin
osoite/GPS-koordinaatit voidaan
tallentaa osoitekirjaan halutulla ni‐
mellä.
Valitse valikkokohta näyttääksesi
näppäimistövalikon nimen syöttä‐
mistä varten.
Syötä haluttu nykyisen sijainnin
nimi.
Näppäimistö numeroita ja erikois‐ merkkejä varten: valitse More
(Lisää) -näyttöpainike.

Navigointi43
Jo syötettyjen merkkien poistami‐
nen: valitse Delete (Poista) -näyttö‐
painike.
Valitse OK-näyttöpainike tallen‐
taaksesi nykyisen sijainnin osoit‐
teen/GPS-koordinaatit syötetyllä
nimellä.
Syötetty nimi löytyy nyt osoitekir‐
jasta 3 48.
■ Show Position Information (Näytä
sijaintitiedot) : näyttää nykyisen si‐
jainnin osoitteen/GPS-koordinaatit.
Näytetyn osoitteen/GPS-koordi‐ naattien tallentaminen osoitekir‐jaan: valitse Save (Tallenna) -näyt‐
töpainike.
■ Show Destination Information
(Näytä määränpäätiedot) : näyttää
reitin seuraavan välietapin (välikoh‐ teen, jos saatavana) osoitteen/
GPS-koordinaatit ja/tai lopullisen
kohteen osoitteen/GPS-koordinaa‐
tit.
Jos seuraavan välietapin osoite/
GPS-koordinaatit näytetään: va‐
litse Dest. (Määränp.) -näyttöpai‐nike näyttääksesi lopullisen koh‐
teen osoitteen/GPS-koordinaatit.
Jos lopullisen kohteen osoite/GPS-
koordinaatit näytetään: valitse
Waypt. (Etappi) -näyttöpainike
näyttääksesi seuraavan välietapin
(jos saatavana) osoitteen/GPS-
koordinaatit.
Näytetyn osoitteen/GPS-koordi‐ naattien tallentaminen osoitekir‐jaan: valitse Save (Tallenna) -näyt‐
töpainike.
■ Map Setup (Kartta-asetukset) :
näyttää MAP SETUP (KARTTA-
ASETUKSET) -valikon, katso alla.
Karttanäytön asetukset
MAP SETUP (KARTTA-
ASETUKSET) -valikon avaaminen:
paina MAP-painiketta, napauta Menu
(Valikko) -näyttöpainiketta ja valitse
sitten Map Setup (Kartta-asetukset) -
valikkokohta.
Seuraavat asetukset/valinnat ovat
valittavissa:
■ Map View (Karttanäkymä) : vaihtaa
kaksiulotteisen "tasaisen" ( 2D)
karttanäkymän ja kolmiulotteisen
"perspektiivinäkymän" ( 3D) välillä.
2D -karttanäkymässä voit vaihtaa
"pohjoissuuntauksen" ja "ajosuun‐
nan" välillä, katso Map orientation
(Kartan suunta) alla.
3D -karttanäkymässä vain "ajo‐
suuntaus" on käytössä.
■ Map orientation (Kartan suunta) :
vaihtaa 2D-karttanäkymää "poh‐
joissuuntauksen" ( north (pohjoinen

44Navigointi
ylhäällä)) ja "ajosuunnan" ( head
(kulkusuunta ylhäällä) ) välillä.
head (kulkusuunta ylhäällä) yl‐
häällä -tilassa kartta kääntyy auton ajosuunnan mukaisesti.
■ Auto Zoom (Automaattizoomaus) :
jos asetus on On (Päällä), kartan
mittakaava muuttuu (lähennys/loi‐
tonnus) automaattisesti luotettavan opastuksen varmistamiseksi.
■ Show POIs In Map (Näytä POI:t
kartalla) : jos asetus on On (Päällä),
erikoiskohteet, esim. huoltoase‐
mat, pysäköintialueet tai ravintolat
ilmaistaan kartalla vastaavilla sym‐
boleilla.
■ Map Data Information (Karttadatan
tiedot) : näyttää syötetylle SD-kor‐
tille tallennetun karttatiedon nimen
ja version.
Navigointijärjestelmän
asetukset
NAVIGATION SETUP (NAVIGOINTI‐ ASETUKSET) -valikon avaaminen:
paina SETUP -painiketta ja valitse sit‐
ten Navigation (Navigointi) -valikko‐
kohta.
Seuraavat asetukset/valinnat ovat valittavissa:
■ Map Setup (Kartta-asetukset) :
näyttää MAP SETUP (KARTTA-
ASETUKSET) -valikon, katso "Kart‐
tanäytön asetukset" yllä.
■ Voice Guidance (Puheohjaus) : jos
asetus on On (Päällä) , äänikomen‐
not (esim. etäisyys seuraavaan
käännökseen, kääntymissuunta) il‐
moitetaan opastuksen aikana.
■ Voice Vol. (Puheen äänenvoimak‐
kuus) : jos ääniopastus on aktiivinen
(katso yllä), muuta tätä asetusta
säätääksesi äänikomentojen ää‐
nenvoimakkuutta. Kunkin muutok‐
sen jälkeen kuuluu äänipalaute.
■ Position Information (Sijaintitiedot) :
näyttää nykyisen sijainnin osoit‐ teen/GPS-koordinaatit.
Näytetyn osoitteen/GPS-koordi‐ naattien tallentaminen osoitekir‐
jaan: valitse Save (Tallenna) -näyt‐
töpainike.

Navigointi45
Seuraavat lisäasetukset/valinnat ovatvalittavissa:
■ Time Display (Aikanäyttö) : vaihtaa
arvioidun saapumisajan ja arvioi‐
dun jäljellä olevan ajoajan näytön välillä, katso "Tiedot karttanäy‐tössä" yllä.
■ Distance Units (Etäisyysyksiköt) :
vaihtaa näytön etäisyysyksikön
mailien ja kilometrien välillä.
■ POI Warning (POI-varoitus) : sovel‐
tuu vain, jos käyttäjän määrittämät erikoiskohteet (POI) ja vastaavat
varoitusviestit on ladattu Infotain‐
ment-järjestelmään, katso "Käyttä‐
jän määrittämät erikoiskohteet"
alla.
Jos tämä asetus on On (Päällä):
auton lähestyessä POI-kohdetta
näkyy varoitusviesti.
■ POI Warning Distance (POI-varoi‐
tusetäisyys) : soveltuu vain, jos
käyttäjän määrittämät erikoiskoh‐
teet (POI) ja vastaavat varoitus‐ viestit on ladattu Infotainment-jär‐
jestelmään, katso "Käyttäjän mää‐
rittämät erikoiskohteet" alla.Tämän valikkovaihtoehdon käytöllä
voi määrittää, millä etäisyydellä
käyttäjän määrittämästä POI-koh‐
teesta varoitusviesti näytetään.
Valitse valikkokohta näyttääksesi
listan valittavista POI-varoitusetäi‐
syyksistä.
Valitse haluttu POI-varoitusetäi‐ syys.
Seuraavat lisäasetukset/valinnat ovat valittavissa:
■ Download my POIs now (Lataa
omat POI:t nyt) : käytettävissä vain,
jos USB-liitäntään on tallennettu USB-asema, johon on tallennettu
käyttäjän määrittämiä erikoiskoh‐
teita (POI), katso "Käyttäjän mää‐
rittämät erikoiskohteet" alla 3 32.
Käyttäjän määrittämien POI-kohtei‐ den lataaminen USB-asemalta,
katso "Käyttäjän määrittämät eri‐
koiskohteet" alla.
■ Remove User POIs From System
(Poista käyttäjän POI:t
järjestelmästä) : soveltuu vain, jos
käyttäjän määrittämät erikoiskoh‐
teet (POI) on ladattu Infotainment-
järjestelmään, katso "Käyttäjän
määrittämät erikoiskohteet" alla.
Valitse valikkokohta poistaaksesi
kaikki käyttäjän määrittämät POI-
tiedot Infotainment-järjestelmästä.
■ Demo Mode (Esittelytila) : esittelyti‐
lassa voit suunnitella matkan ja
saada yleiskuvan reitistä.
Esittelytila edellyttää lähtösijaintia,
joka voi poiketa nykyisestä sijain‐
nistasi, sekä kohdetta.
Lähtösijainnin asettaminen: katso
Set Start Location For Demo (Aseta
aloitussijainti esittelyä varten) alla.

46Navigointi
Kohteen asettaminen: käytä koh‐
teen syöttämiseen jotakin tavano‐
maista vaihtoehtoa 3 48.
Esittelytilan aktivointi: aseta valik‐ kovalinnaksi On (Päällä). Opastus
simuloidaan nyt.
Huomaa, että esittelytilassa näy‐ tetty arvioitu saapumisaika tai jäl‐
jellä oleva ajoaika ei ole realistinen, katso "Tiedot karttanäytössä" yllä.
Esittelytilassa auton simuloitu no‐
peus on epärealistisen korkea si‐
muloidun matkan näyttämiseksi ly‐
hyessä ajassa.
Paluu normaaliin opastukseen:
aseta valikkovalinnaksi Off (Pois).
■ Set Start Location For Demo (Aseta
aloitussijainti esittelyä varten) :
näyttää valikon lähtösijainnin ma‐
nuaalista syöttämistä varten.
Syötä halutun lähtösijainnin osoite
3 48.
TMC (traffic) liikennetilanneviestien näytön kytkeminen päälle ja pois
Voit kytkeä TMC-viestien näytönpäälle ja pois, vaikka reittiopastus ei
ole aktiivinen.Huomautus
Katso TMC:n tarkka kuvaus luvusta
"Dynaaminen opastus" 3 71.
Paina SETUP -painiketta ja valitse sit‐
ten Liikennetiedotteet -valikkokohta.TMC-viestien näytön kytkeminen
päälle
Aseta Dynamic navigation
(Dynaaminen navigointi) tilaan
Prompt (Kehote) . Ruuhkan tai mui‐
den liikennetapahtumien sattuessa
asianmukainen TMC-viesti näytetään
näytössä.TMC-viestien näytön kytkeminen pois Aseta Dynamic navigation
(Dynaaminen navigointi) tilaan Off
(Pois) tai Automatic (Automaattinen) .
TMC-viestejä ei näytetä näytössä.
Huomautus
Katso Dynamic navigation
(Dynaaminen navigointi) asetusten
toiminnat reittiopastuksen ollessa
aktiivinen luvun "Guidance" 3 66
kohdasta "Reitinlaskennan ja opas‐
tuksen asetukset".
Käyttäjän määrittämät
erikoiskohteet
Etukäteen SD-kortille tallennettujen
erikoiskohteiden (POI) lisäksi voit
luoda omia käyttäjän määrittämiä
POI-kohteita vastaamaan omia käyt‐
tötarpeitasi. Luomisen jälkeen tällai‐
set POI-kohteet voidaan ladata Info‐
tainment-järjestelmään.
Voit luoda kahden tyyppisiä POI-koh‐ teita:
(1) Kohde-POI:t : POI-kohteet, joita
voit käyttää kohteina opastuksessa.

Navigointi47
Kutakin POI-kohdetta varten sinun tu‐lee määrittää sen GPS-koordinaatit
(pituus- ja leveysaste) ja kuvausnimi.
Kun POI-tiedot on ladattu Infotain‐
ment-järjestelmään, POI-kohteen
nimi (esim. "Mikaelin talo") löytyy
käyttäjän määrittämien POI-kohtei‐
den valikosta 3 48. Voit valita ky‐
seisen valikkokohdan kohteeksi reit‐
tiopastusta varten.
(2) POI-varoitukset : POI-kohteille,
joista haluat varoituksen (esim. erit‐ täin jyrkät mutkat) ennen tällaiseenkohtaan saapumista.
Kutakin POI-kohdetta varten sinun tu‐ lee määrittää sen GPS-koordinaatit
(pituus- ja leveysaste) ja kuvaileva
varoitusviesti.
Kun POI-tiedot on ladattu Infotain‐ ment-järjestelmään ja opastus on ak‐
tiivinen:
Kun auto lähestyy GPS-koordinaat‐
tien mukaista POI-kohdetta, vastaava
varoitusviesti (esim. "Erittäin jyrkkä
mutka") näkyy näytössä.Valikkovaihtoehdon POI Warning
Distance (POI-varoitusetäisyys) käy‐
töllä NAVIGATION SETUP (NAVI‐
GOINTIASETUKSET) -valikossa,
katso yllä, voidaan määrittää, millä
etäisyydellä käyttäjän määrittämästä
POI-kohteesta varoitusviesti näyte‐
tään.
Käyttäjän POI-kohteiden luonti
Kutakin POI-kohdetta varten sinun täytyy luoda erillinen tekstitiedosto,
esim. yksinkertaisella tekstinkäsitte‐
lyohjelmalla.Kohde-POI:t1. Luo tekstitiedosto halutulla ni‐ mellä ja päätteellä .asc, esim. "To‐
minKohde-POIt.asc".
2. POI-tiedot tulee syöttää tekstitie‐ dostoon seuraavassa formaa‐
tissa:
Pituusastekoordinaatti,
leveysastekoordinaatti, "POI-
kohteen nimi [ mahdollinen
kommentti ]"
Esimerkki: 9.9800000,
52.0150000, "Mikaelin talo [Laivastokatu ]"
Huomaa, että yllä oleva teksti tu‐
lee syöttää yhdellä rivillä, katso
kuva yllä.
3. Hae tarvittavat GPS-koordinaatit esim. topografiselta kartalta.
GPS-koordinaatit tulee ilmoittaa
desimaaliasteina yllä olevan esi‐
merkin mukaisesti.
4. Syötä pituus- ja leveysasteen koordinaatit tekstitiedostoon, ero‐
tettuna pilkulla ja välilyönnillä.
5. Syötä haluttu POI-kohteen nimi ja
halutessasi lisäkommentti haka‐
suluissa.

48Navigointi
Nimi ja kommentti tulee laittaa lai‐nausmerkkeihin ja erottaa GPS-
koordinaateista pilkulla ja välily‐
önnillä.
6. Syötä muut POI-tiedot tekstitie‐ dostoon yllä kuvatulla tavalla
käyttäen eri riviä kutakin POI-koh‐ detta varten.
7. Tallenna tekstitiedosto, esim. omalle kiintolevyllesi.POI-varoitukset
Luo erillinen tekstitiedosto halutulla
nimellä ja päätteellä .asc, esim. "To‐
minPOIVaroitukset.asc".
Seuraavat vaiheet POI-varoitusten
luonnissa ovat samat kuin kohde-
POI:den luonnissa, katso yllä.
Ainoa ero on: nimen asemesta
(esim. "Mikaelin talo") sinun tulee
luoda varoitusviesti (esim. "Erittäin
jyrkkä mutka").
Tekstitiedostojen tallennus
USB-asemalle
1. USB-aseman juurihakemistossa: luo kansio nimeltä myPOIs,
esim. "F:\myPOIs, missä "F:\" on
USB-aseman juurihakemisto.
2. "myPOIs"-kansiossa tallenna kohde-POI-tekstitiedosto, esim.
"F:\myPOIs\TominKohde-
POIt.asc".
3. Luo kansioon "myPOIs" alikansio nimeltä " myPOIWarnings ".
4. Tallenna tähän alikansioon POI- varoitukset sisältävä tekstitie‐
dosto, esim.
"F:\myPOIs\myPOIWarnings\To‐
minPOIVaroitukset.asc"Käyttäjän POI-kohteiden lataaminen
Kytke käyttäjän POI-kohteet sisältävä USB-asema Infotainment-järjestel‐
män USB-liitäntään 3 32.
Latauksen aloitus: paina SETUP-pai‐
niketta, valitse Navigation
(Navigointi) -näyttöpainike, valitse
Download my POIs now (Lataa omat
POI:t nyt) -valikkokohta ja vahvista sit‐
ten näytettävä viesti.
POI-tiedot ladataan Infotainment-jär‐
jestelmään.
Kohteen syöttäminen
Kohteen voi asettaa eri tavoilla opas‐
tusta varten.
Paina NAV-painiketta avataksesi
NAVIGATION (NAVIGOINTI) -vali‐
kon.

Navigointi49
NAVIGATION (NAVIGOINTI)-vali‐
kossa on kolme vaihtoehtoa kohteen
syöttämistä varten:
■ Destination (Määränpää) : avaa
ENTER DESTINATION (ANNA
MÄÄRÄNPÄÄ) -valikon.
Huomautus
Jos reittiopastus on aktiivinen, viesti näkyy ennen kuin ENTER
DESTINATION (ANNA
MÄÄRÄNPÄÄ) -valikko avautuu.
Sinun on päätettävä ensin, haluatko lisätä välietapin (välikohteen) nykyi‐
seen asetettuun kohteeseen vai ha‐
luatko muuttaa nykyisen asetetun
kohteen uudeksi kohteeksi.
Yksityiskohtainen kuvaus välietapin
lisäämisestä kohteeseen, katso luku
"Opastus" 3 66.
ENTER DESTINATION (ANNA
MÄÄRÄNPÄÄ) -valikko on pääa‐
siallinen valinta kohteen syöttä‐
mistä ja /tai valintaa varten, katso
"Osoitteen syöttäminen suoraan" ja
seuraavia alla olevia kappaleita.
■ Previous Destinations (Edelliset
määränpäät) : näyttää listan aiem‐
min opastusta varten käytetyistä
kohteista.
Voit valita kohdan tästä listasta ja
asettaa sen uudeksi kohteeksi,
katso "Edellisen kohteen valinta"
alla.
■ Home (Koti) : näyttää valikon, josta
voit tallentaa osoitteen kotiosoit‐
teeksesi ja/tai valita tallennetun ko‐ tiosoitteen kohteeksi, katso "Koti‐osoitteen syöttäminen ja valinta"
alla.
Valikkovaihtoehdot Options
(Valinnat) , Route (Reitti) ja Cancel
Route (Peru reitti) selostetaan lu‐
vussa "Opastus" 3 66.
Käytä näppäimistövalikoita
osoitteen syöttämiseen
Käyttäessäsi eri vaihtoehtoja osoit‐
teen syöttämiseen sinun täytyy usein
syöttää osoitetiedot näppäimistövali‐
koissa.
Näppäimistössä on käytössä älykäs
tarkastustoiminto, joka hylkää mah‐
dottomat kirjain- tai numeroyhdistel‐ mät.
Näppäimistövalikoiden käyttö selos‐
tetaan alla käyttäen esimerkkinä kau‐
pungin nimen syöttämistä:

50Navigointi
Syötä peräkkäin kaikki halutun kau‐
pungin nimen kirjaimet. Tämän pro‐
sessin aikana järjestelmä estää auto‐
maattisesti kirjaimet, jotka eivät voi
olla seuraavana kaupungin nimessä.
Jos sinun täytyy syöttää muu kuinnäppäimistössä näkyvä kirjain tai eri‐
koismerkki, valitse More (Lisää)-näyt‐
töpainike kerran tai toistuvasti, kun‐ nes käytössä on näppäimistö, jossa
on tarvittava kirjain tai erikoismerkki.Käytössä olevien näppäimistöjen
määrä ja niissä olevat merkit vaihte‐
levat tilanteen mukaan.
Poista jo syötettyjä kirjaimia valitse‐
malla Delete (Poista) -näyttöpainike
kerran tai toistuvasti.
Jos järjestelmä löytää osoitemuistista jo syötettyjä kirjaimia vastaavan kau‐
pungin nimen, se näkyy (harmailla kir‐
jaimilla), katso kuvaa yllä.
Jos näytössä näkyvä kaupungin nimi
on haluamasi, voit valita OK-näyttö‐
painikkeen lisätäksesi tämän kaupun‐
gin nimen suoraan kohdeosoitteeksi.
Numero valikon oikeassa yläkul‐
massa näyttää, kuinka monta syöte‐
tyillä kirjaimilla alkavaa kaupungin ni‐
meä järjestelmän osoitemuistista löy‐ tyi. Jos niitä on yli 999, näytössä nä‐
kyy "> 999", katso kuvaa yllä.
Kun syötät lisää kirjaimia, niitä vas‐
taavien kaupunkien nimien määrä
laskee.
Heti kun vastaavia kaupunkien nimiä
on 5 tai vähemmän, vastaavien kau‐
punkinimien lista näkyy automaatti‐
sesti näytössä.