OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
150 Jazda a obsluha
Vypnutie
StlačteCITY(MESTO): LED v
tlačidle zhasne.
Pri každom naštartovaní motora je
mestský režim deaktivovaný.
Preťaženie
Ak je riadenie v mestskom režime
veľmi zaťažené, napr. pri dlhých
parkovacích manévroch alebo vo
veľmi hustej mestskej premávke,
systém sa deaktivuje z dôvodu
ochrany pred prehriatím. Riadenie
funguje v normálnom režime, až
pokým sa mestský režim neaktivuje
automaticky.Porucha
V prípade poruchy v systéme sa
rozsvieti kontrolka
ma v infor-
mačnom centre vodiča sa zobrazí
správa.
Správy vozidla
0Správy
vozidla 080.
Systém detekcie
objektov
Parkovací asistent (zadný
parkovací asistent)
{Varovanie
Je to vodič, kto znáša plnú zodpo-
vednosť za parkovací manéver.
Pri cúvaní a používaní systému
parkovacieho asistenta si vždy
kontrolujte okolitý priestor.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Jazda a obsluha 151
Zadný parkovací asistent uľahčuje
parkovanie tým,že meria vzdiale-
nosť medzi vozidlom a prekážkami
nachádzajúcimi sa vzadu. Informuje
a varuje vodiča akustickými signálmi
a indikáciou na displeji.
Systém má tri ultrazvukové snímače
v zadnom nárazníku.
Poznámka
Súčiastky upevnené v detekčnej
oblasti spôsobujú nesprávne fungo-
vanie systému.
Aktivácia
Pri zaradení spiatočky sa systém
automaticky aktivuje. Prekážku
indikujú akustické zvuky.
Interval medzi akustickými zvukmi
sa bude pri približovaní vozidla k
prekážke skracovať. Ak je vzdiale-
nosť menšia ako 40 cm, akustický
zvuk bude neprerušovaný.
{Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu
objektu alebo odev, rovnako tak
ako určitý typ vonkajšieho hluku
spôsobiť, že systém nesprávne
zaznamenáva prekážku. Venujte
špeciálnu pozornosť nízkym
prekážkam, ktoré môžu poškodiť
dolnú časťnárazníka.
Vypnutie
Systém sa automaticky vypne, keď
vyradíte spiatočku.
Systém nemusí zistiť prekážku, ak
je rýchlosť vozidla nad 10 km/h.
Porucha
V prípade poruchy v systéme sa
rozsvieti kontrolka
X.
Navyše ak systém nefunguje z
dočasných dôvodov, napr. snímače
sú zakryté snehom, rozsvieti sa
kontrolka
X.
Výstraha
Výkon systému sa zníži, ak je
zakrytý napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia, ak
sú pri parkovaní prítomné vyššie
vozidlá (napr. vozidlá typu
off-road, mini vany, vany, prívesy,
návesy a nákladné vozidlá). Nie
je možné zaručiť identifikáciu
objektu a správnu indikáciu vzdia-
lenosti v hornej časti týchto
vozidiel.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako úzke predmety alebo
predmety z mäkkých látok.
Parkovací asistent nezachytí
objekty, ktoré sú mimo detekč-
ného rozsahu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
152 Jazda a obsluha
Systémy asistenta
vodiča
{Varovanie
Systémy asistenta vodiča sa
vyvinuli ako podpora vodiča a nie
ako náhrada pozornosti vodiča.
Vodičpreberá plnú zodpoved-
nosť, keď riadi vozidlo.
Pri používaní asistenčných
systémov vždy dávajte pozor na
aktuálnu dopravnú situáciu.
Tempomat
Tempomat môže ukladať a udržovať
rýchlosti v rozmedzí približne od 25
do 170 km/h. Odchýlka od uloženej
hodnoty rýchlosti je možná pri jazde
v svahu nahor alebo dolu.
Z bezpečnostných dôvodov nie je
možné aktivovať tempomat, kým
nebol raz zošliapnutý pedál brzdy.
Aktivácia v prvom prevodovom
stupni nie je možná.
Nepoužívajte tempomat pre udržia-
vanie konštantnej rýchlosti, keď to
nie je rozumné.
Kontrolka
5 0Kontrolky 066.
Zapnutie
Stlačte tlačidlo5; kontrolka5na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
nabielo.
Aktivácia
Zrýchlite na požadovanú rýchlosť a
otočte kolieskom do polohy SET/-,
aktuálna rýchlosť sa uloží do
pamäte a bude udržiavaná. Ukazo-
vateľ
5na prístrojovom paneli sa
rozsvieti na zeleno. Plynový pedál
môžete uvoľniť.
Rýchlosť vozidla môžete zvýšiť
zošliapnutím pedála plynu. Keď
uvoľníte pedál plynu, bude opäť
udržiavaná predtým nastavená
rýchlosť.
Tempomat zostáva aktivovaný
počas preraďovania rýchlostí.
Zvýšenie rýchlosti
Keď je tempomat aktívny, podržte
koliesko v polohe RES/+alebo ho
krátko opakovane otáčajte do
polohy RES/+: rýchlosť sa zvýši
plynulo alebo v malých krokoch.
Alebo zrýchlite na želanú rýchlosťa
uložte ju otočením kolieska do
polohy SET/-.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Jazda a obsluha 153
Znížte rýchlosť
Keďje tempomat aktívny, podržte
koliesko v polohe SET/-alebo ho
krátko opakovane otáčajte do
polohy SET/-: rýchlosť sa zníži
plynulo alebo v malých krokoch.
Vypnutie
Stlačte tlačidlo*; kontrolka5na
prístrojovom paneli sa rozsvieti
nabielo. Tempomat sa deaktivuje.
Naposledy použitá nastavená
rýchlosť sa uloží do pamäte kvôli
neskoršiemu obnoveniu rýchlosti. Automatická deaktivácia:
.
Rýchlosť vozidla je nižšia ako
približne 25 km/h.
. Je stlačený brzdový pedál.
. Na niekoľko sekúnd sa stlačí
pedál spojky.
. Voliaca páka je v polohe neutrál.
. Otáčky motora sú vo veľmi
nízkom rozsahu.
. Je aktívny systém ovládania
pohonu alebo elektronické
riadenie stability.
Vyvolanie uloženej rýchlosti
Otočte kolieskom do polohy RES/+
pri rýchlosti nad 25 km/h. Obnoví sa
uložená rýchlosť.
Vypnutie
Stlačte5; kontrolka5na prístro-
jovom paneli zhasne. Uložená
rýchlosť sa vymaže.
Stlačením
spre aktiváciu
obmedzovača rýchlosti alebo
vypnutím zapaľovania tiež vypnete
tempomat a odstránite uloženú
rýchlosť.
Obmedzovač rýchlosti
Obmedzovačrýchlosti bráni prekro-
čeniu maximálnej nastavenej
rýchlosti vozidla.
Maximálna rýchlosť sa dá
nastaviť pri rýchlostiach vyšších
ako 30 km/h.
Vodič môže zrýchľovať len po nasta-
venú rýchlosť. Pri jazde z kopca
môže dôjsť k odchýlke od
obmedzenej rýchlosti.
Keď je systém aktívny, nastavené
obmedzenie rýchlosti sa zobrazuje v
informačnom centra vodiča (DIC).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
154 Jazda a obsluha
Aktivácia
Stlačtes. Ak ste predtým aktivo-
vali tempomat, po aktivácii
obmedzovača rýchlosti sa vypne a
kontrolka
5zhasne.
Nastavenie obmedzenia
rýchlosti
S aktívnym obmedzovačom
rýchlosti podržte koliesko otočené
do strany RES/+alebo ho opako-
vane krátko otáčajte do strany
RES/+, až kým sa požadovaná
maximálna rýchlosť nezobrazí
v DIC. Prípadne zrýchlite na požadovanú
rýchlosť
a krátko otočte kolieskom
do polohy SET/-: aktuálna rýchlosť
sa uloží do pamäte ako maximálna
rýchlosť. Rýchlostné obmedzenie je
zobrazené v DIC.
Zmena obmedzenia rýchlosti
Keď je obmedzovač rýchlosti
aktívny, otočte kolieskom do strany
RES/+, aby ste zvýšili, prípadne do
strany SET/-, aby ste znížili požado-
vanú maximálnu rýchlosť.
Prekročenie rýchlostného
obmedzenia
V núdzovom prípade je možné
prekročiť rýchlostný limit prudkým
šliapnutím na plynový pedál až za
bod odporu. Počas toho bude
obmedzenie rýchlosti blikať na DIC
a bude znieť zvukový signál. Ak uvoľníte pedál plynu, funkcia
obmedzovača rýchlosti sa obnoví,
keď
rýchlosť klesne pod rýchlostný
limit.
Vypnutie
Stlačte tlačidlo*: obmedzovač
rýchlosti sa vypne a s vozidlom
môžete jazdiť bez rýchlostného
obmedzenia.
Obmedzená rýchlosť sa uloží a je
indikovaná v zátvorkách v DIC.
Okrem toho sa objaví príslušná
správa.
Obnovenie rýchlostného limitu
Otočte kolieskom do polohy RES/+.
Obnoví sa uložená rýchlosť.
Vypnutie
Stlačtes, indikácia obmedzenia
rýchlosti v DIC zhasne. Uložená
rýchlosť sa vymaže.
Obmedzovač rýchlosti vypnete a
uloženú rýchlosť odstránite aj
stlačením
5pre aktiváciu
tempomatu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Jazda a obsluha 155
Vypnutím zapaľovania sa deaktivuje
aj obmedzovačrýchlosti, ale
obmedzenie rýchlosti zostane
uložené pre nasledujúce aktivovanie
obmedzovača rýchlosti.
Upozornenie na
opustenie jazdného
pruhu (LDW)
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu pomocou prednej
kamery sleduje vyznačenia pruhu, v
ktorom vozidlo jazdí. Systém zistí
zmeny jazdného pruhu a upozorní
vodiča na nechcenú zmenu
jazdného pruhu vizuálnou a
zvukovou signalizáciou.
Nechcená zmena jazdného pruhu
sa predpokladá, ak:
. smerové svetlá neboli použité
. brzdový pedál nebol použitý
. nebolo zistené použitie akcele-
rácie alebo zrýchlenie
. vozidlo nebolo aktívne riadené
Ak je vodič aktívny, upozornenie sa
nevydá.
Aktivácia
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu sa aktivuje
stlačením
@. Svietiaca kontrolka
LED na tlačidle ukazuje, že systém
je zapnutý. Ak kontrolka
@na
paneli prístrojov svieti zeleno,
systém je pripravený na prevádzku.
Systém funguje iba pri rýchlostiach
nad 56 km/h a keď sú pruhy
vyznačené.
Keď systém zistí mimovoľnú zmenu
jazdného pruhu, kontrolka
@sa
zmení na žltú a začne blikať.
Súčasne zaznie aj zvukový signál.
Vypnutie
Systém je deaktivovaný stlačením@; kontrolka LED v tlačidle zhasne.
Pri rýchlostiach pod 56 km/h je
systém nefunkčný.
Porucha
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu nemusí správne
pracovať, ak:
. ŜŦelné sklo nie je čisté.
. Poveternostné podmienky sú
nepriaznivé, napríklad silný
dážď, sneh, priame slnko alebo
tiene.
Systém nemôže fungovať, keď nie
je zaznamenané žiadne označenie
jazdného pruhu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
156 Jazda a obsluha
Palivo
Palivo (benzínové
motory)
Použite len bezolovnatý benzín,
ktorý spĺňa európskyštandard EN
228 alebo E DIN 51626-1 alebo
ekvivalent.
Váš motor môže pracovať aj s
palivom E10, ktoré spĺňa tieto
štandardy. Palivo E10 obsahuje až
do 10 % bioetanolu.
Používajte palivo s odporúčaným
oktánovým číslom
0Údaje o motore
0 210. Ak použijete palivo s príliš
nízkym oktánovým číslom, výkon
motora a točivý moment poklesne a
spotreba paliva sa mierne zvýši.
Výstraha
Nepoužívajte palivo alebo aditíva,
ktoré obsahujú kovové zmesi,
napr. aditíva na báze mangánu.
Môže to spôsobiť poškodenie
motora.
Výstraha
Používanie paliva, ktoré nezodpo-
vedá norme EN 228 alebo E DIN
51626-1 alebo podobnej, môže
viesť k tvoreniu usadenín alebo
poškodeniu motora a strate
záruky.
Výstraha
Použitie paliva s príliš nízkym
oktánovým číslom môže viesť k
nekontrolovanému spaľovaniu a
poškodeniu motora.
Doplňovanie paliva
{Nebezpe čenstvo
Pred doplňovaním paliva vypnite
motor a nezávislé spaľovacie
kúrenie. Vypnite mobilné telefóny.
Pri doplňovaní paliva dodržujte
prevádzkové a bezpečnostné
pokynyčerpacej stanice.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Jazda a obsluha 157
{Nebezpečenstvo
Palivo je horľavé a výbušné.
Nefajčite. Nevytvárajte otvorený
oheňalebo iskry.
Ak ucítite zápach paliva vnútri
vozidla, nechajte príčinu ihneď
odstrániť v servise.
Výstraha
Ak načerpáte nesprávne palivo,
nezapínajte zapaľovanie.
1. Vypnite motor.
2. Zatiahnite za uvoľňovaciu páku
dvierok palivovej nádrže, ktorá
je umiestnená na podlahe
vpredu, naľavo od sedadla
vodiča.
3. Pomaly odskrutkujte viečko palivovej nádrže proti smeru
hodinových ručičiek. Ak
počujete syčivý zvuk, pred
úplným otvorením počkajte,
pokiaľ tento zvuk neprestane.
Dvierka palivovej nádrže sú
umiestnené na pravej strane
karosérie vzadu.4. Otvorte viečko. Viečko je pripevnené lankom k vozidlu.
5. Po ukončení tankovania paliva zaskrutkujte viečko. Otáčajte v
smere hodinových ručičiek,
pokiaľ niekoľkokrát nepočujete
kliknutie.
6. Zatvorte dvierka palivovej nádrže ich zatlačením, pokiaľ
sa nezaistia západkou.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
158 Jazda a obsluha
Poznámka
Ak sa v chladnom počasí dvierka
palivovej nádrže neotvoria, zľahka
na ne poklepte. Potom sa pokúste
otvoriťich znova.
Výstraha
Pretečené palivo ihneď utrite.
Spotreba paliva -
emisie CO2
Spotreba paliva (kombinovaná)
modelu Opel Karl je v rozsahu od
4,5 do 4,3 l/100 km.
Hodnota emisií CO
2(kombinovaná)
je v rozmedzí 104 až 99 g/km.
Hodnoty špecifické pre vaše vozidlo
nájdete v certifikáte o konformite
EEC, ktorý vám bol poskytnutý
spolu s vašim vozidlom alebo v
iných národných registračných
dokumentoch.
Všeobecné informácie
Oficiálne uvedené hodnoty spotreby
paliva a špecifické hodnoty emisií
CO
2sa vzťahujú na základný EÚ
model so štandardným vybavením.
Údaje o spotrebe paliva a údaje o
emisiách CO
2sa určujú v súlade s
predpisom R (ES) č.
715/2007 (v samostatne platnej
verzii), pričom sa berie do úvahy
hmotnosť vozidla v prevádzkovom
stave, ako je uvedené v predpise.
Hodnoty sú uvedené len na účely
porovnanie medzi rôznymi variantmi
vozidla a nesmú sa považovať za
záruku skutočnej spotreby paliva
konkrétneho vozidla. Doplnková
výbava môže spôsobiť mierne
zvýšenie hodnôt oproti uvedeným
hodnotám spotreby a emisií CO
2.
Okrem toho závisí spotreba paliva
od osobného štýlu jazdy, ako aj od
podmienok premávky a vozovky.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Starostlivosťo vozidlo 159
Starostlivosťo
vozidlo
Všeobecné informácie
Príslušenstvo a modifikácie . . . 160
Odstavenie vozidla . . . . . . . . . . . 160
Recyklácia vozidla po
ukončení jeho životnosti . . . . 161
Kontroly vozidla
Svojpomocné vykonávanie
servisných prác . . . . . . . . . . . . . 161
Kapota motora . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chladiaca kvapalina . . . . . . . . . . 163
Kvapalina do ostrekovača . . . . 164
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Brzdová kvapalina . . . . . . . . . . . . 164
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Výmena lišty stierača . . . . . . . . . 166
Výmena žiarovky
Výmenažiarovky . . . . . . . . . . . . . 167
Predné svetlomety a parko- vacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Predné ukazovatele smeru . . . 169
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Bočné ukazovatele smeru . . . . 171 Tretie brzdové svetlo
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Osvetlenie EŜŦV . . . . . . . . . . . . . . 172
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . 172
Osvetlenie prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Elektrický systém
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Poistková skriňa v motorovompriestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Poistková skriňa prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Náradie vozidla
Náradie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kolesá a pneumatiky
Kolesá a pneumatiky . . . . . . . . . 179
Zimné pneumatiky . . . . . . . . . . . . 179
Označenie pneumatík . . . . . . . . 179
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . 179
Systém monitorovania tlakuvzduchu v pneumatikách . . . . 181
Hĺbka vzorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Kryty kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Reťaze na pneumatiky . . . . . . . . 185
Súprava na opravu pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Výmena kolesa . . . . . . . . . . . . . . . 189
Dojazdové rezervné koleso . . . 192
Štartovanie pomocou štartova-
cích káblov
Štartovanie pomocou štartova-
cích káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Vlečenie vozidla
Vlečenie vozidla . . . . . . . . . . . . . . 196
Starostlivosť o vozidlo
Starostlivosťo exteriér . . . . . . . . 197
Starostlivosť o interiér . . . . . . . . 198