OPEL KARL 2015.75 Savininko vadovas (in Lithuanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
100 Informacijos ir pramogųsistema
.
Paspauskite ir palaikykite
mygtuką, kad atmestumėte
arba užbaigtumėte pokalbį.
R300
1.$(nutildyti)
. Bet kuriuo muzikos
paleidimo režimu
paspauskite mygtuką ir
įjunkite arba išjunkite
nutildymo funkciją. 2. SRC (šaltinio) /
_/^(paieškos)
ratukas
. Kai valdymo elementas
sukamas aukštyn / žemyn:
Radijo režimais keičia
transliacijos dažnius,
įrašytus įprogramavimo
mygtukus.
. Kai valdymo elementas
pasukamas ir laikomas:
Radijo režimais
automatiškai ieškoma
transliacijos dažnių.
. Paspauskite mygtuką, kad
pakeistumėte garso šaltinį.
3. +
x– (garsumas)
. Spaudinėkite mygtukus,
kad padidintumėte ar
sumažintumėte garsumą.
. Paspauskite ir palaikykite
mygtukus, kad greitai
padidintumėte ar
sumažintumėte garsumą.
Veikimas
Mygtuką ir valdymo įtaisas
Informacijos ir pramogų sistema yra
valdoma funkciniais mygtukais,
daugiafunkciu ratuku bei meniu,
rodomu ekrane.
Sistemoje naudojami toliau nurodyti
mygtukai ir valdymo prietaisai:
. Informacijos ir pramogų
sistemos mygtukai bei ratukai
. Vairo garso nuotolinio valdymo
mygtukai
Sistemos įjungimas /
išjungimas

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 101
PaspauskiteP, kadįjungtumėte
maitinimą.
Kai maitinimas išjungtas,
paspaudus
Pmaitinimas
įjungiamas ir imama groti radijo
transliacija.
Automatinis įsijungimas
. Prijungus išorinį šaltinį, kai
sistema išjungta, ji įjungiama ir
pradedama groti.
Atjungus šiąjungtį, sistema
automatiškai išsijungia.
. Priimant skambutį arba
pradedant skambinti įjungiamas
maitinimas ir atliekamas
veiksmas.
Užbaigus šįveiksmą, sistema
automatiškai išsijungia.
. Paspaudus su HVAC (šildymo,
vėdinimo ir oro kondicionavimo)
sistema susijusį mygtuką,
sistema įjungia maitinimą ir
atlieka šįveiksmą.
Jei per 5 sekundes neatliekama
jokio veiksmo, sistema
automatiškai išsijungia.
Nuspauskite ir palaikykiteP, kad
išjungtumėte maitinimą.
Išjungus sistemą, rodomas laikas.
Garsumo valdymas
Norėdami nustatyti garsumą, sukite
GARSUMO ratuką.
. Vairo nuotolinio valdymo
elementų grupėje paspauskite +
x-, kad nustatytumėte garsumą.
. Pasiekiamas garsumo
intervalas: 1–63.
. Nulinis garsumas neatitinka
garso nutildymo režimo.
. Įjungus informacijos ir pramogų
sistemą, garsumo lygis bus
nustatytas įankstesnę parinktį
(kai jis mažesnis nei maks.
pradinis garsumas).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
102 Informacijos ir pramogųsistema
Nutildymas
PaspauskiteP, kadįjungtumėte
nutildymo režimą.
. Būsenos lauke pasirodys
nutildymo ženklas„
$“ir garsas
bus nutildytas.
. Kad atkurtumėte garsą,
paspauskite
Pdar kartą arba
pasukite GARSUMO ratuką.
. USB režimu įjungus sistemos
nutildymo funkciją, atkūrimas
pristabdomas.
Tembro nuostatos
Paspauskite TONE, kad
atvertumėte tembro nuostatų
ekraną.
Kitas būdas: paspauskite „MENU >
Nuostatos > Tembro nuostatos“, kad
atvertumėte tembro nuostatų
ekraną.
. Pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte tembro nuostatų
režimą. Šiuo ratuku perjunkite
tokias nuostatų skiltis:„Žemieji
dažniai ↔Vidurinieji dažniai ↔
Aukštieji dažniai ↔Faderis ↔
Balansas ↔Glodintuvas“.
. Pažymėkite pageidaujamą
tembro nuostatų parinktįir
paspauskite MENU, kad
galėtumėte pakeisti jos dabartinę
vertę.
. Sukant DERINIMO ratuką,
tembro nuostatų vertėkeičiama
ir pakeitimai vaizduojami ekrane
pateikiamame juostiniame
grafike. Paspauskite MENU, kad
įrašytumėte naująją
nuostatąir
grįžtumėte įtembro nuostatų
ekraną.
Tembro nuostatų meniu
. Žemieji dažniai: čia nustatomas
žemųjų dažniųgarso lygis.
. Vidurinieji dažniai: čia
nustatomas viduriniųjų dažnių
garso lygis.
. Treble (aukštieji dažniai): čia
nustatomas aukštųjų dažnių
garso lygis.
. Faderis: čia galima pakeisti
priekinių ir galinių garsiakalbių
garsumo santykį.
. Balansas: čia galima pakeisti
kairiųjų ir dešiniųjų garsiakalbių
garsumo santykį.
. Glodintuvas: čia parenkamas
vienas iš 7 glodintuvo stilių
(Tinkintas, Pop, Rokas, Kantri,
Džiazas, Pokalbiai, Klasika).
. Tembro nuostatos reguliuojamos
intervale nuo -12 iki +12.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 103
Pasirinkite funkciją
AM-FM radijas arba DAB
Paspauskite RADIO, kad
pasirinktumėte AM, FM arba DAB
funkciją.
Paspauskite MENU, kad
atvertumėte AM, FM arba DAB
meniu, kuriame pateikiamos
transliuojančiųstočiųnurodymo
parinktys. USB /
„iPod“ /„Bluetooth“
muzikos arba išorinio garso (AUX)
šaltinio grojimasPaspauskite MEDIA, kad
pasirinktumėte garso grotuvo
funkcijas.
Kaskart paspaudus MEDIA, sistema
perjungia režimą: USB / „iPod“→
AUX →„Bluetooth“ muzika→USB /
„iPod“ →…
Paspauskite MENU, kad
atvertumėte meniu su atitinkamos
funkcijos parinktimis arba atitinkamo
įrenginio meniu. „Bluetooth“
laisvųrankųfunkciją
palaikantis telefonasPaspauskite PHONE, kad
pasirinktumėte „Bluetooth“laisvų
rankų telefono funkciją.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
104 Informacijos ir pramogųsistema
Radijas
AM–FM bangųradijas
Radijo arba DAB stoties
klausymasis
Radijo režimo pasirinkimas
Kelis kartus paspauskite RADIO,
kad perjungtumėte režimus: AM
RADIJAS→FM RADIJAS →DAB
→ AM RADIJAS →….
. Bus priimta anksčiau pasirinkta
transliavimo stotis. .
Keičiant radijo režimą mygtuku
RADIO, sistema pirmiausia
pateikia radijo įvadinįrodinį.
. Grojimo ekrane pateikiami
duomenų elementai, susiję su
transliacijos garso šaltiniu.
DAB režimo pasirinkimasKaskart paspaudus RADIO, sistema
perjungia režimus tokia tvarka: AM
RADIJAS →FM RADIJAS →DAB
→ AM RADIJAS →….
. Naudojama 8 ženklųpaslaugos
etiketė ir 8ženklų ansamblio
etiketė. .
Jei stotis transliuoja, pateikiama
dinaminė etiketė–atlikėjo ir
dainos pavadinimai.
. Aptikus DAB signalo informaciją,
ji atnaujinama ekrane.
. Dinaminėje etiketėje pateikiama
informacija ir jos formatas
priklauso nuo transliuotojo.
. DAB informacija, pvz., stoties
etiketė, ansamblio etiketė ir
dinaminės etiketės tekstas
nerodomi, kol nepriimama visa
informacija.
. Jei yra daugiau informacijos nei
rodoma dinaminėje etiketėje,
pateikiami 2 ir 3 eilučių teksto
laukai.
. Jei nėra stoties informacijos,
tačiau žinomas ansamblis,
stoties etiketę pakeičia tekstas
„Etiketės nėra “.
. Jei nėra ansamblio informacijos,
tačiau žinoma stoties etiketė,
ansamblio etiketę pakeičia
tekstas „Etiketės nėra “.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 105
.
Jei nėra nei stoties, nei
ansamblio informacijos, ekrane
pateikiamas DAB bloko numeris
ir dažnis (pvz., 10C, 213.360).
. Suradus DAB+ stotį, naudotojui
pateikiamas numatytasis
tekstas: dinaminės etiketės
„plius“ variantas: tik atlikėjo bei
dainos pavadinimai. Jokių kitų
dinaminės etiketės „plius“
variantų nerodoma.
. Suradus DAB+ stotį (jei
transliuotojas nepateikia jokios
informacijos), dinaminėje
etiketėje pateikiamas jai
būdingas standartinis tekstas.
Stoties paieška
Paspauskite
g/d, kad
automatiškai ieškotumėte geresnį
signalą transliuojančios radijo
stoties.
Paspaudus ir palaikius, mygtukais
g/dnuolat keičiama stotis (kol
galiausiai mygtukas atleidžiamas).
Atleidus sistema sustoja ties
rodomu esamu dažniu arba ieško
kitos radijo stoties. DAB paslaugos komponento
paieška
Paspauskite
g/d, kad
automatiškai ieškotumėte geresnį
signalą transliuojančios ansamblio
stoties.
Paspaudus ir palaikius, mygtukais
g/dnuolat keičiama stotis ir
ansamblis (kol galiausiai mygtukas
atleidžiamas). Atleidus sistema
sustoja ties rodoma esama stotimi
arba ieško kitos radijo stoties.
. Jei kita ar ankstesnė stotis yra
kitame ansamblyje, tuomet
imama groti pirmoji arba
paskutinė stiprųsignalą
transliuojanti to ansamblio stotis.
. Jei stiprų signalątransliuojančių
stočių nėra, ekrane pateikiama
informacija „DAB stočių nėra“.
DAB paslaugos susiejimas
DAB režimu paspauskite MENU >
pasukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte DAB susiejimo
funkciją > paspauskite MENU, kad
įjungtumėte arba išjungtumėte DAB
susiejimo funkciją. .
DAB susiejimo funkcija:
DAB-DAB susiejimas:
įjungiama arba išjungiama.
DAB-FM susiejimas: įjungiama
arba išjungiama.
. Kai DAB-DAB susiejimo funkcija
įjungta ir šiuo metu klausomos
DAB stoties signalas susilpnėja
ir išnyksta, sistema ima tiesiogiai
ieškoti ir susisieja su atitinkama
FM stotimi.
. Kai DAB-DAB susiejimo funkcija
įjungta ir šiuo metu klausomos
DAB stoties signalas susilpnėja
ir išnyksta, sistema pamėgina
susisieti su paslaugos FM
variantu.
DAB-DAB susiejimo funkcija
deaktyvinta arba įvyko jos triktis.
Rankinė radijo stoties paieška
Sukite DERINIMO ratuką, kad
nustatytumėte norimos
transliuojamos radijo stoties dažnį
rankiniu būdu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
106 Informacijos ir pramogųsistema
RankinėDAB stoties paieška
Paspauskite MENU, kad
atvertumėte DAB meniu.
Sukite DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte DAB rankinę
paiešką, paskui spauskite MENU.
Sukite DERINIMO ratuką, kad
rankiniu būdu surastumėte
pageidaujamą transliacijos dažnį,
paskui spauskite MENU.
. Stočių sąrašas išdėstomas
kanalų etikečių eiliškumu.
DAB stočių sąrašo naudojimas
Pasukite DERINIMO ratuką, kad
parodytumėte DAB stočių sąrašą.
. Bus parodyta stočių sąrašo
informacija.
. Jei stočių sąrašas tuščias, bus
automatiškai pradėtas DAB
stočių sąrašo naujinimo
procesas.
Sukite DERINIMO ratuką, kad
parinktumėte pageidaujamą sąrašą,
paskui spauskite MENU, kad
priimtumėte atitinkamą transliacijos
kanalą. .
Pasiekus stočių sąrašo pradžią
arba pabaigą, paieškos
procesas tęsiamas sąrašo
pradžioje arba pabaigoje
(atsižvelgiant įpaieškos kryptį).
Įrašomi parankiniai
Paspaudinėkite FAV, kad
pasirinktumėte pageidaujamą
įrašytų parankinių puslapį.
Laikykite nuspaudę bet kurįiš
programavimo mygtukų, kad esamą
radijo arba DAB stotį priskirtumėte
pasirinktam Parankinių puslapiui.
. Galima įrašyti iki 6 parankinių
stočių puslapių, o kiekviename
puslapyje gali būti laikoma iki
keturių radijo arba DAB stočių.
. Galima nustatyti naudojamo
parankinių stočiųpuslapio
numerį. Tai atliekama per „Meniu
→ Nustatyti parankinių puslapių
skaičių“.
. Jei nauja radijo ar DAB stotis
priskiriama programavimo
mygtukui, jo ankstesnis turinys
panaikinamas ir pakeičiamas
nauja radijo arba DAB stotimi, ją
įrašant. .
Maksimalus skaičius parankinių,
kurį naudotojas gali įrašyti–24.
Suprogramuotų stočių
pasirinkimas
Paspaudinėkite FAV, kad
pasirinktumėte pageidaujamą FAV
suprogramuotųjų parankiniųpuslapį.
. Bus parodytas pasirinkto FAV
suprogramuotų parankinių
puslapio transliavimo
informacijos 1 numeris.
Paspauskite programavimo
mygtuką, norėdami iškviesti
konkrečiam mygtukui priskirtą radijo
arba DAB stotį.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 107
Dažnio diapazono meniu
Klausydamiesi radijo, paspauskite
MENU, kad atvertumėte AM, FM
arba DAB meniu.
Sukite DERINIMO ratuką, kad
pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusįelementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu.
AM-FM meniu
. Stočių sąrašas: leidžia stiprų
signalą transliuojančių stočių
sąraše pasirinkti stotį. .
Stočių sąrašo naujinimas:
automatiškai ieško ir įrašo
priimamus dažnius įstočių
sąrašą.
. Paieška rankiniu būdu: trumpai
pasukite ratuką, kad
peršoktumėte prie kito /
ankstesnio dažnio.
. Parankinių puslapiųskaičiaus
nustatymas: nustatykite
parankinių puslapiųskaičių.
DAB meniu
. Eismo programa (TP): įjunkite
arba išjunkite TP funkciją.
. Kategorijos (DAB kategorija):
pasirinkite stotį išsąrašo.
Sąrašas pateikiamas tokia
tvarka: „Informacija →Pop →
Rokas →Klasika →Muzika
→ Visi “.
. DAB pranešimai: atverkite DAB
pranešimų meniu ir nustatykite
sąrašo pageidaujamą punktą.
Pasiekiami pranešimai:
„Naujienos →Orai →Sportas →
Finansai →Kelionės →Įvykiai →
Specialieji →Radijo
informacija →Įspėjimai →
Eismas →Pavojaus signalas“.
. DAB-DAB susiejimas: Įjunkite
arba išjunkite DAB susiejimo
funkciją (suaktyvinkite arba
deaktyvinkite automatinio
ansamblio susiejimo funkciją).
. DAB-FM susiejimas: Įjunkite
arba išjunkite FM susiejimo
funkciją (suaktyvinkite arba
deaktyvinkite automatinio
susiejimo DAB-FM funkciją).
. Dažnio diapazonas „L“:įjunkite
arba išjunkite diapazono „L“
funkciją.
Kai diapazonas „L“įjungtas,
sistema atlieka stočių paieškąir
įtraukia diapazono „L“dažnio
blokus.
. „Intellitext“: pasirenka
specialiąsias teksto transliacijas,
kur pateikiama informacijos apie,
pvz., sporto varžybų rezultatus,
pagrindines naujienas ir kt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108 Informacijos ir pramogųsistema
Radijo duomenų
sistema (RDS)
Radijo duomenųsistema (RDS) yra
FM stočių paslauga, kuri padeda
žymiai lengviau rasti radijo stotis ir
jas priimti be trikdžių.
RDS stotis nurodo programos
paslaugos pavadinimas, kuris
rodomas vietoj transliacijos dažnio.
Įjungus TP funkciją, įpaiešką
įtraukiamos tik su TP funkcija arba
EON-TA derančios stotys.
Išjungus TP funkciją, įpaiešką
įtraukiamos visos pasiekiamos
stotys. Bazinės operacijos, pvz., stočių
paieška ir suprogramuotų
elementų
įrašymas / pasirinkimas AM, FM ir
DAB režimais sutampa. Žr. AM, FM
arba DAB skirsnį, kur rasite
papildomos informacijos.
RDS meniu derinimas
Klausydamiesi radijo, paspauskite
MENU, kad atvertumėte FM meniu.
Sukite DERINIMO ratuką, kad
pereitumėte prie pageidaujamo
meniu elemento, paskui spauskite
MENU, kad pasirinktumėte tiesiogiai
susijusį elementą arba atvertumėte
pageidaujamo elemento išsamųjį
meniu.
. Eismo programa (TP): įjunkite
arba išjunkite TP funkciją.
Kai FM meniu būna įjungta TP
funkcija, sistema inicijuoja TP
paiešką, kad surastų stipriausią
signalą transliuojančią TP stotį.
. RDS: įjunkite arba išjunkite RDS
funkciją. Įjungus RDS funkciją, vietoj
dažnio rodomas klausomos
radijo stoties programos
paslaugos pavadinimas.
Išjungus RDS funkciją, RDS
teksto funkcija išjungiama,
alternatyvaus dažnio funkcija
nebeveikia ir vietoj PSN (PS
pavadinimo) rodomas dažnis.
. Regionas: įjungia arba išjungia
regiono funkciją.
Pasirenkami tik alternatyvūs
dažniai su tomis pačiomis
regioninėmis programomis.
. Kategorijos (FM kategorija):
pasirinkite stotį išsąrašo.
Sąrašas pateikiamas tokia
tvarka: „Informacija →Pop →
Rokas →Klasika →Muzika
→ Visi “.
Eismo pranešimų
garsumas (TA)
Kai transliuojamas eismo
perspėjimas, jo garsumą galima
keisti sukant GARSUMO ratuką.
Sistema įrašošiąnuostatą ateities
eismo perspėjimams transliuoti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Informacijos ir pramogųsistema 109
.
Pasibaigus perspėjimui, sistema
grąžina garsumo lygį, kuris buvo
nustatytas prieš eismo
perspėjimo transliaciją.
. Jei perspėjimo transliavimo metu
nustatomas nulinis eismo
perspėjimo garsumas, kitas
eismo perspėjimas
transliuojamas minimaliu ryšio
garsumu.
. Tas pats procesas galioja DAB
pranešimams.
Eismo pranešimų paslauga
(TP: eismo programa)
Eismo paslaugos stotys yra RDS
stotys, transliuojančios eismo
pranešimus.
Paspauskite MENU > pasukite
DERINIMO ratuką, kad
pasirinktumėte TP > paspauskite
MENU, kadįjungtumėte arba
išjungtumėte TP funkciją.
. Jei esama stotis nėra eismo
pranešimus transliuojanti stotis,
tuomet automatiškai bus pradėta vykdyti kitos eismo pranešimus
transliuojančios radijo stoties
paieška.
. Suradus eismo pranešimus
transliuojančią stotį, ekrane
parodoma „TP“.
. Įjungus radijo eismo paslaugą,
visais režimais radijo
transliacijas pertraukia eismo
pranešimai.
Eismo pranešimų blokavimas
Jei eismo perspėjimas gaunamas
klausantis garsošaltinio, sistema
parodo eismo iškylantįjį perspėjimą.
Iškylančiajame perspėjime būna
pagal numatytąją nuostatą
pažymėta atleidimo parinktis.
. Pasirodžius eismo iškylančiajam
perspėjimui, jį galima atleisti ir
per SWC SRC.
. Jei eismo iškylantysis
perspėjimas pasirodo prijungus
išorinį įrenginį, sistema įrenginio
neskaito. .
Jei eismo iškylantysis
perspėjimas pasirodo priimant
skambutį arba skambinant
pačiam, skambutis priimamas
arba skambinama.
. Jei pirmiau nurodytas telefoninis
įvykis užbaigiamas, sistema
atšaukia TA įvykįir grąžina
paskutinį radijo režimą.